Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ama a tu prójimo como a ti mismo...

Toda oración, que Me mandáis hacia arriba en espíritu y en verdad, será cumplida... Y así también se cumplirá vuestra petición, ya que tenéis un intercesor muy poderoso, a quien Yo ciertamente no rechazaré ningún deseo. Este no es un pedido terrenal, ya que es la mayor prueba de Mi presencia en el hombre, que puedo hablarle como a un niño y transmitirle palabras que ningún hombre ha oído todavía. Pero para esto necesito una concentración extrema y también la crearé para ti... Y lo que ahora escuchas, recíbelo, para que permanezca contigo hasta que llegue el momento...

Hoy estás recibiendo un discurso que está destinado a todos los hombres, porque solo los pocos que son Míos saben de la gran importancia de la enseñanza del amor divino, que Yo Mismo enseñe en la tierra y traté de convencer a los hombres de su importancia. Sin amor, sin embargo, perdéis el propósito de vuestra vida terrenal, porque se os da muy poco tiempo para transformar vuestro ser en amor... en comparación con el tiempo infinitamente largo de antes, cuando teníais que servir según la voluntad divina. Y en este corto tiempo en la tierra verdaderamente se da abundantes oportunidades para llevar a cabo vuestra transformación al amor.

Pero sabed, que no os doy mandamiento ninguno... tenéis que realizar esta obra en total libertad de voluntad, entonces demostraréis vuestro amor por Mí, que se expresa en obras del amor al prójimo. Es por eso que no hay compulsión de Mi parte, y todo lo que se debe lograr a través de la compulsión podéis rechazarlo sin dudarlo, porque no reconozco tales obras. Debéis luchar contra vuestro amor propio por vuestra propia voluntad, debéis transformarlo en amor al prójimo desinteresado, recordando siempre que Yo dije al respecto: Amad a vuestro prójimo como a ti mismo... Así que os di un estándar por el cual debéis reconocer, qué medida de amor os podéis atribuiros a vosotros mismos y hasta dónde puede llegar vuestro amor propio, para que no os deis más a vosotros que a vuestro prójimo. Esto es muy difícil y requiere una voluntad fuerte...

Pero una vez que hayáis logrado esto, entonces el amor que mostréis a vuestro prójimo también os hará felices, y en la misma medida aumentará también el amor por Mí que Me demostréis a través del amor a vuestro prójimo. Y si os anuncio esta enseñanza de Mi amor una y otra vez, entonces es de una importancia tan grande y solo prueba una y otra vez que prestáis poca atención a esta enseñanza, que todavía estáis atrapados en el amor propio, que os cae difícil, transformar este amor propio en amor al prójimo desinteresado y, sin embargo, no podéis llegar a ser perfectos sin amor.

Este es el único propósito de la vida en la tierra y vosotros prestáis tan poca atención a estos mandamientos, y si solo quisiereis cumplir con este único mandamiento... que, sin embargo, incluye lo otro... ganaríais mucho, porque si el corazón aún no está endurecido, donde se vuelve todavía hacia los demás seres humanos que están en problemas, allí también hay esperanza de que se aclarará en él, y lentamente se dará cuenta de lo difícil que es la vida en la tierra y anhela otra estancia, lo que, sin embargo, no es posible sin cumplir estos mandamientos.

Siempre quiero llamar vuestra atención sobre el propósito de vuestra vida en la tierra, siempre quiero deciros que también podéis llevar una vida mucho más fácil si estáis activos en el amor, porque del amor también os crece la fuerza que recibís de Mí, porque entonces actuáis juntos Conmigo, Que soy el Amor Mismo... Y Mi fuerza debe fluir en vosotros permitiéndoos superar todos los obstáculos. Por eso Me dirijo a todos vosotros que aún Me resistís:

Primero tratad de vencer vuestro amor propio y sentiréis un importante alivio, porque esto os libera del enemigo de vuestra alma, que quiere impedir todo lo que os puede dar luz... Pero vosotros aún seguís caminando en las más profundas tinieblas y vosotros mismos podéis proveeros de luz, si cumplís este Mi mandamiento como lo más importante... si os esforzáis por ver en vuestro prójimo a vuestro hermano y socorrerlo en toda necesidad y angustia...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

너희 이웃을 너희 자신처럼 사랑하라

너희가 영으로 진리 안에서 나에게 올려 드리는 모든 기도는 성취되게 될 것이다. 내가 진실로 어떠한 소원도 거절하지 않을 너희에게 아주 강한 중보 기도자가 있기 때문에도 너희의 기도가 성취될 것이다. 이 기도는 세상적인 기도가 아니다. 그러나 내가 내 자녀들에게 말하고 내가 어떤 사람도 들은 적이 없는 내 말을 그에게 전할 수 있다는 것은 사람 안에 내 임재를 가장 크게 증명해 주는 것이다.

이를 위해 나는 아주 큰 집중을 요구한다. 나는 너희에게 이를 가능하게 해줄 것이다. 너희가 듣는 것을 받아들여라. 그래서 시간이 될 때까지 너희에게 남아있을 수 있게 만들으라. 오늘 이제 너에게 모든 사람을 위한 말씀이 주어질 것이다. 왜냐면 단지 나에게 속한 소수만이 하나님의 사랑의 가르침의 큰 중요성을 알기 때문이다. 이 가르침은 내가 이 땅에 거할 때 가르쳤고 이의 중요성을 사람들에게 확신시키려고 했었다.

사랑이 없이는 너희는 너희의 이 땅에 삶의 목적을 이룰 수 가 없다. 왜냐면 너의 성품을 사랑으로 변화시키기 위해 너희가 하나님의 뜻에 따라 섬겨야만 했던 이전의 끝 없이 긴 시간에 비교해 볼 때 단지 짧은 시간만이 너희에게 주어 졌다. 짧은 이 땅의 삶 동안에 너희에게 너희가 진실로 사랑으로 변화될 수 있는 충분한 가능성이 주어 졌다. 내가 너희에게 어떤 계명도 주지 않은 것을 알고 있느냐?

전적인 자유의지 가운데 너희는 이 역사를 수행해야만 한다. 그럴 때 너희는 이웃을 사랑하는 역사를 통해 나타나는 나를 향한 사랑을 증명한다. 그러므로 나로부터 어떠한 강요도 주어지지 않는다. 강요를 통해 도달해야 하는 모든 것을 너희는 생각 없이 거절할 수 있다. 왜냐면 이런 역사는 나는 인정하지 않기 때문이다. 너희는 자유의지 가운데 너희의 자기 사랑과 싸워야 한다. 너희는 항상 내가 한 다음 말을 기억하면서 너희의 자기 자랑을 자기 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 바꾸어야 한다. "너희의 이웃을 내 몸처럼 사랑하라.“

이로써 나는 너희에게 기준을 주었다. 너희는 이제 너희의 자기 사랑이 얼마큼 가도 되는지 너희가 얼마큼의 사랑을 너희에게 줄 수 있는지 너희가 너희의 이웃보다 더 자신에게 사랑을 해서는 안 된다는 것을 깨달을 수 가 있다. 이는 아주 어렵다. 이를 위해 강한 의지가 필요하다. 만약에 너희가 이에 도달했으면, 그러면 너희가 이웃을 사랑했던 이 사랑이 너희를 행복하게 할 것이다.

그리고 너희가 이웃에 대한 사랑으로 나에게 증명한 그 만큼, 나를 향한 사랑도 증가한다. 내가 항상 또 다시 너희에게 내 사랑의 가르침을 알려줄 때에 이것은 아주 중요한 것이다. 그리고 너희가 항상 단지 얼마나 이 사랑의 가르침을 적게 중요시하는 지를 너희가 여전히 자기 사랑에 갇혀 있다는 것을 너희가 이런 자기 사랑을 자기 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 바꾸는 것이 너희에게 매우 어렵다는 것을 그러나 사랑이 없이는 너희는 온전하게 될 수 없음을 증명한다.

이것이 유일한 이 땅의 삶의 목적이다. 너희는 이 계명을 아주 적게 중요시한다. 너희가 단지 이 계명을 성취시키려고 하면, 이 계명 안에 다른 계명을 그 안에 포함하고 있지만 너희는 많은 것을 얻을 것이다. 왜냐면 심장이 굳지 않은 곳에는 위험 가운데 있는 이웃에게 그래도 아직 도움을 주는 곳에는 아직 희망이 있다.

그들 안이 밝아지게 되고 얼마나 이 땅의 삶이 어려운지 그에게 깨달음이 오게 되고 그는 다른 거할 장소를 소망한다. 그러나 이 계명을 성취하지 않고는 그에게 그의 소원은 불가능한 것이다. 항상 단지 나는 너희에게 너희의 이 땅의 삶의 목적에 대해 주의를 기울이게 만들려고 한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 너희가 사랑을 행한 다면, 훨씬 쉬운 삶을 살 수 있다는 것을 말하려고 한다. 왜냐면 사랑으로부터 너희에게 나로부터 주어지는 능력이 자라나기 때문이다. 그러면 너희는 사랑 자체인 나와 함께 일한다.

너희 안에 내 사랑이 흘러 들어가야 한다. 이로써 너희의 모든 저항을 극복하게 해야 한다. 그러므로 나는 아직도 나에게 저항하는 너희 모두에게 말한다: 먼저 너희의 자기 사랑을 극복하려고 하라. 너희는 드러나게 쉬워짐을 느낄 것이다. 이를 통해 너희는 너희에게 빛이 주는 모든 것을 막으려고 하는 너희 혼의 원수로부터 자유롭게 될 것이다.

그러나 너희는 아직 가장 깊은 어두움 가운데 살고 있다. 만약에 너희가 내 계명을 가장 중요한 것으로 성취시키면, 너희가 이웃들을 너의 형제로 알아보고 모든 위험과 고난 가운데 그들을 도우려고 노력하면, 스스로 빛을 받을 수 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박