Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Manifestación del Eterno Espíritu de Dios...

Cuando caminé sobre la tierra, se produjo una transformación en todo el mundo espiritual, porque fue un acto que repercutió en todo el universo... la manifestación del Eterno Espíritu de Dios, Que quiso hacerse visible a todos sus seres... pero que no era visible a todas Sus criaturas hasta que Yo Mismo me había encarnado y habitaba entre los hombres como un ser humano... Esta encarnación en Jesús estaba planeada desde la eternidad porque conocía el deseo de Mis criaturas que deseaban ver a Aquel de Quien habían tomado su origen... Pero los seres debían saber también de su origen aún sin mirarme, y por eso les exigí Mi reconocimiento, lo cual Me negaron en favor de su productor... lo cual tenía como consecuencia su caída de Mí...

Y solo ahora cumplí su deseo y vine a la tierra en Jesús como Dios visible, después de que Él se entregó a Mí para que Yo pudiera llenarlo completamente con Mi fuerza de amor. Pero ahora Jesús es y sigue siendo el Eterno Ser de Dios para todas las criaturas, y no sólo las habitantes de la tierra, sino todas Mis criaturas Me ven a Mí Mismo en Él, porque aunque he tomado estancia en esta tierra en una forma humana, los habitantes de las demás estrellas y todas los habitantes del reino de la luz todavía se inclinan ante esa alma, Que absorbió el Espíritu supremo de Dios en toda su plenitud... Así que Jesucristo es el soberano del universo, Él es Dios y será para siempre para todos los seres el epítome de Aquel, Que os llamó a la vida, Que creó todo, porque es el Amor en Sí Mismo, y de Ello ha surgido todo lo que existe...

Y todos los mundos, todos los seres en estos mundos pudieron ver la obra de Redención. Y como estos seres también tenían una deuda más o menos grande... de lo contrario no habrían sido trasladados a los diversos cuerpos celestes... ellos también deben dejarse redimir por Él y reconocerlo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Yo Mismo me he encarnado. Y a partir de esto veréis que realmente tiene una posición excepcional, que no puede ser contado entre los “maestros ascendidos”, que siempre y para siempre también tiene que ser reconocido por los habitantes de otros mundos como Él, Que Me tomó en Sí Mismo, como Él, Que real y verdaderamente es y sigue siendo Dios.

Todos los seres del universo, por tanto, siguieron Mi paseo por la tierra, y sin embargo, sabían que eran cuidados por Mí, porque la Deidad estaba en Mí y también obraba fuera de Mí con toda Su fuerza... sólo que ella se había creado un recipiente en Mí que era receptivo para Ella, que por lo tanto se hizo visible para lo espiritual, que ya tenía un grado de madurez y podía ver espiritualmente... Los seres de luz también siguieron Mi paseo por la tierra, y sin embargo se mantenían en constante contacto Conmigo, Que constantemente les proveía con fuerza y luz... Porque Yo estaba en todas partes y ahora también estoy en todas partes en el reino espiritual y también en aquellos lugares que aún no se han convertido en receptores de luz... Porque estos también deben aceptar primero las gracias de la obra de Redención para poder liberarse de su culpa.

Y Mi nombre siempre será y seguirá siendo: Jesucristo... el Espíritu de Dios encarnado en Jesús... y que será el mismo en todos los mundos, ya sean aún de manera material o ya el reino espiritual lleno de luz. Yo Mismo me escondo bajo Su nombre, Que soy de eternidad en eternidad... vosotros humanos podéis dirigiros a Mí Mismo bajo Su nombre, siempre escucharé vuestra voz y os responderé... Y en Él soy visible para vosotros cara a cara... Me inclino hacia vosotros que deseáis llamados por Mí, y vuestro Dios y Padre os habla Él Mismo en Jesús...

(29.06.1964) Así que ya sabéis lo que tenéis que pensar de las comunicaciones del universo que no Le reconocen, que por tanto, trazan un límite entre el área de la tierra y su propio mundo... todos los seres de luz están informados de Mi encarnación en Jesús, una Divinidad visible ha surgido en Jesús para todos, y todos los seres de luz ahora podían verme cara a cara... El gran Dios-Espíritu se había cubierto con un caparazón humano y mantuvo este caparazón para siempre. Este hecho no se puede negar, y es por eso que todos los “maestros ascendidos” deben confesar lo Mismo, no importa cuán alto estén en su desarrollo, de lo contrario no tienen derecho a llamarse así...

Este problema de Mi encarnación no puede permanecer oculto para ellos, ellos deben... si quieren enseñar la verdad pura... también ser instruidos por el espíritu dentro de ellos mismos y reconocer Mi encarnación en Jesús. Esto se aplica tanto a los habitantes de otros mundos, que se anuncian medialmente, como también para las personas quienes en la tierra se cuentan entre aquellos para ser altos líderes espirituales, quienes también son enseñados nuevamente por aquellos del reino espiritual, quienes sin embargo no Me tienen a Mí como maestro, Que yo ciertamente les informaría sobre Mi encarnación en Jesús. Porque aunque la persona no tenga ningún conocimiento... si su conocimiento religioso va por otros caminos... entonces Mi Espíritu ciertamente le dará información, y no hay otra explicación que la que corresponde a la verdad.

Porque Yo solo entrego la verdad, a nadie se la niego, pero sólo puedo ofrecerla allí donde la gente Me escucha de buen grado a Mí y a Mi Palabra. Dondequiera que Mi Espíritu pueda hacer efecto en las personas, incluso fuera del conocimiento humano, allí podrá penetrar la verdad más pura, como es Mi voluntad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Manifestierung des Ewigen Gottgeistes....

Als Ich über die Erde ging, vollzog sich für die ganze geistige Welt eine Umwälzung, denn es war ein Akt, der sich im ganzen All auswirkte.... die Manifestierung des Ewigen Gottgeistes, Der Sich allen Seinen Wesen schaubar machen wollte.... Der aber für alle Seine Geschöpfe so lange nicht schaubar war, bis Ich Selbst Fleisch angezogen hatte und als Mensch mitten unter Menschen wohnte.... Diese Menschwerdung in Jesus war von Ewigkeit her vorgesehen, denn Ich kannte das Verlangen Meiner Geschöpfe, daß sie zu sehen begehrten Den, aus Dem sie ihren Ausgang genommen hatten.... Doch es sollten die Wesen, auch ohne Mich zu schauen, wissen um ihren Ursprung, und darum forderte Ich von ihnen Meine Anerkennung, die sie aber zugunsten ihres Erzeugers Mir verweigerten.... was also ihren Abfall von Mir zur Folge hatte. Und nun erst erfüllte Ich ihren Wunsch und kam in Jesus als schaubarer Gott zur Erde, nachdem Dieser Sich Mir so zu eigen gab, daß Ich Ihn voll und ganz erfüllen konnte mit Meiner Liebekraft. Nun aber ist und bleibt Jesus für alle Geschöpfe das Ewige Gottwesen, und nicht nur die Erdenbewohner, sondern alle Meine Geschöpfe sehen in Ihm Mich Selbst, denn wenngleich Ich auf dieser Erde Wohnung genommen habe in einer menschlichen Form, so beugen sich doch auch die Bewohner der anderen Gestirne und alle Bewohner des Lichtreiches vor jener Seele, die den höchsten Gottgeist aufnahm in aller Fülle.... Es ist also Jesus der Beherrscher des Alls, Er ist Gott und wird ewiglich für die Wesen der Inbegriff Dessen sein, Der euch in das Leben rief, Der alles erschaffen hat, denn Er ist in Sich die Liebe, und aus Ihr ist alles hervorgegangen, was ist.... Und alle Welten, alle Wesen in diesen Welten konnten das Erlösungswerk sehen. Und da auch diese Wesen in mehr oder weniger großer Schuld standen.... ansonsten sie nicht versetzt worden wären auf die verschiedenen Gestirne.... müssen auch sie sich von Ihm erlösen lassen und Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe. Und daraus werdet ihr ersehen, daß Er wahrlich eine Ausnahmestellung hat, daß Er nicht zu den "aufgestiegenen Meistern" gezählt werden kann, daß Er immer und ewig auch von den Bewohnern anderer Welten anerkannt werden muß als Der, Der Mich Selbst in Sich aufnahm, als Der, Der wirklich und wahrhaftig Gott ist und bleibt. Alle Wesen des Alls verfolgten also Meinen Erdenwandel, und doch wußten sie sich von Mir betreut, denn die Gottheit war in Mir und wirkte doch außer Mir in aller Ihrer Kraft.... nur, daß Sie Sich in Mir ein Gefäß geschaffen hatte, das aufnahmebereit war für Sie, das also sichtbar wurde für das Geistige, das schon einen Reifegrad besaß und geistig zu schauen vermochte.... Auch die Lichtwesen verfolgten Meinen Erdengang und blieben doch in ständiger Verbindung mit Mir, Der Ich sie unausgesetzt mit Kraft und Licht versorgte.... Denn Ich war überall und bin auch jetzt überall im geistigen Reich und auch in jenen Stätten, die noch nicht Lichtempfänger geworden sind.... Denn auch diese müssen erst die Gnaden des Erlösungswerkes annehmen, um frei zu werden von ihrer Schuld. Und Mein Name wird immer sein und bleiben: Jesus Christus.... der in Jesus verkörperte Gottgeist.... und der in allen Welten der gleiche sein wird, ob diese noch materieller Art sind oder schon das lichtvolle geistige Reich. Unter Seinem Namen berge Ich Selbst Mich, Der Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit.... unter Seinem Namen könnet ihr Menschen Mich Selbst ansprechen, Ich werde immer eure Stimme hören und euch antworten.... Und in Ihm bin Ich euch schaubar von Angesicht zu Angesicht.... Ich neige Mich euch zu, die ihr von Mir angesprochen zu werden wünschet, und euer Gott und Vater spricht in Jesus Selbst zu euch....

(29.6.1964) So wisset ihr also, was ihr von Mitteilungen aus dem All zu halten habt, die Ihn nicht anerkennen, die also eine Grenze ziehen zwischen dem Erdgebiet und ihrer eigenen Welt.... Von Meiner Menschwerdung in Jesus sind alle Lichtwesen unterrichtet, allen ist in Jesus eine schaubare Gottheit erstanden, und alle Wesen des Lichtes konnten Mich nun schauen von Angesicht zu Angesicht.... Der große Gottgeist hatte Sich mit einer menschlichen Hülle umgeben und diese Hülle behalten auf ewig. Diese Tatsache ist nicht zu leugnen, und darum müssen sich alle "aufgestiegenen Meister" zum Gleichen bekennen, und ob sie noch so hoch in ihrer Entwicklung stehen, ansonsten sie nicht berechtigt sind, sich so zu nennen.... Dieses Problem Meiner Menschwerdung kann ihnen nicht verborgen bleiben, sie müssen.... wollen sie die reine Wahrheit lehren.... auch vom Geist in sich unterwiesen sein und Meine Menschwerdung in Jesus anerkennen. Es gilt dies sowohl für die Bewohner anderer Welten, die sich medial kundgeben, als auch für die Menschen, die auf der Erde sich zu denen rechnen, hohe geistige Führer zu sein, die auch wieder von solchen vom geistigen Reich aus belehrt werden, die jedoch nicht Mich Selbst als Lehrmeister haben, Der Ich ihnen über Meine Menschwerdung in Jesus sicher berichten würde. Denn ob auch der Mensch keine Kenntnisse hat.... wenn sein religiöses Wissen in anderen Bahnen sich bewegt.... so wird Mein Geist ihm ganz sicher Aufschluß geben, und es gibt für diesen keine andere Erklärung, als die der Wahrheit entspricht. Denn Ich allein teile die Wahrheit aus, Ich enthalte sie niemandem vor, aber Ich kann sie immer nur dort anbieten, wo man Mir und Meinem Wort willig Gehör schenkt. Wo Mein Geist im Menschen wirken kann, auch außerhalb menschlichen Wissens, dorthin kann die reinste Wahrheit dringen, wie es Mein Wille ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde