Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El saber proporcionado a tavés del "Obrar del Espíritu" supera al de un saber estudiado

Quien quiere servirme en la Verdad, ese tiene que representar también la Verdad ante los hombres, porque él la recibe a través de la Voz del Espíritu. Es eso una ventaja tal, la que él no puede apreciar suficientemente, pues él está de ese modo en posesión de la pura Verdad que nadie puede quitársela. Y andar en la Verdad, significa encontrarse en la luz, que la oscuridad no puede hacerle ya nada.

¿Hay algo más bello en la tierra que poder participar de la luz; de encontrarse en el Sol de la Gracia, el que ilumína todo claramente y da a los hombres el conocimiento más lúcido? Y su misión es dejar que sus semejantes participen también, encender en ellos una luz clara también, y ahuyentar por eso la oscuridad que los carga.

Pero en todas partes os opondrán resistencia, pues sólo los hombres que están dispuestos a aceptar la Verdad, los que ellos mismos la solicitan de Mí, a los que Yo Mismo puedo entonces acercarme también y a través de vosotros hablarles. Y Yo conozco a sus corazones; Yo sé que ansían estar en la Verdad y salgo al encuentro de ellos todos, los que tampoco os rechazarán.

No obstante, son estos, pocos sólo, los que están ahora por eso en la plena Verdad, porque es demasiado evidente en el mundo la presunción espiritual. Una enseñanza de esta forma como sucede en vosotros, encuentra raras veces crédito. En cambio creen los hombres en poder llegar, a través del estudio, a descubrir los misterios; y por eso se les da a ellos más crédito. Y por eso padece el mundo entero, porque sólo se sienten aquellos llamados para instruír a sus semejantes que en su saber están mucho más atrás, inferiormente a vosotros, porque no sacan su saber del Manantial.

Yo solamente de Mi Mismo puede partir la Verdad de la forma más pura. Jamás ha sido exigido por Mí un estudio en cuestiones espirituales. Todo lo que se refiere a vuestra vida espiritual, me lo he reservado a Mí Mismo y se lo participo a los que anhelan de Mí Mismo estar en la Verdad y por eso me lo piden, y estos estarán bien enseñados también y sobrepasan en mucho en su saber a uno que está "estudiado".

Pero si Yo encargo a un portador de la Verad a que salga afuera con el idearío que él posee, a instruír a los hombres, me preocuparé Yo también de que estéis reunidos con aquellos que debéis instruír y tendréis en ellos oyentes solícitos.

De ahí que vuestra misión es de una gran importancia, y no os dejéis retener por parte de los que no están autorizados, pues Yo veo a aquellos como "no autorizados" a los que no creen en vuestra misión, que les oponen una prueba tan evidente de Mi obrar a su incredulidad, pero los que de por sí mismo se ponen una función instructiva que no le corresponde tanto tiempo, hasta que no hayan recibido la Verdad de Mi Mismo, y para eso se exige siempre una vida en el amor.

Entonces se hará también en ellos la luz, pero entonces no se opondrán a vosotros, pues encontrarán tan sólo el complemento de un saber aún confuso. Aceptarán luego lo que vosotros les ofrecéis, pues ahora reconocen el origen divino y son felices de que se les aclare lo que ellos no podían ver claramente.

Y estarán agradecidos de que ellos puedan también refrescarse y deleitarse del Agua de la Vida, sacando de ella, y de que se les abra a ellos el Agua de ese Manantial.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Geistwirken übertrifft das Wissen eines Studierenden....

Wer Mir in Wahrheit dienen will, der muß auch die Wahrheit vertreten den Mitmenschen gegenüber.... Denn er empfängt diese durch die Stimme des Geistes. Es ist dies eine solche Vergünstigung, die er nicht genug schätzen kann, denn er ist dadurch im Besitz der reinen Wahrheit, die ihm kein Mensch nehmen kann. Und sich in der Wahrheit zu bewegen heißt, im Licht zu stehen, daß ihm die Dunkelheit nichts anhaben kann. Gibt es etwas Schöneres auf der Erde, als an dem Licht teilnehmen zu können, in der Gnadensonne zu stehen, die alles hell erleuchtet und dem Menschen hellste Erkenntnis schenkt?.... Und dessen Aufgabe ist, auch die Mitmenschen teilnehmen zu lassen, auch ihnen ein helles Licht anzuzünden und also die Dunkelheit zu vertreiben, die jene belastet. Doch es wird euch auch überall Widerstand entgegengesetzt werden, denn nur die Menschen sind willig, die Wahrheit anzunehmen, die selbst sie erbitten von Mir, denen Ich Mich dann auch nahen kann und durch euch sie anspreche. Und deren Herzen kenne Ich, Ich weiß es, daß sie sich nach der Wahrheit sehnen, und komme allen denen entgegen, die euch nun auch nicht ablehnen werden. Es sind dies jedoch nur wenige, die also nun in voller Wahrheit stehen, denn es ist in der Welt die geistige Überheblichkeit zu sehr offensichtlich. Ein Belehren in dieser Weise, wie es an euch geschieht, wird selten nur Glauben finden. Dagegen glauben die Menschen, durch Studium hinter die Geheimnisse zu kommen, und also wird jenen mehr Glauben geschenkt, und daran kranket die ganze Welt, daß sich nur diejenigen berufen fühlen, ihre Mitmenschen zu belehren, die in ihrem Wissen weit hinter euch zurückstehen, weil sie ihr Wissen nicht aus der Quelle schöpften. Und es kann nur von Mir Selbst die Wahrheit ausgehen in reinster Form.... Es ist auch niemals von Mir in geistigen Fragen ein Studium gefordert worden. Alles, was euer geistiges Leben betrifft, das behalte Ich Selbst Mir vor und teile es jenen aus, die im Verlangen nach der reinen Wahrheit Mich Selbst darum angehen, und diese werden auch recht belehrt sein und in ihrem Wissen weit über einem "Studierenden" stehen. Doch so Ich einen Wahrheitsträger beauftrage, mit dem Geistesgut das er besitzet, hinauszugehen und seine Mitmenschen zu belehren, so werde Ich auch dafür sorgen, daß ihr mit denen zusammengeführt werdet, die ihr belehren sollet und ihr werdet an ihnen willige Zuhörer haben.... Daher ist eure Mission von größter Bedeutung, und ihr dürfet euch nicht von unberufener Seite zurückhalten lassen, denn als "Unberufene" sehe Ich jene an, die nicht an eure Aufgabe glauben, die einem so offensichtlichen Beweis Meines Wirkens ihren Unglauben entgegensetzen, die aber sich selbst eine belehrende Aufgabe stellen, die ihnen so lange nicht zusteht, wie die Wahrheit nicht von Mir Selbst empfangen wurde und wozu immer ein Leben in Liebe gefordert wird. Dann wird es auch in ihnen Licht werden, dann aber stehen sie euch auch nicht mehr entgegen, sie finden immer nur die Ergänzung eines noch unklaren Wissens, sie werden annehmen, was ihr ihnen bietet, denn nun erkennen sie den göttlichen Ursprung und sind beglückt, daß ihnen Aufklärung wird, wo sie noch nicht klar sehen konnten, und sie werden dankbar sein, daß auch sie sich am Quell der Wahrheit laben können.... daß auch sie vom Wasser des Lebens schöpfen können und ihnen sich jener Born erschlossen hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde