Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La representación verdadera de la Obra de Redención

Yo solamente quiero daros siempre explicación por eso, para que podáis regresar a Mí sólo en el camino de la Verdad y que por lo tanto tenéis que recibir también de Mí, porque Yo soy la Verdad eterna. Mas entonces continuaréis firmes vuestro camino sin titubear, el cual os será mostrado, porque lo reconocéis claramente por qué camináis en la tierra y donde está vuestra patria verdadera. Si sois instruidos en la Verdad, os enteráis también de vuestra procedencia y sobre todos los precedentes de una vez en el Reino espiritual, y después os es también explicable la vida terrena. Y en ella reconocéis un sentido y finalidad y tratáis luego de alcanzarla. Pero si os ll evan el error, os será todo incomprensible y os induce a toda clase de preguntas, las que volverán a responderos sólo equivocadas. Y entonces es vuestra vida terrenal, la mayoría de las veces, una marcha en vacío, puesto que os mantiene en el error, ese quiere impediros siempre que investiguéis o ambicionéis seriamente a la Verdad.

La esencia de lo que debéis saber, es y continuará siendo la Obra Redentora de Jesucristo, y si estáis bien instruidos en ella, entonces es también vuestra realización, vuestro regreso a Mí, garantizado, pues de ese modo aprovecháis las Gracias, las que adquirió el Hombre Jesús por Su muerte en la Cruz, y perdéis toda falta de voluntad, ambicionando seriamente vuestra perfección, y os es quitada la carga de encima de vosotros, la que antes es agobiaba al suelo, de tal modo que de propia fuerza no podiáis levantaros. Y siempre será Mi procurar llevaros la Verdad sobre la Obra Redentora, pues de ella debéis enteraros para que repercuta benéficamente en vosotros, si la Sangre de Jesús fue derramada también por vosotros, la que expió la gran deuda de vuestro gran pecado.

Pues vosotros tenéis que recurrir conscientes al derecho de las Gracias, tenéis que reconocerle conscientes como al Salvador divino, entregándole vuestra culpa y pedirle remisión, pues Él y Yo es uno solo. Y una vez os rebelastéis contra Mí, una vez no quisistéis reconocerme y tenéis que reconocerme ahora a Mí Mismo en Jesucristo como a vuestro Dios y Padre y anhelar de nuevo la unión Conmigo. No existe ningún otro camino de regreso a Mí mas que el camino a la Cruz, y allí os conduce sólo esta pura Verdad, sólo mediante la Verdad podéis estar informados de lo que para vosotros significa la Obra Redentora de Jesucristo y por qué tenéis que estar enterados de ella. Y si ahora, pues, esta Verdad está mezclada con ideas erróneas a causa del actuar e influenciar de Mi enemigo, entonces la Obra Redentora de Jesucristo está mal interpretada, está depreciada, precisamente por ser falsamente comprendida, lo cual es la meta de Mi enemigo. Y él siempre se esforzará por mantener a los hombres en la tiniebla del espíritu, y por eso se preocupa de entremezclar la Verdad con error, para impedir que resplandezca en los hombres una luz y en esa luz ellos reconozcan y anden por el buen camino.

Su meta es de hacer ineficaz por completo la Obra de Redención, quitar a los hombres todo el conocimiento de ella, poniendo a Jesús como a un hombre que en el sentido mundano era rebelde y por eso tuvo que sufrir la muerte en la Cruz, su meta es, disputar todo argumento espiritual y quitar de ese modo la fe en una misión de Jesús, para que no tomen el camino hacia Él bajo Su Cruz, sino que le nieguen como a un Redentor enviado por Dios a la humanidad. Y resulta de ese modo un daño inimaginable para la humanidad, pues Él es el único Ayudante en su mayor desgracia espiritual.

Si los hombres eliminan a Jesucristo y Su Obra Redentora, será su vida en la tierra infructuosa, permenecerán en la oscuridad del espíritu y por lo tanto también parte de ese, que es Mi adversario y enemigo. Pero donde él actúa, estoy Yo también en incesante actividad, y donde él procede en contra de la Verdad, la dirijo Yo constantemente abajo a la tierra, y la pura Verdad tomará siempre camino allí, donde es anhelada, y eso no podrá impedir el enemigo, porque el deseo de estar en la Verdad va dirigido a Mí, y ya el hombre pronuncia de ese modo la última prueba de voluntad, él se ha decidido por Mí y por eso será tenido por Mí en cuenta. Y lo que Yo doy será siempre del máximo valor y ayuda a los hombres por consiguiente a la meta también.

Sin embargo, vosotros hombres no debéis olvidar esto: De que sólo la Verdad puede llevar a un éxito bienhechor, pues un ideario falso jamás le sirve al hombre de salvación.

Y por eso tenéis que anhelar siempre la Verdad, no podéis contentaros con ideologías de las que no conocéis su origen, y por eso que tenéis que suplicarme siempre a Mí Mismo por ella, para que os deje reconocer lo bueno y verdadero y os proteja de ideologías y doctrinas heréticas. Y en verdad, que Yo os concederé esa petición, pues Yo quiero que regreséis a Mí, y por eso os indicaré el verdadero camino que debéis ir. Y entonces alcanzaréis con toda seguridad también vuestra meta.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

La vera Rappresentazione dell’Opera di Redenzione

Vi voglio sempre soltanto dare il chiarimento su ciò che potete ritornare a Me soltanto sulla via della Verità e che perciò la dovete anche ricevere da Me perché Io Sono l’Eterna Verità. Ma allora perseguirete anche una via non irretiti che vi convincerà é riconoscerete chiaramente perché camminate sulla Terra e dov’è la vostra vera Patria. Quando venite istruiti nella Verità conoscerete anche la vostra Origine e su tutti i procedimenti nel Regno spirituale ed allora vi spiegherete anche la vita terrena e riconoscerete in ciò un senso ed uno scopo ed ora cercate di raggiungerla. Ma se vi viene guidato dell’errore, tutto vi è incomprensibile e vi induce a domande di ogni genere, a cui riceverete nuovamente delle risposte errate. Allora la vostra vita terrena è quasi sempre una corsa a vuoto dato che colui che vi tiene nell’errore, vi ostacolerà sempre di ricercare la Verità o di desiderarla seriamente. Il simbolo di ciò che dovete sapere è e rimane l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e se siete istruiti su questa nella Verità, allora è garantito anche il vostro perfezionamento, il vostro ritorno a Me, perché allora utilizzate le Grazie che l’Uomo Gesù ha conquistato sulla Croce mediante la Sua morte e perdete ogni debolezza di volontà, tendete seriamente al vostro perfezionamento e vi sarà tolto il peso del peccato Ur che dapprima vi schiacciava al suolo, in modo che voi stessi non potevate elevarvi con la vostra propria forza. Sarà sempre il Mio Sforzo di guidare a voi la Verità sull’Opera di Redenzione, perché la dovete conoscere, se anche su di voi deve aver l’effetto benefico, se anche per voi dev’essere corso il Sangue di Gesù, che ha estinta la vostra grande colpa di peccato. Dovete approfittare coscientemente delle Grazie, dovete riconoscerLo coscientemente come il divino Redentore, dare a Lui la vostra colpa e pregarLo per il Perdono, perché Lui ed Io E’ Uno. Una volta vi siete ribellati contro di Me, una volta non volevate riconoscerMi ed ora dovete riconoscere Me Stesso in Gesù come il vostro Dio e Padre ed aver di nuovo nostalgia dell’unificazione con Me. Non esiste altra via di ritorno a Me che la via verso la Croce, e soltanto questa pura Verità vi conduce là, solo attraverso la Verità potete cogliere la conoscenza che cosa significhi per voi l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e del perché ne dovete prendere conoscenza. E se ora questa Verità viene mesocolata con dell’errato bene spirituale attraverso l’agire del Mio avversario, allora anche l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo viene falsamente rappresentata, viene svalutata, appunto perché viene compresa erroneamente, cosa che è la meta del Mio avversario. Il suo sforzo sarà sempre di trattenere gli uomini nell’oscurità dello spirito ed egli provvede che la Verità venga mescolata con l’errore per impedire, che agli uomini splenda una Luce e loro riconoscano la giusta via e la prendano. La sua meta è di rendere totalmente inefficace l’Opera di Redenzione, di togliere agli uomini ogni conoscenza su questa, di rappresentare Gesù come un Uomo che era attivo come ribelle nel senso mondano e perciò doveva subire la morte sulla Croce, la sua meta è di negare ogni motivazione spirituale e di togliere agli uomini la fede in una Missione di Gesù, affinché non prendano la via verso di Lui sotto la Sua Croce, ma che Lo rinneghino come un Salvatore dell’umanità inviato da Dio. Da ciò accresce all’umanità un immane svantaggio, perché Solo Lui E’ l’Aiutante nella loro grande miseria spirituale. Se gli uomini escludono Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, la loro vita terrena sarà senza successo, rimarranno nell’oscurità dello spirito e quindi avranno parte anche di colui che è il Mio avversario ed il Mio nemico. Ma dove opera, Sono anch’Io costantemente in Attività, e dove procede contro la Verità, Io la guido sulla Terra, e la pura Verità prenderà anche sempre la via proprio là dove viene desiderata e l’avversario non lo potrà impedire, perché il desiderio per la Verità è per Me, e l’uomo con ciò svolge l’ultima prova di volontà, si è deciso per Me e perciò provvederò anche a lui, e ciò che Io do sarà sempre del massimo valore ed aiuterà l’uomo quindi anche a raggiungere la meta. Ma voi uomini non dovete dimenticare questo, che soltanto la Verità può condurre ad un successo di benedizione, perché del falso bene spirituale non può mai essere per la salvezza dell’anima dell’uomo. Perciò dovete sempre soltanto desiderare la Verità, non dovete accontentarvi di un bene spirituale la cui origine non conoscete, e perciò dovete chiedere sempre a Me Stesso di farvi riconoscere il giusto ed il vero e di proteggervi da un bene spirituale errato. Ed in Verità, vi adempirò sempre questa richiesta, dato che voglio che ritorniate a Me, e quindi vi indicherò la giusta via che dovete percorrere. Allora raggiungerete certamente anche la meta.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich