Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El día del fin está previsto desde la eternidad....

Y si os defendéis interiormente contra el pensamiento que todas las cosas alrededor de vosotros van a pasar, como se os proclama constantemente, se va a cumplir con toda seguridad, ya que Mi palabra es verdad y el fin de la tierra en su forma actual está previsto desde la eternidad.... Mi plan de salvación se desarrolla, porque lo que Yo una vez he decidido, no experimenta cambios, porque la sabiduría más profunda ha conocido desde la eternidad, lo que sirve a Mi propósito.... el egreso de todo lo mental caído.... y por lo tanto también llevo a cabo lo que está decidido. El hecho de que a vosotros nunca os da la hora exacta, se explicará con vuestro libre albedrio, que estaría en peligro, si sabríais exactamente por día y hora.

Pero la humanidad nunca quedará sin haber sido avisado, siempre doy un aviso de lo que vendrá, para que pueda prepararse y para la gente, que el fin no tiene que ser un fin con susto. Y así repito una y otra vez que ha transcurrido el periodo, que para este periodo redentor o terrenal fue otorgado a lo mental.... que también existe la necesidad de una transformación total de la obra creativa de la tierra, porque todo ha salido completamente del orden, porque nada se utiliza para el desarrollo progresivo del alma y porque la tierra ha de cumplir nuevamente su propósito.... de llevar las almas a la madurez.... pero para lo cual una transformación total de su superficie terrestre es inevitable.

Y si disponéis todavía de un periodo de gracia, no creáis que el final está cancelado, se mantendrá el día que está predeterminado desde la eternidad.... Pero tenéis que saber, que ya habéis alcanzado el punto mental más bajo, que requiere un fin, es decir, que por el estado de vuestras almas ya se da las condiciones previas para la transformación de la superficie terrestre.... Pero mi decisión es inalterable, por lo que podéis ver el tiempo restante como un regalo de gracia, porque aún podéis cambiaros, porque nunca es demasiado tarde....

Y una y otra vez os llamo: Creedlo, que estáis justo antes del final. Aunque todavía pase un corto tiempo, es solo como un momento, medido por el gran suceso, que tendrá lugar, que termina un periodo cuyo comienzo no sois capaces de determinar, porque el comienzo y el final de un periodo terrestre están tan separados que no podéis proporcionar pruebas claras de ello, pero podéis estar convencidos de periodos de tiempo infinitamente largos.

Y aunque el hombre por si solo carece de importancia y es pequeñísimo en el gran evento mundial, todavía es un espíritu primordial, en cuyo regreso a Mi estoy muy interesado, y a quien Me gustaría salvarlo antes de este fin, para que no pase de nuevo tiempos infinitos en agonía e infelicidad, de lo cual él mismo puede alejarse, si solo presta atención a Mis advertencias e avisos que todavía le están llegando últimamente.

El periodo de gracia es corto, y todos los días debéis considerarlo como un regalo, porque puede provocar vuestra transformación interna, puede significar el regreso en el camino en que estáis caminando.... Si solo creéis en un fin de esta tierra y, por lo tanto, también en un fin de todo lo que vive en la tierra, como se os anuncia continuamente. Debido a que un día pasa como el otro y no trae nada fuera de lo común, no lo creéis, sin embargo, os doy tantos toques de reflexión.... Siempre estáis enfrentados a otras catástrofes naturales, siempre estáis inmerso en diferentes emociones destinados a despertaos de un estado de sueño en el que os sentéis cómodos.... Pero no queréis aceptar nada como una indicación desde arriba.... seguéis viviendo sin pensar, sofocáis cada sentido de responsabilidad en vosotros....

Vivéis en la tierra y a pesar de todo no adquiráis la vida eterna, sino que andáis hacia la muerte. Pero habéis llegado al final de un periodo terrestre, y si no creéis en esto seréis sorprendidos y no veréis una salida, que aún podríais haber encontrado antes, si tomáis el camino hacia a Mí, si os rindiereis a vuestro Dios y Creador, que Yo os proteja y cuide de todo lo difícil, que os traerá el tiempo venidero.... Si solo Me reconocéis como vuestro Dios, Quien quiere ser vuestro Padre....

Entonces realmente ya no necesitaos temer el final, porque entonces el camino de regreso a Mi está terminado, y ahora puedo aceptaros en el reino mental, donde aún podéis ascender si dejáis esta tierra con un grado de madurez mental bajo. Pero me habéis encontrado y habéis regresado a Mi incluso en la última hora, habéis escapado de Mi adversario y aún en la tierra vieja os habéis llegado al reconocimiento que solo Yo puedo ser vuestra salvación e felicidad, y entonces ya no necesitáis temer el fin....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Il giorno della fine è previsto sin dall’Eternità

Ed anche se interiormente vi difendete contro il pensiero che intorno a voi tutto deve scomparire come vi viene costantemente annunciato, si adempirà comunque con tutta la certezza, perché la Mia Parola è Verità, e la fine di questa Terra nella sua attuale forma è prevista sin dall’Eternità. Si svolge il Mio Piano di Salvezza, perché quello che Io ho una volta deciso, non sperimenta nessun cambiamento, perché la più profonda Sapienza ha riconosciuta sin dall’Eternità a che cosa serve il Mio Intento, il rimpatrio di tutto lo spirituale caduto, e perciò eseguo anche ciò che è deciso. Che a voi uomini non viene mai indicato il tempo preciso, si spiega con la libertà della vostra volontà che sarebbe allora in pericolo, se sapeste precisamente il giorno e l’ora. Ma l’umanità non rimarrà mai senza avvertimento, affinché si possa preparare e per gli uomini la fine non dev’essere una fine con spaventi. E quindi così ripeto sempre di nuovo, che lo spazio di tempo è trascorso che era stato assegnato al periodo di Redenzione o terreno dello spirituale, che esiste anche la necessità di una totale trasformazione dell’Opera di Creazione ‘Terra’, perché tutto è totalmente uscito dall’Ordine, perché non viene utilizzato più nulla per il continuo sviluppo dell’anima e perché la Terra deve adempiere il suo scopo: portare alla maturazione le anime, per cui è inevitabile però una totale trasformazione della sua superficie. E se vi viene sempre ancora dato un tempo di Grazia, non credete comunque che la fine sia sospesa. Viene osservato il Giorno che è predestinato sin dall’Eternità. Dovete solo sapere che avete già da tempo raggiunto il basso stato che attira a sé la fine, quindi secondo la predisposizione delle vostre anime sarebbero già date le precondizioni di una fine della Terra. Ma la Mia Decisione è immutabile, e così potete quindi considerare come Dono di Grazia il tempo che vi rimane ancora, perché ancora potete cambiare, perché per questo non è mai troppo tardi. E perciò vi esclamo sempre di nuovo: credetelo che vi trovate poco dinanzi alla fine! Perché anche se passa ancora un breve tempo, è comunque soltanto come un attimo, misurato al grande avvenimento che si svolgerà, che termina un periodo, il cui inizio non siete in grado di stabilire, perché inizio e fine di un periodo terreno sono così lontani l’uno dall’altra, che per questo non potete fornire nessuna chiara dimostrazione, ma potete essere convinti di spazi di tempo infiniti. Ed anche se il singolo uomo è apparentemente soltanto non-importante e minuscolo nel grande avvenimento del mondo, egli è comunque uno spirito ur creato una volta, al cui ritorno Sono molto interessato e che perciò vorrei salvare da questa fine, affinché non debba sostare di nuovo per un tempo infinitamente lungo nel tormento e nell’infelicità, che lui stesso può evitare, se soltanto bada ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, che gli giungono ancora nell’ultimo tempo. Il tempo di Grazia è solo ancora breve, e dovete considerare ogni giorno come un Regalo, perché può produrre il vostro cambiamento interiore, può significare il ritorno sulla via che percorrete. Se soltanto credeste ad una fine di questa Terra e con ciò anche ad una fine di tutto ciò che vive sulla Terra, come vi viene costantemente annunciato! Non credete, perché un giorno passa come l’altro e non porta nulla di insolito, e malgrado ciò vi do così tanti scuotimenti, vi vedete sempre di fronte ad altre catastrofi della natura, siete sempre di nuovo portati in altre agitazioni, che vi devono spaventare da uno stato di sonno nel quale vi sentite bene. Ma non volete accettare nulla come Indicazione dall’Alto. Continuate a vivere alla giornata spensieratamente, coprite ogni sentimento di responsabilità, vivete sulla Terra e non vi conquistate comunque la Vita eterna, ma andate incontro alla morte. Ma siete arrivati alla fine di un periodo terreno e se non lo credete, sarete sorpresi e non vedrete più nessuna via d’uscita, che potreste però sempre ancora trovare prima, se prendeste la via verso di Me, se vi deste al vostro Dio e Creatore, affinché Io vi custodisca e vi protegga da ogni difficoltà, che il tempo in arrivo porterà per voi, se soltanto Mi riconosceste come vostro Dio, il Quale vuole Essere vostro Padre. Allora non dovreste nemmeno più temere la fine, perché allora la via del ritorno a Me è completata ed ora vi posso accogliere nel Regno spirituale, dove potete sempre ancora risalire, se abbandonate questa Terra in un basso grado di maturità. Ma Mi avete trovato ed avete svolto il ritorno a Me ancora nell’ultima ora, siete sfuggiti al Mio avversario e giunti ancora sulla vecchia Terra alla giusta conoscenza, che solo Io posso Essere per voi la vostra Salvezza e la vostra Beatitudine, ed allora non dovete nemmeno più temere la fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich