El proceso de creación no pasó de un golpe aunque no me hubiera faltado el poder para eso.... el propósito de la creación hubiera sido en vano, porque hace falta garantizar un proceso lento desde la profundidad hacia lo alto y por eso dura eternidades. Y se tiene que hacer comprensible para el hombre que los imágenes del escrito, en el libro de los padres, son imágenes de este acto de creación para vuestro conocimiento, porque hombres, a los cuales falta todavía el entendimiento profundo, no estuvieran capaces de entender el proceso correcto y les tiene que enseñar, que la creación salió de Mi mano, que fue y es obra Mía según Mi voluntad y poder.... Quien intenta introducirse más lo logrará. Primeramente hace falta el conocimiento sobre Mi poder que hizo crear todo lo que rodea al hombre, y también creaciones que no puede ver. Antes de abrirle todo este conocimiento, tiene que saber del origen de todo, lo que salió de Mi fuerza de amor como seres independientes.... Y tiene que saber de la caída de los seres de Mí y del pecado del origen con la que estuvieron cargados todos los seres. Entonces se puede explicar la salida de la creación y el proceso de la vuelta a través de la creación. Pero aquel que no tiene el espíritu despierto todavía, se agarra a letras muertas, y no ganará jamás una claridad, porque no está abierto para las instrucciones de hombres con espíritu despierto. Se necesita un tiempo eterno para un desarrollo anterior para cada obra de creación lo que se refiere a lo espiritual que debe llegar a la madurez en una creación.... Su caída fue muy profunda y por eso hace falta un tiempo muy largo para llegar a lo alto dentro de creaciones de tipo diferente.... de formas muy primitivas hasta obras maravillosas, creados por Mi voluntad para dar cobertizo a aquellos espíritus para posibilitar un desarrollo hacia lo alto.... Y por eso la obra de la tierra fue al principio solamente una acumulación de espíritus inmaduros, cuya sustancia se acumulaba poco a poco a una forma más tensa, a una masa que no se podía llamar materia dura, sino verla como elemento básico, sin forma, pero de una fuerza increíble, porque albergaba lo espiritual completamente desenfrenado. Pero Mi sabiduría lo repartía de la manera justa y usaba cada elemento en Mi tarea de creación y hice sacar formas concretas que tuvieron ejercer según su propósito, y así empezaba lentamente la construcción de la creación visible y que duraba un tiempo eterno hasta que la tierra tuviera una vegetación y más y más espíritus más avanzados podían alojarse en ella y que podía tomar el camino del ascenso en aquel mundo de las plantas. Y seguían los primeros seres vivos... creaciones que podían ejercer acciones con poca actividad que les fue posible según su naturaleza. Y otra vez pasaba un tiempo interminable de desarrollo de estas criaturas diminutas hasta llegar a la fauna que llegaba a tener formas más grandes y corpulentas donde ya se podía acoger a mucho más espíritus reunidos para cumplir con su tarea: hacer la tierra útil para la última obra coronada de la creación divina...., para el hombre.... que tenía que haber pasado por todas las fases previas y su alma ahora contiene la composición de todas aquellas partículas que mantenía el espíritu caído anterior y que tuvo que atravesar a todas obras de la creación para poder desarrollarse en este camino hacia lo alto. Y por eso el hombre no se ha podido crear en el momento de la “creación del mundo”.... como todas las cobras de creación Mías no fueron obras del momento, porque necesitaban un movimiento lento hacia arriba, sino toda la creación hubiera sida sin sentido y propósito, porque no fue creado para Mí, sino la razón fueron los espíritus caídos y tenía que cumplir un propósito de volver estos caídos a Mí. A pesar de esto cada obra de creación fue un pensamiento Mío y se ejercitaba en el momento cuando hacía falta una nueva forma para un espíritu que había logrado un grado nuevo de madurez y para poder seguir su camino de desarrollo. Y por eso las creaciones diferentes salían periódicamente. El mundo de la flora hizo falta cuando el mundo de las piedras fue capaz de soltar espíritus que necesitaba ahora una nueva forma más ligera.... Y así surgieron las criaturas pequeñas y diminutas después de la creación de las plantas.... Y únicamente Yo sabía cuando hacía falta una u otra forma, y también sabía cuánto tiempo hacía falta para desarrollar las sustancias de las almas de los seres vivos más grandes, los animales hasta los preadamitas, que tomaban lugar en ellos. Y así sabía igualmente que llegaba el tiempo en que los seres espirituales habían acumulado sus partículas sueltas para funcionar como “alma” encarnado en la última forma. Y de hecho hizo salir una nueva obra de creación.... el hombre, que fue creado de manera tan ingeniosa, que la madurez final es posible en esta funda exterior. Y también esa creación del hombre ya ha pasado hace mucho tiempo que estipular para los hombres no es posible, porque vuestra capacidad de entender el tiempo está limitada, pero Mi obra de regreso ya dura eternidades, y aunque antes del hombre ya pasaron tiempos eternos antes de que el mundo ya estaba preparado con sus obras de creaciones a que el hombre solo tuvo que tomar posesión de ella para el propósito de su madurez, este momento ya ha pasado hace eternidades, porque cada vez hay periodos en la tierra con mucha transformación y muchos cambios que no hace posible el cálculo de un periodo de duración de la tierra y del hombre. Pero una cosa es cierta, que los hombres solamente podrán echar un vistazo a Mi plan de salvación eterno cuando habéis obtenido el grado correcto de brillantez.... Antes no os es posible imaginar y pensar más allá (de nuestros tiempos) para lo que hace falta aplicar el término “eternidad”.... os tiene que hacer entender las cosas a través de imágenes mientras que vuestro espíritu no sea despierto.... Solo al espíritu despierto es posible de mirar más profundo, pero las últimas sabidurías se le abren cuando habrá pisado el reino de la luz, cuando se le puede desvelar todo, porque entonces podrá captar todo....
Amén
TraductorO processo de criação não foi um acto do momento, embora não me faltasse verdadeiramente o poder para o fazer.... Contudo, o objectivo da criação teria sido errado porque se destinava a garantir um desenvolvimento lento desde o abismo até à ascensão e, portanto, prolongado por tempos intermináveis. E por isso também deve ser compreensível para vós, humanos, que o retrato nas Escrituras, no Livro dos Pais, traz figurativamente à vossa atenção este acto de criação, porque as pessoas que ainda carecem de conhecimentos mais profundos não seriam capazes de compreender o processo correcto e só serão instruídas de que a criação uma vez saiu da Minha mão, que foi e é obra da Minha vontade e do Meu poder.... Qualquer pessoa que procure penetrar mais fundo, também alcançará uma realização mais profunda. Por enquanto é apenas necessário saber sobre um Poder que deixa transparecer tudo o que o ser humano vê à sua volta, e também criações que ele não pode ver. Pois antes que as correlações mais profundas lhe possam ser explicadas, ele deve conhecer o início primordial de tudo o que emanava de Mim como força de amor como seres independentes.... E ele deve saber de Mim sobre a apostasia destes seres e sobre o grande pecado original com o qual os seres eram agora sobrecarregados. Só então lhe poderá ser explicado o surgimento da criação e o processo de regresso através desta criação. Mas qualquer pessoa que ainda esteja espiritualmente desperta agarrar-se-á a letras mortas e nunca ganhará clareza porque também é inacessível aos ensinamentos de pessoas espiritualmente despertas. Cada obra de criação necessitou de períodos infinitamente longos de desenvolvimento preliminar, que, no entanto, diz sempre respeito ao espiritual que deve ascender numa obra de criação.... Tinha caído tão baixo que também precisava de tempos eternos para voltar a ascender em criações dos mais diversos tipos.... desde a forma mais primitiva até às obras magnificamente concebidas, criadas pela Minha vontade para resgatar essa substância espiritual e permitir-lhe ascender.... E assim o trabalho de criação da Terra era no início apenas um conglomerado dos espíritos mais imaturos cujas substâncias lentamente se condensavam em forma, numa massa que ainda não podia ser chamada de matéria sólida mas que devia ser considerada como elementos básicos, sem forma mas de imensa força, pois continham a substância espiritual completamente indomada. Contudo, a Minha sabedoria distribuiu tudo de forma justa e utilizou todos os elementos da Minha actividade criativa, de modo que surgiram formas individuais que tinham de cumprir o seu propósito, e assim começou a lenta acumulação de obras visíveis de criação, que duraram por tempos intermináveis até que a terra já podia exibir vegetação e substâncias espirituais cada vez mais maduras podiam tomar morada nessas criações, que então cobriam o curso do desenvolvimento ascendente nesse mundo vegetal. E agora os primeiros seres vivos seguiram.... seguiram-se criações, que já eram capazes de realizar uma actividade, mesmo que muito pequena, que lhes competia de acordo com a lei natural. E, mais uma vez, tempos intermináveis de desenvolvimento passaram destes pequenos seres vivos para o mundo animal, que compreendia formas cada vez maiores e mais fortes, onde grande parte do espiritual recolhido já se tinha unido para cumprir a tarefa uma e outra vez: tornar a terra utilizável para a última obra de coroação da criação divina.... para o ser humano.... que teve de passar por todas essas fases preliminares e agora a sua alma é a composição de todas essas pequenas partículas que pertenceram a um espírito original outrora caído e tiveram de passar por todas as obras de criação dissolvidas, a fim de se desenvolverem novamente, lentamente, para cima neste caminho. E consequentemente o ser humano não poderia ter sido criado na "criação do mundo" ...., tal como todas as obras de criação não foram uma obra momentânea da Minha parte, precisamente porque o lento desenvolvimento ascendente teve de o preceder, caso contrário toda a obra de criação teria sido inútil e inútil, pois não foi criada por Minha causa mas por causa das Minhas criações caídas e, portanto, também se destinava a cumprir um propósito de levar estes seres caídos de novo até Mim. E no entanto, cada trabalho de criação foi o Meu pensamento que surgiu de Mim e foi sempre realizado quando uma nova forma era necessária para a substância espiritual que tinha atingido um certo grau de maturidade a fim de poder continuar o seu caminho de desenvolvimento. E assim as várias criações surgiram periodicamente. O mundo vegetal só se tinha tornado necessário quando o mundo das rochas libertou matéria espiritual, que agora precisava de uma nova forma num envelope mais leve. E da mesma forma os mais pequenos e pequenos seres vivos surgiram após a criação do mundo vegetal.... E só eu sabia quando uma era necessária para a outra, e também sabia quanto tempo os seres vivos maiores, os animais até aos pré-adamitas, precisavam de tempo para a maturação das substâncias da alma que neles estavam incorporadas. E assim eu também sabia quando tinha chegado o momento de o ser espiritual reunir as suas partículas individuais para se encarnar como uma "alma" na forma final. E assim volto a apresentar uma obra de criação.... o ser humano, que é criado com tanta arte que é possível uma maturação até à perfeição final nesta forma externa. E esta criação do ser humano também teve lugar há tempos intermináveis que vós, humanos, não podeis verificar, pois o vosso conceito de tempo ainda é limitado mas o meu trabalho de regresso já dura eternidades, e embora os tempos eternos tenham passado antes do ser humano antes da terra estar tão avançada com todas as suas obras de criação que o ser humano poderia agora tomar posse dela com o objectivo da sua maturação final, mas este ponto no tempo também já foi há muito tempo, porque ocorrem constantemente grandes convulsões e mudanças na terra que tornam impossível calcular a duração da existência da terra e a do ser humano. Mas isto é certo, que vós, humanos, só podereis obter uma visão adequada do Meu plano eterno de Salvação quando vós próprios alcançardes o grau adequado de luz..... Pois antes disso não podem imaginar (vocês próprios) tempos para além do vosso pensamento intelectual para os quais o termo 'eternidades' pode ser aplicado.... E algo deve ser tornado compreensível para si em imagens desde que o seu espírito ainda não tenha sido despertado.... Só o espírito desperto será capaz de olhar mais fundo, mas mesmo as últimas sabedorias só lhe serão compreensíveis quando tiver entrado no reino da luz, quando tudo lhe puder ser revelado, porque então tudo lhe será também compreensível...._>Ámen
Traductor