Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No se debe dudar de Dios como “Dador”...

Yo Mismo Me dirijo a vosotros, vuestro Dios y Padre desde la eternidad... el más grande Espíritu del infinito, el Creador de todas las cosas, Quien también creó a vosotros mismos y Cuyo Ser es extremadamente perfecto... Este eternamente más grande Espíritu del cielo y de la tierra Se inclina hacia vosotros porque sois chispas de luz irradiadas por Él, así que tomasteis vuestro origen del fuego de Mi amor y, por tanto, sois también en vuestra sustancia original lo mismo, como soy Yo Mismo... Yo os he dado un ser, he dejado surgir de Mí seres conscientes del “yo”, a los que quiero hacer infinitamente felices, que tampoco ya no pueden perecer, porque lo que es de Mí permanece eternamente, aunque pueda cambiar mientras tanto, pero éste es sólo un estado breve comparado con la eternidad...

Y este cambio provisional consigue lo más elevado: que puedo llamar propios Mis “hijos”... Seres, que por su propia voluntad, se han asimilado completamente a Mi Ser original y por lo tanto son perfectos, como lo es su Padre en el cielo perfecto. Debido a que Mi Ser no está sujeto a ninguna limitación y por lo tanto también es posible un aumento constante en la perfección, el ser creado también se esforzará por una perfección cada vez mayor, por lo que tampoco conoce límites en su esfuerzo una vez que haya alcanzado el grado de perfección.

Y el ser es perfecto cuando se ha convertido en amor, que es Mi sustancia original... Pero el hecho de que el ser pueda aumentar constantemente este grado de amor y nunca encontrará limitación alguna, es para vosotros que aún permanecéis en un estado limitado, simplemente incomprensible... Así como nunca comprenderéis que este supremo y perfectísimo Espíritu del infinito Se inclina hacia vosotros para dirigirse a vosotros. Pero si tan sólo permitieseis una vez que Mi divina fuerza de amor os afectara en un grado muy pequeño, entonces seríais los seres más felices, y sí ahora Mi fuerza de amor os fuera concedida en toda su plenitud, entonces también os sería comprensible Mi discurso, que en ello se encuentra una dicha incomparable para poder intercambiarme con vosotros, Mis criaturas, a través de la Palabra.

Porque aunque de Mi han surgido un sinfín de seres, el ser individual es igual de importante para Mí, precisamente porque no conozco límites y cada ser tiene todo Mi afecto. Pero vosotros, los humanos, os encontráis en un estado de “cambio intermedio” que creasteis vosotros mismos por vuestro libre albedrío, pero que también tenéis que abolir de nuevo en el libre albedrío para volver a ser lo que eráis al principio... En este estado pero estáis sin conocimiento (cognición), sin luz... Y Yo estoy tratando de traeros un poco de luz, por eso Me dirijo a vosotros, y porque estáis sin conocimiento, porque estáis ciegos de espíritu, y Yo estoy buscando un recipiente adecuado que acepta Mis rayos de la fuerza de amor y ahora Me dirijo a vosotros a través de este recipiente... siempre solo con el objetivo de devolveros la cognición (conocimiento) que habéis perdido...

Quien ahora acepta Mi Palabra, pronto habrá escapado de este estado; él mismo se esforzará por Mí nuevamente y se esforzará por ser perfecto; habrá regresado a su Padre desde la eternidad; se esforzará por acercarse constantemente a Mí, y él será feliz ilimitadamente. El hecho de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros también tiene su razón especial en la inminente disolución de la tierra... Porque existe el peligro de que muchos seres prolonguen el estado en el que se encuentran ahora, que se enfrentan de nuevo al destierro en la materia.

Y aunque para Mí no existe el concepto de tiempo y espacio, aunque ante Mí mil años son como un día, aunque tenga piedad de vosotros, así que tengo piedad de vuestro destino, vosotros que todavía sentís que el tiempo en el estado de tormento como interminable y quisiera ayudaros a liberaros de ello. Sin embargo, do dudéis de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros, sino aceptad todo como pura verdad que tiene su origen en Mí... Sólo Me preocupo por vuestro bienestar y os ayudaré a todos si queréis aceptar Mi ayuda, pero no puedo forzar vuestra voluntad...

Pero Mis Palabras deberían bastaros, y si sabéis Quien os está hablando, entonces no debéis tener ningunas dudas, porque Él, Que es un Señor sobre el cielo y la tierra, Que tiene un derecho sobre vosotros y quiere guiaros de regreso, Él también conoce los caminos correctos... Pero Su Palabra es el camino más seguro y rápido para llegar a Él y si sólo os mantenéis en lo que Yo os anuncio, entonces podéis acortar mucho vuestro camino, que os llevará a Mí y a la felicidad... Él os devolverá al estado en el que estabais al principio...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

On ne doit pas douter de Dieu en tant que « Donateur »

Moi-même Je vous parle, votre Dieu et Père de l'Éternité, l'Esprit le plus grand de l'Infini, le Créateur de toutes choses, Qui vous a créés vous-mêmes et dont l'Être Est extrêmement parfait. Cet éternel Esprit le plus grand du Ciel et de la Terre Se baisse vers vous, parce que vous êtes des étincelles de Lumière rayonnées de Lui, donc vous avez votre Origine du Feu de Mon Amour, et donc vous êtes aussi égaux dans votre substance primordiale à ce que Je Suis Moi-Même. Je vous ai donné une existence, Je vous ai externalisés de Moi en tant qu’êtres autos-conscients, que Je voudrais rendre infiniment heureux, qui ne peuvent plus disparaître, parce que ce qui est issu de Moi, reste éternellement existant, bien qu’entretemps il puisse se modifier, mais cela est un état bref comparé à l'Éternité. Et ce changement temporaire a été créé par le Sublime pour que Je puisse appeler Mes créatures des « fils », des êtres qui se sont adaptés dans la libre volonté totalement à Mon Être de l'Éternité et donc ils sont parfaits comme est parfait leur Père dans le ciel. Vu que Mon Être n'est subordonné à aucune limitation, il est même possible un constant accroissement de la Perfection, ainsi aussi l'être créé tendra toujours à un plus grand perfectionnement, donc il ne connaît pas de limites dans sa tendance, dès qu'il a atteint le degré de la Perfection. Et l'être est parfait lorsqu’il est devenu amour ce qui est Ma Substance d’Ur. Mais le fait qu'il puisse augmenter ce degré d'amour et n’en trouve aucune limite, pour des hommes qui demeurent encore dans un état de limitation, est simplement incompréhensible. Comme vous ne comprendrez jamais que cet Esprit le plus sublime et le plus parfait de l'Infini Se baisse sur vous pour vous parler. Mais si vous laissiez seulement un jour agir sur vous Ma divine Force d'Amour dans une moindre mesure, alors vous seriez les créatures les plus bienheureuses, et si maintenant Ma Force d'Amour venait sur vous dans toute la plénitude, alors Mon Discours vous serait compréhensible, et vous trouveriez une Béatitude incomparable dans le fait que Je puisse échanger avec vous, Mes créatures, au moyen de la Parole. Parce que même si un nombre infini d'êtres est procédé de Moi, pour Moi chaque être particulier vaut de la même façon, justement parce que Je ne connais aucune limite et chaque être trouve toute Mon Affection. Mais vous les hommes vous vous trouvez dans l'état de « changement intermédiaire », que vous vous êtes créé vous-mêmes dans votre libre volonté, mais que dans la libre volonté vous pouvez aussi de nouveau suspendre pour devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Mais dans cet état vous êtes sans connaissance, sans Lumière. Et Je cherche à vous apporter une petite Lumière, donc Je vous parle, et parce que vous êtes sans connaissance, et parce que vous êtes aveugles en esprit, Je cherche pour vous un vase approprié, pour qu'il accueille les Rayons de Ma Force d'Amour, et maintenant Je vous parle à travers celui-ci, toujours seulement avec le but de vous rendre la connaissance perdue. Celui qui accepte Ma Parole, aura vite échappé à cet état, il tendra de nouveau vers Moi-Même pour devenir parfait, il sera revenu à son Père de l'Éternité, il tendra à s'approcher constamment de Moi, et il sera bienheureux sans limites. Le fait que Moi-même Je vous parle, a aussi sa raison particulière dans le fait qu’arrive la dissolution de la Terre, parce qu'il existe le danger que beaucoup d'êtres prolongent l'état dans lequel ils se trouvent, et qu'à eux il revienne de nouveau le sort d’une Relégation dans la matière. Et même si pour Moi il n’existe aucun concept de temps et d'espace, bien que devant Moi mille ans sont comme un jour, J’ai de toute façon Compassion de votre sort, vous qui percevez le temps encore comme infini dans l'état de tourments, et Je voudrais vous aider à vous en libérer. Mais ne doutez pas que Moi-même Je vous parle, mais accueillez tout ce qui a son Origine en Moi comme pure Vérité. Je pense seulement à votre bien et Je vous aide tous, si vous voulez accepter Mon Aide, mais Je ne peux pas mettre votre volonté sous contrainte. Mais ils devraient vous suffire de Mes Paroles, et si vous savez Qui vous parle, vous ne devez avoir aucun doute sur Celui Qui Est le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, Lequel a un droit sur vous et veut de nouveau vous reconduire à Lui, et Il Sait aussi la voie juste. Mais Sa Parole est la voie la plus sûre et la plus rapide pour arriver à Lui, et si seulement vous vous conformez à ce que Je vous annonce, alors vous pouvez écourter de beaucoup la voie qui vous mènera à Moi et à la Béatitude. Elle vous transportera de nouveau dans l'état comme vous étiez au début.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet