Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El día del fin está previsto desde la eternidad....

Y si os defendéis interiormente contra el pensamiento que todas las cosas alrededor de vosotros van a pasar, como se os proclama constantemente, se va a cumplir con toda seguridad, ya que Mi palabra es verdad y el fin de la tierra en su forma actual está previsto desde la eternidad.... Mi plan de salvación se desarrolla, porque lo que Yo una vez he decidido, no experimenta cambios, porque la sabiduría más profunda ha conocido desde la eternidad, lo que sirve a Mi propósito.... el egreso de todo lo mental caído.... y por lo tanto también llevo a cabo lo que está decidido. El hecho de que a vosotros nunca os da la hora exacta, se explicará con vuestro libre albedrio, que estaría en peligro, si sabríais exactamente por día y hora.

Pero la humanidad nunca quedará sin haber sido avisado, siempre doy un aviso de lo que vendrá, para que pueda prepararse y para la gente, que el fin no tiene que ser un fin con susto. Y así repito una y otra vez que ha transcurrido el periodo, que para este periodo redentor o terrenal fue otorgado a lo mental.... que también existe la necesidad de una transformación total de la obra creativa de la tierra, porque todo ha salido completamente del orden, porque nada se utiliza para el desarrollo progresivo del alma y porque la tierra ha de cumplir nuevamente su propósito.... de llevar las almas a la madurez.... pero para lo cual una transformación total de su superficie terrestre es inevitable.

Y si disponéis todavía de un periodo de gracia, no creáis que el final está cancelado, se mantendrá el día que está predeterminado desde la eternidad.... Pero tenéis que saber, que ya habéis alcanzado el punto mental más bajo, que requiere un fin, es decir, que por el estado de vuestras almas ya se da las condiciones previas para la transformación de la superficie terrestre.... Pero mi decisión es inalterable, por lo que podéis ver el tiempo restante como un regalo de gracia, porque aún podéis cambiaros, porque nunca es demasiado tarde....

Y una y otra vez os llamo: Creedlo, que estáis justo antes del final. Aunque todavía pase un corto tiempo, es solo como un momento, medido por el gran suceso, que tendrá lugar, que termina un periodo cuyo comienzo no sois capaces de determinar, porque el comienzo y el final de un periodo terrestre están tan separados que no podéis proporcionar pruebas claras de ello, pero podéis estar convencidos de periodos de tiempo infinitamente largos.

Y aunque el hombre por si solo carece de importancia y es pequeñísimo en el gran evento mundial, todavía es un espíritu primordial, en cuyo regreso a Mi estoy muy interesado, y a quien Me gustaría salvarlo antes de este fin, para que no pase de nuevo tiempos infinitos en agonía e infelicidad, de lo cual él mismo puede alejarse, si solo presta atención a Mis advertencias e avisos que todavía le están llegando últimamente.

El periodo de gracia es corto, y todos los días debéis considerarlo como un regalo, porque puede provocar vuestra transformación interna, puede significar el regreso en el camino en que estáis caminando.... Si solo creéis en un fin de esta tierra y, por lo tanto, también en un fin de todo lo que vive en la tierra, como se os anuncia continuamente. Debido a que un día pasa como el otro y no trae nada fuera de lo común, no lo creéis, sin embargo, os doy tantos toques de reflexión.... Siempre estáis enfrentados a otras catástrofes naturales, siempre estáis inmerso en diferentes emociones destinados a despertaos de un estado de sueño en el que os sentéis cómodos.... Pero no queréis aceptar nada como una indicación desde arriba.... seguéis viviendo sin pensar, sofocáis cada sentido de responsabilidad en vosotros....

Vivéis en la tierra y a pesar de todo no adquiráis la vida eterna, sino que andáis hacia la muerte. Pero habéis llegado al final de un periodo terrestre, y si no creéis en esto seréis sorprendidos y no veréis una salida, que aún podríais haber encontrado antes, si tomáis el camino hacia a Mí, si os rindiereis a vuestro Dios y Creador, que Yo os proteja y cuide de todo lo difícil, que os traerá el tiempo venidero.... Si solo Me reconocéis como vuestro Dios, Quien quiere ser vuestro Padre....

Entonces realmente ya no necesitaos temer el final, porque entonces el camino de regreso a Mi está terminado, y ahora puedo aceptaros en el reino mental, donde aún podéis ascender si dejáis esta tierra con un grado de madurez mental bajo. Pero me habéis encontrado y habéis regresado a Mi incluso en la última hora, habéis escapado de Mi adversario y aún en la tierra vieja os habéis llegado al reconocimiento que solo Yo puedo ser vuestra salvación e felicidad, y entonces ya no necesitáis temer el fin....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Der Tag des Endes ist vorgesehen seit Ewigkeit....

Und ob ihr euch auch innerlich wehret gegen den Gedanken, daß alles um euch vergehen soll, wie es euch ständig verkündet wird, so wird es sich doch mit aller Gewißheit erfüllen, denn Mein Wort ist Wahrheit, und das Ende dieser Erde in ihrer jetzigen Form ist vorgesehen seit Ewigkeit.... Es wickelt sich Mein Heilsplan ab, denn was Ich einmal beschlossen habe, erfährt keine Veränderung, weil tiefste Weisheit seit Ewigkeit erkannt hat, was Meinem Vorhaben.... die Rückführung alles gefallenen Geistigen.... dienet, und Ich darum auch ausführe, was beschlossen ist. Daß euch Menschen niemals die genaue Zeit angegeben wird, ist mit eurer Willensfreiheit zu erklären, die dann gefährdet wäre, wüßtet ihr genau um Tag und Stunde. Aber niemals wird die Menschheit ungewarnt bleiben, immer werde Ich davon Kunde geben, was kommen wird, auf daß sie sich vorbereiten kann und für die Menschen das Ende kein Ende mit Schrecken zu sein brauchet. Und so also wiederhole Ich es immer wieder, daß der Zeitraum abgelaufen ist, der für diese Erlösungs- oder Erdperiode dem Geistigen zugebilligt wurde.... daß auch die Notwendigkeit einer totalen Umwandlung des Schöpfungswerkes Erde besteht, weil alles völlig aus der Ordnung getreten ist, weil nichts mehr ausgenützt wird zur Fortentwicklung der Seele und weil die Erde wieder den Zweck erfüllen soll: die Seelen zum Ausreifen zu bringen, wozu jedoch eine Total-Umgestaltung ihrer Oberfläche unumgänglich ist. Und wenn euch immer noch eine Gnadenfrist gegeben ist, so glaubet nicht, daß das Ende aufgehoben ist.... Es wird der Tag eingehalten, der vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Nur sollet ihr wissen, daß ihr längst schon den Tiefstand erreicht habt, der ein Ende nach sich zieht, also der Verfassung eurer Seelen nach die Vorbedingungen eines Vergehens der Erde schon gegeben wären.... Doch Mein Entschluß ist unabänderlich, und so könnet ihr also die euch noch verbleibende Zeit als ein Gnadengeschenk ansehen, denn ihr könntet euch noch wandeln, weil es dazu niemals zu spät ist.... Und immer wieder rufe Ich euch daher zu: Glaubet es, daß ihr kurz vor dem Ende steht. Denn ob auch noch kurze Zeit vergeht, sie ist doch nur wie ein Augenblick, gemessen an dem großen Geschehen, das sich dann vollziehen wird, das eine Periode beendet, deren Beginn ihr nicht festzustellen fähig seid, weil Anfang und Ende einer Erdperiode so weit auseinanderliegen, daß ihr keine klaren Beweise dafür erbringen könnet, jedoch von endlos langen Zeiträumen überzeugt sein könnet. Und ob auch der einzelne Mensch in dem großen Weltgeschehen scheinbar nur unwichtig und winzig ist, so ist er doch ein einst urgeschaffener Geist, an dessen Rückkehr Mir viel gelegen ist und den Ich darum erretten möchte vor diesem Ende, auf daß er nicht wieder endlos lange Zeit in Qual und Unseligkeit zubringen muß, die er selbst von sich abwenden kann, wenn er nur Meiner Mahnungen und Warnungen achtet, die ihm noch zugehen in letzter Zeit. Die Gnadenfrist ist nur noch kurz, und jeden Tag solltet ihr als ein Geschenk betrachten, denn er kann eure innere Wandlung zuwege bringen, er kann Umkehr bedeuten auf dem Wege, den ihr wandelt.... Wenn ihr nur glaubet an ein Ende dieser Erde und somit auch an ein Ende alles auf der Erde Lebenden, wie es euch ständig verkündet wird. Weil ein Tag wie der andere dahingeht und nichts Ungewöhnliches bringt, glaubet ihr nicht, und doch gebe Ich euch so viele Rüttler.... ihr sehet euch stets anderen Naturkatastrophen gegenüber, ihr werdet immer wieder in andere Aufregungen versetzt, die euch aufwecken sollen aus einem Schlafzustand, in dem ihr euch wohl fühlet.... Doch ihr wollet nichts annehmen als Fingerzeig von oben.... Ihr lebet weiter gedankenlos dahin, ihr betäubet jedes Verantwortungsgefühl in euch.... Ihr lebt auf Erden und erwerbet euch doch nicht das ewige Leben, sondern gehet dem Tode entgegen. Doch ihr seid dem Ende einer Erdperiode angelangt, und glaubet ihr nicht daran, so werdet ihr überrascht werden und euch keinen Ausweg mehr ersehen, den ihr zuvor aber immer noch finden könntet, wenn ihr den Weg nehmet zu Mir, wenn ihr euch eurem Gott und Schöpfer hingeben würdet, daß Ich euch behüte und schütze vor allem Schweren, das die kommende Zeit für euch bringen wird.... wenn ihr Mich nur anerkennet als euren Gott, Der euer Vater sein will.... Dann brauchtet ihr wahrlich auch nicht mehr das Ende zu fürchten, denn dann ist der Rückweg zu Mir vollendet, und Ich kann euch nun aufnehmen in das geistige Reich, wo ihr immer noch aufwärtssteigen könnet, wenn ihr in einem niedrigen Reifegrad diese Erde verlasset. Doch ihr habt Mich gefunden und noch in letzter Stunde die Rückkehr zu Mir vollzogen, ihr seid Meinem Gegner entflohen und noch auf der alten Erde zur rechten Erkenntnis gelangt, daß nur Ich euer Heil und eure Seligkeit sein kann, und ihr brauchet dann auch das Ende nicht mehr zu fürchten....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde