Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El día del fin está previsto desde la eternidad....

Y si os defendéis interiormente contra el pensamiento que todas las cosas alrededor de vosotros van a pasar, como se os proclama constantemente, se va a cumplir con toda seguridad, ya que Mi palabra es verdad y el fin de la tierra en su forma actual está previsto desde la eternidad.... Mi plan de salvación se desarrolla, porque lo que Yo una vez he decidido, no experimenta cambios, porque la sabiduría más profunda ha conocido desde la eternidad, lo que sirve a Mi propósito.... el egreso de todo lo mental caído.... y por lo tanto también llevo a cabo lo que está decidido. El hecho de que a vosotros nunca os da la hora exacta, se explicará con vuestro libre albedrio, que estaría en peligro, si sabríais exactamente por día y hora.

Pero la humanidad nunca quedará sin haber sido avisado, siempre doy un aviso de lo que vendrá, para que pueda prepararse y para la gente, que el fin no tiene que ser un fin con susto. Y así repito una y otra vez que ha transcurrido el periodo, que para este periodo redentor o terrenal fue otorgado a lo mental.... que también existe la necesidad de una transformación total de la obra creativa de la tierra, porque todo ha salido completamente del orden, porque nada se utiliza para el desarrollo progresivo del alma y porque la tierra ha de cumplir nuevamente su propósito.... de llevar las almas a la madurez.... pero para lo cual una transformación total de su superficie terrestre es inevitable.

Y si disponéis todavía de un periodo de gracia, no creáis que el final está cancelado, se mantendrá el día que está predeterminado desde la eternidad.... Pero tenéis que saber, que ya habéis alcanzado el punto mental más bajo, que requiere un fin, es decir, que por el estado de vuestras almas ya se da las condiciones previas para la transformación de la superficie terrestre.... Pero mi decisión es inalterable, por lo que podéis ver el tiempo restante como un regalo de gracia, porque aún podéis cambiaros, porque nunca es demasiado tarde....

Y una y otra vez os llamo: Creedlo, que estáis justo antes del final. Aunque todavía pase un corto tiempo, es solo como un momento, medido por el gran suceso, que tendrá lugar, que termina un periodo cuyo comienzo no sois capaces de determinar, porque el comienzo y el final de un periodo terrestre están tan separados que no podéis proporcionar pruebas claras de ello, pero podéis estar convencidos de periodos de tiempo infinitamente largos.

Y aunque el hombre por si solo carece de importancia y es pequeñísimo en el gran evento mundial, todavía es un espíritu primordial, en cuyo regreso a Mi estoy muy interesado, y a quien Me gustaría salvarlo antes de este fin, para que no pase de nuevo tiempos infinitos en agonía e infelicidad, de lo cual él mismo puede alejarse, si solo presta atención a Mis advertencias e avisos que todavía le están llegando últimamente.

El periodo de gracia es corto, y todos los días debéis considerarlo como un regalo, porque puede provocar vuestra transformación interna, puede significar el regreso en el camino en que estáis caminando.... Si solo creéis en un fin de esta tierra y, por lo tanto, también en un fin de todo lo que vive en la tierra, como se os anuncia continuamente. Debido a que un día pasa como el otro y no trae nada fuera de lo común, no lo creéis, sin embargo, os doy tantos toques de reflexión.... Siempre estáis enfrentados a otras catástrofes naturales, siempre estáis inmerso en diferentes emociones destinados a despertaos de un estado de sueño en el que os sentéis cómodos.... Pero no queréis aceptar nada como una indicación desde arriba.... seguéis viviendo sin pensar, sofocáis cada sentido de responsabilidad en vosotros....

Vivéis en la tierra y a pesar de todo no adquiráis la vida eterna, sino que andáis hacia la muerte. Pero habéis llegado al final de un periodo terrestre, y si no creéis en esto seréis sorprendidos y no veréis una salida, que aún podríais haber encontrado antes, si tomáis el camino hacia a Mí, si os rindiereis a vuestro Dios y Creador, que Yo os proteja y cuide de todo lo difícil, que os traerá el tiempo venidero.... Si solo Me reconocéis como vuestro Dios, Quien quiere ser vuestro Padre....

Entonces realmente ya no necesitaos temer el final, porque entonces el camino de regreso a Mi está terminado, y ahora puedo aceptaros en el reino mental, donde aún podéis ascender si dejáis esta tierra con un grado de madurez mental bajo. Pero me habéis encontrado y habéis regresado a Mi incluso en la última hora, habéis escapado de Mi adversario y aún en la tierra vieja os habéis llegado al reconocimiento que solo Yo puedo ser vuestra salvación e felicidad, y entonces ya no necesitáis temer el fin....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le jour de la fin est prévu depuis l’Eternité

Et même si intérieurement vous vous défendez contre la pensée que tout autour de vous doit disparaître comme il vous est constamment annoncé, tout s’accomplira de toute façon avec certitude, parce que Ma Parole est Vérité, et la fin de cette Terre dans sa forme actuelle est prévue depuis l'Éternité. Elle se déroule selon Mon Plan de Salut, parce que ce que J'ai une fois décidé, ne supporte aucun changement, parce que la plus profonde Sagesse a reconnu depuis l'Éternité ce qui sert Mon But, au retour dans son pays de tout le spirituel mort, et donc J'exécute ce qui est décidé. Qu'à vous les hommes il ne soit jamais indiqué le temps précis, s'explique par le fait que la liberté de votre volonté serait alors en danger si vous saviez précisément le jour et l'heure. Mais l'humanité ne restera jamais sans avertissement, pour qu'elle puisse se préparer et pour les hommes la fin ne doit pas être une fin avec des frayeurs. Et donc ainsi Je répète toujours de nouveau que de temps qui avait été assigné à la période de Libération du spirituel sur la terre est passé, qu’il existe aussi la nécessité d'une totale transformation de l'Œuvre de Création « Terre », parce que tout est totalement sorti de l'Ordre, parce que plus rien n'est utilisé pour le développement continu de l'âme et parce que la Terre doit s'acquitter de son but : porter au mûrissement les âmes pour lequel une totale transformation de sa surface est inévitable. Et s'il vous est toujours encore donné un temps de Grâce, ne croyez pas que la fin soit suspendue. Le Jour qui est prédestiné depuis l'Éternité est confirmé. Vous devez seulement savoir que vous avez déjà depuis longtemps atteint le bas état qui attire à lui la fin, donc selon la prédisposition de vos âmes les préconditions d'une fin de la Terre existent déjà. Mais Ma Décision est immuable, et ainsi vous pouvez donc considérer comme Don de Grâce le temps qui vous reste encore, parce qu'encore vous pouvez changer, parce que pour cela il n'est jamais trop tard. Et donc Je vous crie toujours de nouveau : croyez que vous vous trouvez peu devant la fin ! Parce que même s’il se passe encore un bref temps, il est de toute façon seulement comme un instant, comparé au grand événement qui se déroulera qui terminera une période, dont vous n'êtes pas en mesure d'établir le début, parce que le commencement et la fin d'une période terrestre sont si loin l'un de l'autre, que pour cela vous ne pouvez fournir aucune preuve claire, mais vous pouvez être convaincu d'espaces de temps infinis. Et même si chaque homme est apparemment seulement sans-importance et minuscule dans les grands événements du monde, c’est de toute façon un esprit d’Ur créé autrefois, dont le retour signifie beaucoup pour Moi et donc Je voudrais le sauver de cette fin, pour qu'il ne doive pas s'arrêter de nouveau pour un temps infiniment long dans le tourment et dans le malheur que lui-même peut éviter si seulement il s’occupe de Mes Avertissements et de Mes mises en garde qui lui arrivent encore dans le dernier temps. Le temps de Grâce est seulement encore bref, et vous devez considérer chaque jour comme un Cadeau, parce qu'il peut produire votre changement intérieur, il peut signifier le retour sur le chemin que vous parcourez. Si seulement vous croyiez à une fin de cette Terre et avec cela aussi à une fin de tout ce qui vit sur la Terre, comme il vous est constamment annoncé ! Vous n’y croyez pas, parce qu'un jour passe comme l'autre et n’apporte rien d'insolite, et malgré cela Je vous donne tant de secousses que vous faites toujours face à de nouvelles catastrophes de la nature, vous êtes toujours portés dans d’autres agitations qui doivent vous tirer d'un état de sommeil dans lequel vous vous sentez bien. Mais vous ne voulez rien accepter comme Indication d'en haut. Vous continuez à vivre au jour le jour allègrement, vous étouffez chaque sentiment de responsabilité, vous vivez sur la Terre et vous ne conquérez pas la Vie éternelle, mais allez à la rencontre de la mort. Mais vous êtes arrivés à la fin d'une période terrestre et si vous ne le croyez pas, vous serez surpris et vous ne verrez plus aucune sortie, que vous pourriez cependant toujours encore trouver si vous preniez la voie vers Moi, si vous vous donniez à votre Dieu et Créateur, pour que Je vous garde et vous protège de chaque difficulté, que le temps qui arrive vous apportera, si seulement vous Me reconnaissiez comme votre Dieu, Qui veut Être votre Père. Vous ne devriez alors plus craindre la fin, parce qu'alors la voie du retour à Moi aura été parcourue et maintenant Je peux vous accueillir dans le Règne spirituel, où vous pouvez toujours encore remonter, si vous abandonnez cette Terre dans un bas degré de maturité. Mais vous M'avez trouvé et avez déroulé le retour à Moi encore dans la dernière heure, vous avez échappé à Mon adversaire et atteint encore sur la vieille Terre la juste connaissance que seulement en Moi vous pouvez trouver votre Salut et votre Béatitude, et alors vous ne devez plus craindre la fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet