Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferencias en el rango de los seres creados...

Creedme, que todavía tengo que corregir muchos errores si queréis moveros en la verdad y también defenderla. Tenéis un concepto completamente equivocado de Mi fuerza creativa, que es ilimitada y que también creó a los creados con una fuerza ilimitada, quienes, como Yo, podían colocar constantemente creaciones en el universo que no conocían restricciones... Y por lo tanto no podéis hacer diferencia alguna en los grados del poder creador de aquellos seres que me han permanecido leales, quienes por tanto no entraron voluntariamente en otra esfera que aquella en la que Yo Mismo, en medio de Mis huestes, tenía el ámbito de Mi poder creador.

Todos los seres fueron creados perfectos, lo que significa que ningún ser está sujeto a limitación alguna, sino que a cada ser se le ha asignado una tarea que cumple a conciencia. Sin embargo, ninguna tarea es más importante que la otra, por lo que no hay diferencia de rango... el amor de todos los seres culmina en el amor por Mí y siempre se esfuerzan por Mí para poder llegar a ser cada vez más felices al devolverles Mi amor, que vosotros, los humanos, no podéis medir. Sólo puede ser diferente el grado de amor de esos seres, que han superado la profundidad sin haber llegado a filiación de Dios en la tierra, pero que sin embargo se mantienen en un cierto grado de luz y tratan constantemente de aumentarlo.

Y su felicidad no conoce límites porque han escapado de la profundidad, en la cual tuvieron que pasar un (el) curso de su desarrollo. Ellos ahora también son conscientes de su felicidad, y su vida en la eternidad es un único canto de alabanza y de gracias... También ellos están admitidos para crear y vivificar el universo, pero siempre correspondiente a su plenitud de luz, que se aumenta constantemente. Entonces todo lo perfecto no conoce ninguna limitación, por lo que tampoco puede haber seres que tengan prioridad, y vuestra idea de dividir a estos seres en más o menos competentes es errada, porque la perfección elimina tales cosas. Estos son siempre términos humanos, ya que vosotros estáis más o menos mal formados y por lo tanto también queréis transferir estas calidades a aquellos seres que están perfectamente formados por encima de todo.

Ya sea que se cree el ser más pequeño o más grande... todos necesitan de la misma fuerza creadora, porque toda Mi creación es la misma obra milagrosa, y la perfección suprema de los seres consisten en que uno sirve al otro, que ninguno quiere tener prioridad sobre el otro y que, en consecuencia, ni la expresión “ángel” ni “arcángel” está justificado, sino que todos los seres pertenecen a la gran multitud de Mis espíritus originales creados, que solo vosotros los humanos os imagináis este mundo de espíritus en términos de rango... exactamente como vosotros en la tierra os creáis gradaciones.

Mientras todavía tengáis un bajo grado de madurez, el grado de amor también es diferente, y no podéis crear en fuerza y poder. Y debéis buscar constantemente aumentar este grado de amor hasta que hayáis vueltos al estado original desde el cual se produjo vuestra caída a las profundidades. Pero también forma parte de eso que se logre la filiación de Dios en la tierra y para este propósito un ser de luz puede volver a la tierra nuevamente con el propósito de una misión, si había fracasado en la tierra, pero sin embargo alcanzó un grado de luz en el más allá, que permitió esta repetida encarnación, pero así como también todo espíritu original no-caído también puede recorrer este camino a través de las profundidades para probar su libre albedrío, pero que nunca puede hundirse, sino el impulso de crear en cada espíritu original se vuelve más y más poderoso.

Entonces exige cada vez más Mi fuerza de amor y se esfuerza por Mí y por lo tanto obra con Mi fuerza, que le llena por completo. Pero la perfección es ilimitada, o lo que es perfecto no conoce límites. Es poderosa como Yo y puede obrar y crear, lo más grande como lo más pequeño, porque siempre sirve y ayuda a lo aún desdichado a la felicidad... Sólo cuando sabéis lo que el “amor” realmente es, podéis comprender esto, y eso por eso que Yo evalúo todo según el grado de amor, pero esta evaluación se detiene tan pronto como el ser ha llegado a ser perfecto... porque ser perfecto significa ser infinitamente feliz, entonces el amor de cada ser es solo para Mí como el Ser más perfecto, Que siempre cumple este anhelo de amor y sin embargo nunca termina...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Differenza di rango degli esseri creati

CredeteMi che devo correggere ancora molti errori, se dovete muovere nella Verità ed anche sostenerla. Avete un’opinione totalmente sbagliata della Mia Forza di Creatore, che è illimitata ed ha anche provvisto gli esseri creati con illimitata pienezza di Forza, che potevano quindi, come Me, esternare nell’Universo illimitate Creazioni, che non conoscevano limitazioni. E quindi non potete nemmeno fare delle differenze nei gradi del potere di Creare di quegli esseri, che Mi sono rimasti fedeli, quindi non si sono recati liberamente in un’altra sfera che era questa dove in mezzo ai Miei eserciti del reame ho la Mia Forza Creativa. Tutti gli esseri sono stati creati perfetti e questo significa che nessun essere soggiace ad un limite, ma che ad ogni essere è posto un compito, che adempie coscienziosamente. Ma un compito non è più importante di un altro, e così non esiste nemmeno nessuna differenza di rango, l’amore di tutti quegli esseri culmina nell’amore per Me, e così tendono bensì sempre verso di Me per poter ora anche essere resi più felici attraverso la risposta al Mio Amore, per il quale voi uomini non potete impiegare nessun metro. Può essere diverso soltanto il grado d’amore di quegli esseri che comunque stanno in un grado di Luce e cercano di aumentarlo continuamente. La loro beatitudine non conosce confini, che sono sfuggiti all’abisso e che dovevano percorrere il cammino del loro sviluppo. Ora sono consapevoli anche della beatitudine che hanno ora e la loro Vita nell’Eternità è un unico canto di lode e ringraziamento. Anche costoro sono ammessi alla creazione e di vivificare il Cosmo, ma sempre rispetto alla loro pienezza di Luce che aumenta costantemente. Quindi tutto il perfetto non conosce limiti, di conseguenza non possono esistere nemmeno degli esseri che possiedono un privilegio, e la vostra immagine di voler suddividere questi esseri in più o meno capaci, è errata, perché la perfezione lo esclude. Questo sono sempre dei concetti umani, perché siete formati più o meno difettosi e volete quindi trasferire anche queste caratteristiche su quegli esseri, che sono formati perfetti sopra tutto, tutto ha bisogno della stessa Forza di Creazione, perché è la stessa Opera di Miracolo nella Mia Creazione e la più sublime perfezione degli esseri consiste nel fatto, che uno serve l’altro e di conseguenza non è giustificato l’espressione né di “Angelo”, né di “Arcangelo”, ma tutti gli esseri appartengono alla grande schiera dei Miei spiriti ur creati, che soltanto voi uomini v’immaginate questo mondo degli spiriti graduati secondo il rango, proprio come vi create le graduazioni sulla Terra. Finché possedete un basso grado di maturità, anche il grado dell’amore è differente, e non potete creare nella Forza e nella Potenza. Dovete cercare di aumentare continuamente questo grado d’amore, finché siete di nuovo arrivati nello stato ur, dal quale ha avuto luogo la vostra caduta nell’abisso. Ma di questo fa parte anche che raggiungiate la figliolanza di dio sulla Terra ed a questo scopo un essere di Luce può ancora una volta ritornare sulla Terra per una missione, quando ha fallito sulla Terra, ma ha raggiunge comunque un grado di Luce nell’aldilà, che permette questa ripetuta incorporazione, come però anche ogni spirito non caduto può percorrere questo cammino attraverso l’abisso per mettere alla prova la sua libera volontà, che però non può mai sprofondare, ma la spinta di creare in quello spirito ur diventa sempre più potente. Allora richiede sempre di più la Mia Forza d’Amore e tende verso di Me e crea quindi con la Mia Forza che lo colma totalmente. La perfezione però è illimitata oppure, ciò che è perfetto, non conosce limitazione. E’ potente come Me e può creare ed operare sia il più grande che il più piccolo, perché serve sempre ed aiuta alla beatitudine ciò che è ancora infelice. Solo quando sapete che cosa sia veramente, primordiariamente “l’amore”, lo potete comprendere e perciò Io valuto tutto secondo il grado dell’amore, ma questa valutazione cessa, appena un essere è perfetto, allora l’amore di ogni essere è s soltanto per Me come l’Essere più sublime, più perfetto, Che colma sempre questa sua nostalgia d’amore e ciononostante non termina mai in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich