Cuántas veces el adversario se interpondrá en tu camino si quieres llegar a Mí, y tratará de apartarte del camino correcto y utilizará todos los medios para conseguirlo. Pero cree que no dejaré sin fuerza para resistir a nadie que tenga sus ojos fijos en Mí. Pero difundirá mucho error y tampoco cejará en socavar la verdad pura. Y siempre tratará de expresarse bajo el mismo ropaje en el que actúan Mis mensajeros en la tierra.... Él se cubrirá con la vestimenta de un ángel de luz con el fin de desviar a la gente del camino correcto, ya que aunque aparente hablar por Mí, no es Mi Palabra la que pronuncia, sino que influye en la gente que le obedece para que predique como Mi Palabra un cuerpo de pensamiento propio que, sin embargo, está erróneamente configurado por él con el fin de confundir a la gente y hacerlo inservible para ser examinado. No conoces su astucia y sus artimañas, no sabes cómo procede solo para conducir a la gente hacia el error. Y, en efecto, tiene muchos seguidores porque la gente quiere experimentar lo insólito y por eso no es receptiva a la Palabra simple y sencilla que proviene de Mí. También ocurre que un cierto amor propio es todavía demasiado fuerte entre los que quieren servirme, y este amor propio permite a Mi adversario intervenir, se presenta como maestro y como tal también es reconocido por ellos, porque el amor propio significa oscuridad de espíritu de manera que nunca pueden reconocer lo que es verdad y lo que es error.... Y a menudo consigue educar a una criatura sumisa en la que puede dejar fluir mucho error, que es aceptado sin reparos como verdad.... Y, sin embargo, ustedes, los humanos, no tienen por qué ser presa de él si tienen un fuerte deseo por la verdad.... si ustedes escudriñan todo con el deseo sincero de que Yo ilumine su espíritu y sean capaces de separar y distinguir lo incorrecto de lo correcto. Entonces se les caerán las escamas de los ojos y rechazarán sin vacilar todo lo que es erróneo..... Reconocen al adversario y se refugian en Mí para obtener fuerza y ayuda para resistir. Todo lo que necesitan hacer es querer sinceramente estar en la única verdad y, ciertamente, Mi adversario ya no podrá engañarles..... Ustedes verán a través de él y de su obra, y también reconocerán sus herramientas, por muy bien que se disfracen y quieran aparecer como mensajeros de la luz.... La luz verdadera sólo irradia de Mí y de aquellos que desean la luz verdadera.... la verdad pura.... Pero el falso profeta siempre caminará cerca del profeta verdadero, el error siempre caminará al lado de la verdad, y las tinieblas tratarán de oscurecer o apagar la luz, y en esto también pueden reconocer ustedes el origen de lo que les trae un "profeta".... Cuando transmito Mi Palabra a la tierra, todo aquel a quien se la transmita y por tanto, siendo de espíritu despierto, la reconozca como la Voz del Padre, se servirá de ella..... Quien la reconoce como Mi Palabra no le adjunta nada inferior.... Y si lo hace, entonces demuestra que no reconoce Mi Palabra, que no es capaz de reconocer la voz del Padre, y esto también demuestra su estado espiritual.... ¿Puede haber algo más precioso que el hecho de que Yo mismo les hable a ustedes los humanos?.... y si sienten que el Padre se dirige a ustedes, entonces ya no querrán perderse este su discurso, pero entonces también podrán marcar la diferencia cuando en apariencia se les ofrezca lo mismo.... Les faltará la fuerza que brota de Mi Palabra porque quiero hacerles llegar la fuerza que necesitan.... Y por lo tanto, administraré el alimento adecuado para sus almas, les daré la medicina que necesitan para recuperarse, y se servirá de ella todo aquel que tenga la gracia de recibir Mi Palabra directamente hablada a través de un mensajero.... Pero éste también está en la luz y reconoce toda corriente errónea que le toca, porque se origina en el adversario que ya no es su amo cuando Yo ya puedo administrarle a una persona el pan del cielo, el agua de la vida.... Sin embargo, Mi adversario tampoco les dejará de lado (desistirá), de luchar por aquellos que está en peligro de perder, él usará todos los medios posibles para enmascararse como un ángel de luz con el fin de volver a atraer a su dominio a la gente que ya lo ha eludido. Por lo tanto, tengan cuidado y apelen constantemente a Mí para que les libere de aquel que es y seguirá siendo por mucho tiempo Mi adversario y el enemigo de ustedes....
Amén
TraductorHoe vaak nog zal de tegenstander u de weg versperren wanneer u bij Mij zult willen komen en zal hij proberen u van de juiste weg af te brengen en alle middelen aanwenden om dit te bereiken? Maar geloof, dat Ik niemand die zijn ogen op Mij heeft gericht, zonder kracht laat om weerstand te bieden. Maar hij zal veel dwaling rondstrooien en daarbij zal hij ook niet nalaten de zuivere waarheid te ondermijnen. En steeds zal hij trachten zich zelf te vertonen onder hetzelfde gewaad waarin mijn boden op aarde werkzaam zijn. Hij zal zich hullen in het gewaad van een lichtengel om de mensen van het juiste spoor af te brengen, want ofschoon hij schijnbaar voor Mij spreekt, is het niet mijn woord dat hij uitspreekt, maar hij beïnvloedt de van hem afhankelijke mensen om eigen ideeën en opvattingen te preken als mijn woord, dat echter door hem misvormd is om de mensen in verwarring te brengen en onbekwaam te maken voor een onderzoek.
U kent zijn listen en gemene streken niet, u weet niet hoe hij optreedt om de mensen maar te misleiden. En toch heeft hij veel aanhang, omdat de mensen iets ongewoons willen beleven en daarom voor het gewoonweg eenvoudige woord, dat van Mij afkomstig is, niet open staan. Ook is een zekere eigenliefde nog te groot onder diegenen die Mij willen dienen en deze eigenliefde staat mijn tegenstander toe in te grijpen. Hij zelf geeft zich uit voor heer en wordt door hen ook erkend omdat de eigenliefde duisternis van geest betekent, zodat ze nooit kunnen inzien wat waarheid en wat dwaling is. En het gelukt hem vaak zích een afhankelijk schepsel op te leiden, in welke hij nu veel dwaling binnen kan laten stromen die zonder bezwaar wordt aangenomen als waarheid.
En toch hoeft u mensen geen prooi van hem te worden wanneer de begeerte naar de waarheid sterk is, wanneer u alles onderzoekt met het innige verlangen dat Ik u uw geest verlicht en u in staat bent het verkeerde van het juiste te scheiden en te onderscheiden. Dan zullen u de schellen van de ogen vallen en wijst u zonder bezwaar al het verkeerde af. U herkent de tegenstander en zult naar Mij vluchten om kracht en hulp om te weerstaan. U hoeft alleen maar heel ernstig in de enige waarheid te willen staan en waarlijk, mijn tegenstander zal u niet meer kunnen misleiden. U doorziet hem en zijn werkzaam zijn en u herkent ook zijn werktuigen, al vermommen zij zich nog zo goed en willen ze zich voordoen als lichtboden. Het ware licht straalt alleen van Mij uit en van diegenen, die waar licht - de zuivere waarheid - begeren.
Maar de valse profeet zal zich steeds in de nabijheid van de ware profeet ophouden, de dwaling zal altijd naast de waarheid voortgaan en de duisternis zal trachten het licht te vertroebelen of te doven en daaraan herkent u ook de herkomst van wat een "profeet" u brengt. Wanneer Ik mijn woord naar de aarde leid, dan zal ieder die het wordt overgebracht zich ervan bedienen en hij herkent het als stem van de Vader omdat zijn geest is gewekt. Wie het herkent als mijn woord, zet niets minderwaardigs naast dit woord van Mij. En doet hij het, dan bewijst hij dat hij mijn woord niet herkent, dat hij niet in staat is de stem van de Vader te herkennen en dat laat ook zijn geestestoestand zien. Kan er iets kostbaarders bestaan dan dat Ik zelf u mensen aanspreek? En voelt u het, dat de Vader u aanspreekt, dan zult u dit aanspreken van Hem niet meer willen missen, maar u zult dan ook in staat zijn een onderscheid te maken wanneer u schijnbaar hetzelfde wordt aangeboden. U zult de kracht missen die aan mijn woord ontstroomt, omdat Ik u mensen kracht wil doen toekomen die u beslist nodig hebt.
En daarom zal Ik u de juiste voeding toedienen voor uw ziel, Ik zal u het medicijn geven dat u nodig hebt om gezond te worden en ieder die de genade heeft, mijn rechtstreeks gesproken woord door een bode in ontvangst te nemen, zal zich ervan bedienen. Maar deze staat ook in het licht en herkent elke verkeerde stroming die hem treft, omdat ze van de tegenstander uitgaat, die zijn heer niet meer is wanneer Ik een mens al het brood uit de hemel, het water des levens, kan aanreiken.
Doch ook mijn tegenstander zal niet nalaten, om diegene te strijden die hij dreigt te verliezen. Hij zal alles in het werk stellen om zich als lichtengel voor te doen, om de mensen die zich al aan hem hebben ontworsteld, weer in zijn gebied te trekken. Wees daarom oplettend en vraag Mij voortdurend om toezending van kracht om u te bevrijden van hem die mijn tegenstander en uw vijand is en nog lange tijd blijven zal.
Amen
Traductor