Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El adversario de Dios se disfraza de ángel de luz....

Cuántas veces el adversario se interpondrá en tu camino si quieres llegar a Mí, y tratará de apartarte del camino correcto y utilizará todos los medios para conseguirlo. Pero cree que no dejaré sin fuerza para resistir a nadie que tenga sus ojos fijos en Mí. Pero difundirá mucho error y tampoco cejará en socavar la verdad pura. Y siempre tratará de expresarse bajo el mismo ropaje en el que actúan Mis mensajeros en la tierra.... Él se cubrirá con la vestimenta de un ángel de luz con el fin de desviar a la gente del camino correcto, ya que aunque aparente hablar por Mí, no es Mi Palabra la que pronuncia, sino que influye en la gente que le obedece para que predique como Mi Palabra un cuerpo de pensamiento propio que, sin embargo, está erróneamente configurado por él con el fin de confundir a la gente y hacerlo inservible para ser examinado. No conoces su astucia y sus artimañas, no sabes cómo procede solo para conducir a la gente hacia el error. Y, en efecto, tiene muchos seguidores porque la gente quiere experimentar lo insólito y por eso no es receptiva a la Palabra simple y sencilla que proviene de Mí. También ocurre que un cierto amor propio es todavía demasiado fuerte entre los que quieren servirme, y este amor propio permite a Mi adversario intervenir, se presenta como maestro y como tal también es reconocido por ellos, porque el amor propio significa oscuridad de espíritu de manera que nunca pueden reconocer lo que es verdad y lo que es error.... Y a menudo consigue educar a una criatura sumisa en la que puede dejar fluir mucho error, que es aceptado sin reparos como verdad.... Y, sin embargo, ustedes, los humanos, no tienen por qué ser presa de él si tienen un fuerte deseo por la verdad.... si ustedes escudriñan todo con el deseo sincero de que Yo ilumine su espíritu y sean capaces de separar y distinguir lo incorrecto de lo correcto. Entonces se les caerán las escamas de los ojos y rechazarán sin vacilar todo lo que es erróneo..... Reconocen al adversario y se refugian en Mí para obtener fuerza y ayuda para resistir. Todo lo que necesitan hacer es querer sinceramente estar en la única verdad y, ciertamente, Mi adversario ya no podrá engañarles..... Ustedes verán a través de él y de su obra, y también reconocerán sus herramientas, por muy bien que se disfracen y quieran aparecer como mensajeros de la luz.... La luz verdadera sólo irradia de Mí y de aquellos que desean la luz verdadera.... la verdad pura.... Pero el falso profeta siempre caminará cerca del profeta verdadero, el error siempre caminará al lado de la verdad, y las tinieblas tratarán de oscurecer o apagar la luz, y en esto también pueden reconocer ustedes el origen de lo que les trae un "profeta".... Cuando transmito Mi Palabra a la tierra, todo aquel a quien se la transmita y por tanto, siendo de espíritu despierto, la reconozca como la Voz del Padre, se servirá de ella..... Quien la reconoce como Mi Palabra no le adjunta nada inferior.... Y si lo hace, entonces demuestra que no reconoce Mi Palabra, que no es capaz de reconocer la voz del Padre, y esto también demuestra su estado espiritual.... ¿Puede haber algo más precioso que el hecho de que Yo mismo les hable a ustedes los humanos?.... y si sienten que el Padre se dirige a ustedes, entonces ya no querrán perderse este su discurso, pero entonces también podrán marcar la diferencia cuando en apariencia se les ofrezca lo mismo.... Les faltará la fuerza que brota de Mi Palabra porque quiero hacerles llegar la fuerza que necesitan.... Y por lo tanto, administraré el alimento adecuado para sus almas, les daré la medicina que necesitan para recuperarse, y se servirá de ella todo aquel que tenga la gracia de recibir Mi Palabra directamente hablada a través de un mensajero.... Pero éste también está en la luz y reconoce toda corriente errónea que le toca, porque se origina en el adversario que ya no es su amo cuando Yo ya puedo administrarle a una persona el pan del cielo, el agua de la vida.... Sin embargo, Mi adversario tampoco les dejará de lado (desistirá), de luchar por aquellos que está en peligro de perder, él usará todos los medios posibles para enmascararse como un ángel de luz con el fin de volver a atraer a su dominio a la gente que ya lo ha eludido. Por lo tanto, tengan cuidado y apelen constantemente a Mí para que les libere de aquel que es y seguirá siendo por mucho tiempo Mi adversario y el enemigo de ustedes....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Adversarul lui Dumnezeu se deghizează în înger de lumină....

De câte ori vreți să ajungeți la Mine, adversarul vă va sta încă în cale și va încerca să vă îndepărteze de la calea cea bună și va folosi toate mijloacele pentru a obține acest lucru. Dar credeți, că nu voi lăsa pe nimeni fără puterea de a rezista, dacă are ochii ațintiți la Mine. Dar el va răspândi multe erori și nu va renunța la subminarea adevărului pur. Și el va încerca întotdeauna să se exprime sub aceeași haină în care mesagerii Mei sunt activi pe Pământ.... El se va îmbrăca în haina unui înger de lumină pentru a-i abate pe oameni de la calea cea bună, pentru că, deși aparent vorbește în numele Meu, nu este Cuvântul Meu cel pe care îl rostește, ci îi influențează pe oamenii care îi sunt ascultători să propovăduiască propriile sale idei ca fiind Cuvântul Meu, care, totuși, este modelat în mod eronat de el pentru a-i deruta pe oameni și a-i face nepotriviți pentru o examinare. Nu-i cunoașteți viclenia și șiretlicurile, nu știți cum procedează pentru a induce oamenii în eroare. Și totuși, el are mulți adepți, pentru că oamenii vor să experimenteze ceva neobișnuit și, prin urmare, nu sunt receptivi la Cuvântul simplu, care provine de la Mine. O anumită iubire de sine este încă prea puternică printre cei care vor să Mă slujească, iar această iubire de sine îi permite adversarului Meu să intervină, el se prezintă ca stăpân și este astfel recunoscut de ei, pentru că iubirea de sine înseamnă întunericul spiritului, astfel încât ei nu vor fi niciodată capabili să recunoască ce este adevăr și ce este eroare.... Și adesea reușește să educe o creatură supusă în care poate lăsa să curgă multă eroare, care este acceptată fără ezitare ca adevăr.... Și totuși, voi, oamenii, nu trebuie să-i cădeți pradă dacă dorința voastră de adevăr este puternică.... dacă analizați totul cu dorința sinceră ca Eu să vă luminez spiritul și să puteți separa ceea ce este fals de ceea ce este drept. Atunci vor cădea solzii de pe ochii voștri și veți respinge fără ezitare tot ceea ce este greșit..... Recunoașteți adversarul și fugiți la Mine pentru putere și ajutor pentru a rezista. Tot ceea ce trebuie să faceți este să doriți cu sinceritate să stați în singurul adevăr și cu adevărat, adversarul Meu nu va mai putea să vă înșele..... Vedeți prin el și prin opera lui și îi recunoașteți și instrumentele, indiferent cât de bine se deghizează și vrea să pară mesager al luminii.... Lumina dreaptă radiază doar de la Mine și de la cei care doresc lumina dreaptă.... adevărul pur. Dar falsul profet va merge întotdeauna aproape de profetul drept, eroarea va merge întotdeauna lângă adevăr, iar întunericul va încerca să întunece sau să stingă lumina, iar prin aceasta recunoașteți și voi rezultatul a ceea ce vă aduce un "profet".... Când voi transmite Cuvântul Meu pe Pământ, oricine se va folosi de el și îl va recunoaște ca fiind vocea Tatălui, pentru că are spiritul treaz..... Oricine îl recunoaște ca fiind Cuvântul Meu nu pune nimic inferior acestui Cuvânt al Meu lângă el.... Și dacă face așa, atunci dovedește că nu recunoaște Cuvântul Meu, că nu este capabil să recunoască vocea Tatălui, iar acest lucru dovedește și starea sa spirituală.... Poate fi ceva mai delicios decât faptul că Eu Însumi le vorbesc oamenilor.... și dacă simțiți că Tatăl vi se adresează vouă, atunci nu veți mai dori să ratați adresarea Lui, dar atunci veți fi capabili să faceți o diferență atunci când aparent același lucru vi se oferă.... Veți pierde puterea care curge din Cuvântul Meu, pentru că vreau să vă dau vouă oamenilor puterea de care aveți nevoie..... Și de aceea voi administra hrana potrivită pentru sufletul vostru, îi voi da medicamentul de care are nevoie pentru a se vindeca, și oricine va face uz de el, care are harul de a primi Cuvântul Meu direct rostit prin mesageri.... Dar și acesta stă în lumină și recunoaște orice curent greșit care îl atinge, pentru că provine de la adversarul care nu mai este stăpânul lui, când Eu pot deja să administrez pâinea cerului, apa vieții, unei persoane.... Totuși, chiar și adversarul Meu nu se va (domoli) și nu va lăsa ca voi să luptați pentru cei pe care el este în pericol de a-i pierde, el va face tot posibilul să se dea drept înger de lumină pentru a atrage din nou în domeniul său oameni care deja i-au scăpat. De aceea, fiți atenți și cereți-Mi în mod constant acordarea de putere pentru a vă elibera de cel care este și va rămâne adversarul Meu și dușmanul vostru pentru mult timp de acum încolo....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea