Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El oír la Palabra divina es prueba de un grado elevado de amor

De arriba irradia la luz abajo en la tierra, Mi Voz resuena en vosotros los que la admitís, y Mi Palabra os ilumina a los que antes andabáis en las tinieblas. Por eso recobraís lo que antiguamente rechazastéis, y eso quiere decir, que estáis próximos a vuestra perfección, que habéis abandonado toda reistencia, que os unís de nuevo Conmigo, que abrís vuestros corazones, para percibir de nuevo la irradiación de Mi Amor. Sí habéis alcanzado esa meta, entonces no fue en vano vuestro paso terrenal, entonces él os ha aportado la madurez, porque os habéis hecho iniciados, porque no necesitáis temer más nínguna tiniebla, porque me buscáis incesantemente y os unís a Mí; Yo no haré nada que más me guste, que el dejarme encontrar por vosotros. Pues Yo quiero dejar que afluya la luz en toda plétora en vuestros corazones abiertos, entregaos a Mí por completo y recibíd Luz y Fuerza en exceso. Y así quisiera Yo saberos constituídos a todos vosotros, para que podáis entrar en el Reino de Luz, y luego Conmigo podáis crear y obrar en Mi Volunad, la cual es ahora también la vuestra como Mis verdaderos hijos. Pero son sólo pocos los que alcanzan el grado en el que Yo pueda darles la Luz aún antes de la muerte de su cuerpo. Y precisamente en el tiempo del fin, donde el actuar de Mi adversario es especialmente muy evidente, tiene que entrar en acción un duro combate por esa Luz, la que os es ofrecida por Mí. Mas Yo dejo con fuerza acrecentada irradiar esa Luz, la que por eso también se encienda en los corazones de todos los que seriamente me buscan. Si Yo puedo volver a hablaros, como era en un principio, entonces Mi Palabra obtendrá en vosotros el mismo efecto, sacaréis de ella Luz y Fuerza y vuestro estado será otra vez el mismo: de que sois sumamente felices y me alabáis sin cesar; puesto que habéis regresado a Casa en vuestra Casa paterna y ahora también sois capaces de oír Mi Voz en vosotros. Y en eso consiste toda vuestra bienaventuranza, de que seais por Mi hablados y sepáis de Mi Voluntad, la cual no es otra más que la vuestra, y por eso sentís una felicidad ilimitada. Quien en la tierra percibe ya Mi Palabra, es igual completamente si la recibe directa o a través de Mis mensajeros, cuyo grado de madurez es ya uno más elevado, pues en él se hará Luz y las tinieblas ya no pueden agobiarlo más. Y él tiene también el vínculo interior Conmigo, de lo contrario él no podría comprender Mi Palabra. Por lo tanto él puede sentirse también hablado por Mí, y él siempre más abandonará el vínculo con el mundo, él tratará de aumentar su estado y grado de madurez, y lo conseguirá, porque Yo no lo dejo caer ya más, tan pronto como se haya entregado a Mí. Pues ahora Mi adversario ha perdido todo poder sobre él, tiene que restituirlo, pues en cuanto él tiene Mi Palabra, está en la Luz y eso significa también el triunfo sobre el poder tenebroso. Significa la redención segura de todo mal.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Das "Hören" des göttlichen Wortes ist Beweis eines erhöhten Liebegrades....

Von oben strahlt das Licht zur Erde hernieder.... Mein Wort ertönet in euch, die ihr dies zulasset, und Mein Wort erleuchtet euch, die ihr zuvor in der Finsternis wandeltet. Also gewinnet ihr wieder das zurück, was ihr einstens dahingegeben hattet, und das bedeutet, daß ihr nahe eurer Vollendung seid, daß ihr alle Widerstände aufgabet, daß ihr euch wieder Mir verbindet, daß ihr eure Herzen öffnet, um erneut Meine Liebe-Anstrahlung zu empfangen.... Wenn ihr dieses Ziel erreicht habt, dann war euer Erdengang nicht vergeblich, dann hat er euch die Reife eingetragen, daß ihr wissend geworden seid.... daß ihr keine Finsternis mehr zu fürchten brauchet, daß ihr Mich ständig suchet und euch Mir verbindet, und Ich werde nichts lieber tun, als Mich von euch finden zu lassen. Denn Ich will in eure geöffneten Herzen das Licht in aller Fülle einströmen lassen, ihr sollt euch Mir gänzlich hingeben und Licht und Kraft empfangen im Übermaß. Und so möchte Ich euch alle beschaffen wissen, auf daß ihr in das Lichtreich eingehen könntet, um nun als Meine rechten Kinder schaffen und wirken zu können mit Mir und in Meinem Willen, der nun auch in euch selbst ist.... Doch es sind nur wenige, die den Grad erreichen, daß Ich ihnen das Licht schenken kann noch vor ihrem Leibestode.... Und gerade in der Endzeit, wo das Wirken Meines Gegners ganz besonders ersichtlich ist, muß ein starker Kampf einsetzen um dieses Licht, das euch von Mir aus dargeboten wird. Ich aber lasse mit vermehrter Kraft dieses Licht erstrahlen, das darum auch in den Herzen aller jener zünden wird, die Mich ernstlich suchen. Wenn Ich wieder euch ansprechen kann, wie es im Anfang war, dann wird auch Mein Wort die gleiche Wirkung in euch erzielen, ihr werdet Licht und Kraft daraus entziehen, und euer Zustand wird wieder der gleiche sein: daß ihr überselig seid und Mich lobet ohne Unterlaß, daß ihr heimgekehrt seid in euer Vaterhaus und nun auch immerwährend Mein Wort in euch zu hören vermögt.... Und darin besteht eure ganze Seligkeit, von Mir angesprochen zu werden und um Meinen Willen zu wissen, der nicht anders ist als der eurige und darum ihr auch unbegrenzte Seligkeit empfindet. Wer auf Erden schon Mein Wort vernimmt.... ganz gleich, ob er es direkt oder durch Meine Boten empfängt.... dessen Reifegrad ist schon ein gehobener, denn in ihm wird es Licht werden, und die Finsternis kann ihn nicht mehr bedrücken. Und er hat auch die innere Bindung mit Mir, ansonsten er nicht Mein Wort verstehen könnte.... Also kann er sich auch selbst von Mir angesprochen fühlen, und er wird stets mehr die Bindung mit der Welt aufgeben, er wird seinen Reifezustand zu erhöhen suchen, und es wird ihm auch gelingen, weil Ich ihn nicht mehr fallenlasse, sowie er sich Mir hingegeben hat. Denn nun hat Mein Gegner jede Macht über ihn verloren, er muß ihn freigeben, denn sowie er Mein Wort hat, steht er im Licht und das bedeutet auch den Sieg über die finstere Macht.... es bedeutet sichere Erlösung von allem Übel....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde