Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferencias en el rango de los seres creados...

Creedme, que todavía tengo que corregir muchos errores si queréis moveros en la verdad y también defenderla. Tenéis un concepto completamente equivocado de Mi fuerza creativa, que es ilimitada y que también creó a los creados con una fuerza ilimitada, quienes, como Yo, podían colocar constantemente creaciones en el universo que no conocían restricciones... Y por lo tanto no podéis hacer diferencia alguna en los grados del poder creador de aquellos seres que me han permanecido leales, quienes por tanto no entraron voluntariamente en otra esfera que aquella en la que Yo Mismo, en medio de Mis huestes, tenía el ámbito de Mi poder creador.

Todos los seres fueron creados perfectos, lo que significa que ningún ser está sujeto a limitación alguna, sino que a cada ser se le ha asignado una tarea que cumple a conciencia. Sin embargo, ninguna tarea es más importante que la otra, por lo que no hay diferencia de rango... el amor de todos los seres culmina en el amor por Mí y siempre se esfuerzan por Mí para poder llegar a ser cada vez más felices al devolverles Mi amor, que vosotros, los humanos, no podéis medir. Sólo puede ser diferente el grado de amor de esos seres, que han superado la profundidad sin haber llegado a filiación de Dios en la tierra, pero que sin embargo se mantienen en un cierto grado de luz y tratan constantemente de aumentarlo.

Y su felicidad no conoce límites porque han escapado de la profundidad, en la cual tuvieron que pasar un (el) curso de su desarrollo. Ellos ahora también son conscientes de su felicidad, y su vida en la eternidad es un único canto de alabanza y de gracias... También ellos están admitidos para crear y vivificar el universo, pero siempre correspondiente a su plenitud de luz, que se aumenta constantemente. Entonces todo lo perfecto no conoce ninguna limitación, por lo que tampoco puede haber seres que tengan prioridad, y vuestra idea de dividir a estos seres en más o menos competentes es errada, porque la perfección elimina tales cosas. Estos son siempre términos humanos, ya que vosotros estáis más o menos mal formados y por lo tanto también queréis transferir estas calidades a aquellos seres que están perfectamente formados por encima de todo.

Ya sea que se cree el ser más pequeño o más grande... todos necesitan de la misma fuerza creadora, porque toda Mi creación es la misma obra milagrosa, y la perfección suprema de los seres consisten en que uno sirve al otro, que ninguno quiere tener prioridad sobre el otro y que, en consecuencia, ni la expresión “ángel” ni “arcángel” está justificado, sino que todos los seres pertenecen a la gran multitud de Mis espíritus originales creados, que solo vosotros los humanos os imagináis este mundo de espíritus en términos de rango... exactamente como vosotros en la tierra os creáis gradaciones.

Mientras todavía tengáis un bajo grado de madurez, el grado de amor también es diferente, y no podéis crear en fuerza y poder. Y debéis buscar constantemente aumentar este grado de amor hasta que hayáis vueltos al estado original desde el cual se produjo vuestra caída a las profundidades. Pero también forma parte de eso que se logre la filiación de Dios en la tierra y para este propósito un ser de luz puede volver a la tierra nuevamente con el propósito de una misión, si había fracasado en la tierra, pero sin embargo alcanzó un grado de luz en el más allá, que permitió esta repetida encarnación, pero así como también todo espíritu original no-caído también puede recorrer este camino a través de las profundidades para probar su libre albedrío, pero que nunca puede hundirse, sino el impulso de crear en cada espíritu original se vuelve más y más poderoso.

Entonces exige cada vez más Mi fuerza de amor y se esfuerza por Mí y por lo tanto obra con Mi fuerza, que le llena por completo. Pero la perfección es ilimitada, o lo que es perfecto no conoce límites. Es poderosa como Yo y puede obrar y crear, lo más grande como lo más pequeño, porque siempre sirve y ayuda a lo aún desdichado a la felicidad... Sólo cuando sabéis lo que el “amor” realmente es, podéis comprender esto, y eso por eso que Yo evalúo todo según el grado de amor, pero esta evaluación se detiene tan pronto como el ser ha llegado a ser perfecto... porque ser perfecto significa ser infinitamente feliz, entonces el amor de cada ser es solo para Mí como el Ser más perfecto, Que siempre cumple este anhelo de amor y sin embargo nunca termina...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Different status of the created beings....

Believe Me that I still have to correct many misconceptions if you are to live in truth and defend it. You have a completely wrong concept of My creative strength, which is unlimited and endowed the created beings with an infinite abundance of strength. Thus they, like Me, were also able to constantly and without knowledge of limitation externalise creations into the universe.... Hence there are no different degrees of creative power in the beings who remained faithful to Me, who did not voluntarily move into a different sphere from Mine, where I Myself amid My hosts have the domain of My creativeness.... All beings were created perfect, and that means that no being is subject to any restriction, but that every being is given a task which it conscientiously fulfils. But one task is no more important than another, and thus there is no difference of status either.... all those beings' love culminates in their love for Me, and they indeed always aspire towards Me in order to become even more blissfully happy through the response of My love, which you humans cannot measure by any standard. Merely the degree of love can differ in beings who overcame the abyss without having achieved childship to God on earth but who nevertheless achieved a degree of love and constantly seek to increase it. Their happiness, that they escaped the abyss and had to walk the path of evolution, knows no limits. They are conscious of their present beatitude, and their eternal life is a constant singing of praises and thankfulness.... They, too, are allowed to create and give life to the universe but always in accordance with their abundance of light, which constantly increases.

Thus everything perfect knows no limit, consequently there cannot be any beings who take precedence, and your idea of dividing these beings into groups of more or less able beings is wrong, since perfection renders this null and void. These are always human concepts, because you are more or less inadequately shaped and thus also want to transfer these attributes to the absolutely perfectly shaped beings. Whether the smallest or the largest being is created.... it takes the same creative strength, because it is the same work of wonder in My creation. And the supreme perfection of the beings rests in the fact that one helps the other, that not one wants to take precedence before another and therefore neither the expression 'angel' nor 'archangel' is justified, but all beings belong to My vast host of created original spirits, only you humans imagine the world of spirits to be status orientated, just as you create different positions on earth for yourselves. As long as you still have a low degree of maturity the degree of love will differ too, and you cannot create in strength and might. You have to aim to increase this degree of love until you attain your original condition again, from which your fall into the abyss took place. In addition, you also have to acquire the childship to God on earth, and for this purpose a being of light can return to earth for a mission, if it had previously failed on earth but achieved a degree of light in the beyond which sanctions a repeated embodiment. Just as every non-fallen spirit may take this path through the abyss in order to test its free will, although it can never descend further, rather the original spirit's urge for creation becomes ever more powerful. Then it will make constantly greater demands on My strength of love and aspire towards Me and thus create with My strength, which completely permeates this spirit. Perfection, however, is unlimited.... or, what is perfect knows no limits. It is as powerful as I Myself and can make and shape the largest as well as the smallest creations, for it will always help and assist the wretched to attain beatitude....

You can only understand this when you know what 'love' is in its fundamental essence, and therefore I assess everything by the degree of love. But this assessment ends as soon as the being is perfect.... because to be perfect means to be infinitely blessed, then every being's love is only intended for Me as the utmost perfect Being, Which will always gratify its longing for love and yet it will never end....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna