El mundo es el reino de Satanás, y sin embargo tenéis que pasar por este mundo porque todavía estáis todos más o menos apegados al Señor de este mundo porque todavía no habéis completado la última obra, que os habéis espiritualizados en este mundo... que todavía estáis imperfectos y, por lo tanto, aún no estáis completamente libres de su dominio... Sin embargo, todos tenéis conocimiento de Mi voluntad que solo siempre os llama al amor al prójimo desinteresado. Por tanto, vosotros también sabéis lo que os acerca a la perfección y, por tanto, sólo debéis esforzaros siempre solo por una cosa, liberaros del amor propio y convertirlo en amor al prójimo.
Y os despegaréis cada vez más de su mundo, pasaréis por este mundo, ya no os atará sino que os tendrá que librar cuando os dediquéis a cumplir Mi voluntad. Entonces la vida en la tierra será solo una breve fase en el camino hacia vuestra eterna patria; os soltaréis de vuestros grilletes con Mi ayuda, porque entonces vuestra voluntad se ha rendido a Mí y donde está vuestro objetivo, allí está también vuestro corazón... Vuestro anhelo es por Mí, y el mundo ya no puede ofreceros nada, no puede deteneros en el camino hacia arriba...
Sin embargo, si no lleváis a cabo esta transformación del amor propio al amor al prójimo desinteresado, entonces caminarais en vano el último camino corto sobre la tierra... entonces permaneceréis apegados a aquel que quiere llevaros de regreso a las profundidades. Pero no puedo forzar vuestra voluntad, tenéis que luchar por esta transformación vosotros mismos, pero luego poder ser feliz sobre todas las medidas. Por eso no se os puede dar una prueba del 100% de lo que os espera en la vida eterna si os esforzáis por Mí, o lo que os espera si os entregáis a Mi adversario... de lo contrario os veríais obligados a creer, pero esto no podría contarse como “creencia”.
Pero a través de Mi discurso se os informará de todo y también tenéis dentro de vosotros la fina voz de la conciencia, que os advierte y amonesta... Sin embargo, ahogáis esta voz dentro de vosotros por el mundo y no la prestáis atención, pero no hay un ser humano que no sea consciente de alguna manera de las consecuencias de su andar en la tierra... y por lo tanto ningún ser humano puede pasar la hora de la responsabilidad cuando está parado frente a la puerta de la eternidad...
Y una y otra vez Me acerco a los hombres y trato de hacerles conocer Mi voluntad, que no exige nada más que la auto-transformación al amor, y trato de acercarme a ellos a través de los golpes del destino, para que Me invoquen en su angustia y Yo entonces verdaderamente también estoy dispuesto a ayudar, sin embargo, no puedo revelarme más claramente que a través de Mi discurso directo de arriba, para no ejercer una compulsión de voluntad sobre ningún ser humano. Pero os falta la fe al respecto, y no valoráis Mi Palabra de lo alto como una gracia verdaderamente grande que os ayude en vuestra indecisión...
Y si tan solo pudierais familiarizaros con los pensamientos de que Mi Palabra podría ser de verdad, para que ahora configuraríais vuestra vida en consecuencia, entonces ya se habría ganado mucho, porque miro la voluntad más pequeña que está destinada a Mí, y os ayudaré para que ahora Me encontréis completamente... Que ya no toméis tan en serio el mundo, que os desapeguéis de ello y por tanto también de su amo. La voluntad misma de liberaros de su esclavitud la veo como el primer paso para regresar a Mí, y bendeciré cada esfuerzo adicional y os daré la fuerza para llevar a cabo lo que vuestra liberación de él requiere. Pero tenéis que ir por el camino del mundo, porque es la última oportunidad de liberaros de aquel que es el amo de este mundo, y tenéis que pasar esta última prueba de voluntad si queréis entrar en el reino de la felicidad...
amén
TraductorIl mondo è il regno di Satana e malgrado ciò, dovete passare attraverso questo mondo, perché tutti voi siete ancora più o meno attaccati al signore di questo mondo, perché non avete ancora compiuto l’ultima opera, di esservi spiritualizzati in questo mondo, che siete ancora imperfetti e perciò non ancora del tutto liberi dal suo dominio. Ma voi tutti avete conoscenza della Mia Volontà, che vi invita sempre soltanto all’amore disinteressato per il prossimo. Quindi sapete anche che cosa vi porta vicino al perfezionamento, e perciò dovete sempre soltanto tendere a questo, di liberarvi dall’amore dell’io e cambiarlo nell’amore per il prossimo. Vi staccherete sempre di più dal suo mondo, passerete attraverso questo mondo, non vi tratterrà più, ma vi dovrà lasciar liberi, se intendete adempiere la Mia Volontà. Allora la vita terrena sarà solo ancora una breve fase sulla via verso l’eterna Patria, sfilerete da voi le catene con il Mio Aiuto, perché allora la vostra volontà si è data a Me e dov’è la vostra meta, quivi è anche il vostro cuore. Avete nostalgia di Me, ed il mondo non può più offrirvi nulla, non può trattenervi dal percorrere la via verso l’Alto. Ma se non eseguite questo cambiamento dall’amor proprio all’amore disinteressato per il prossimo, allora percorrete invano l’ultima breve via sulla Terra, allora continuate a rimanere attaccato a colui, che vi vuole di nuovo tirare giù nell’abisso. Ma non posso costringere la vostra volontà, dovete tendere a questo cambiamento del tutto da voi stessi, per poi poter essere resi incommensurabilmente felici. Perciò non vi può nemmeno essere data una dimostrazione al 100% su ciò che vi attende nella Vita eterna, quando tendete verso di Me, oppure ciò che vi attende, quando vi consegnate al Mio avversario, altrimenti verreste costretti alla fede, ma questa non può essere valutata come “fede”. Però tramite il Mio Discorso vi viene dato il Chiarimento su tutto ed in voi stessi avete anche la voce sommessa della coscienza, che vi avverte e vi ammonisce. Ma soverchiate questa voce in voi attraverso il mondo e non le badate, ma non esiste nessun uomo, al quale non vengano fatte notare in qualche modo le conseguenze del suo cammino terreno. Perciò nessun uomo può togliersi l’ora della responsabilità, quando sta davanti alla Porta per l’Eternità. Mi avvicino sempre di nuovo agli uomini e cerco di annunciare loro la Mia Volontà, che non chiede altro che l’auto formarsi nell’amore, e tramite colpi del destino cerco di portare Me Stesso vicino a loro, affinché Mi invochino nella loro miseria ed allora Sono davvero pronto ad aiutare; ma più chiaramente non posso rivelarMi che attraverso il Mio diretto Discorso dall’Alto, per non esercitare nessuna costrizione sulla volontà dell’uomo. Ma in questo vi manca la fede, perché non valutate la Mia Parola come una vera grande Grazia, che vi presta l’Aiuto nella vostra indecisione. Se soltanto poteste prendere confidenza con il pensiero che la Mia Parola potrebbe essere vera, in modo da svolgere di conseguenza la vostra vita, allora sarebbe già guadagnato molto, perché la minima volontà che sia per Me, viene considerata da Me e vi aiuto, affinché Mi troviate ora totalmente, che non prendiate più così seriamente il mondo, che ve ne stacchiate e quindi anche dal suo padrone. Già la volontà di liberarvi dalle sue catene, la considero come primo passo di ritorno a Me e benedirò ogni ulteriore sforzo e vi darò la Forza per eseguire ciò che procura la vostra liberazione. Ma dovete percorrere la via attraverso il mondo, perché è l’ultima occasione di liberarvi da colui che è il padrone di questo mondo, e voi dovete superare questa ultima prova di volontà, se volete entrare nel Regno della Beatitudine.
Amen
Traductor