Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nuevo aviso sobre catástrofes y guerras

El tiempo venidero os abrumará de una forma insólita porque los acontecimientos mundiales entrarán en una nueva fase. La excitación entre los pueblos se incrementará, cada pueblo ve en el otro un enemigo; pero no se hace nada serio para establecer la paz, aunque todos los hombres la estén anhelando. El materialismo es la fuerza motriz de todos los planes y operaciones y cada uno procura conseguir las mayores ventajas. Sin embargo, nadie es justo en su forma de pensar y sentir, y no se siente impulsado por buenos sentimientos. Por eso los golpes de destino aumentan el miedo y el desasosiego.

Pero Dios quiere manifestarse a los hombres de diferentes maneras, porque sólo la fe en Él y su Poder son el verdadero remedio contra todas las penurias y sufrimientos a los que vosotros los seres humanos os estáis acercando. Por eso las catástrofes naturales aumentarán para que se reconozca un Poder superior en ellas, porque lo que hacen los hombres aumentará siempre el odio entre ellos, pero nunca los conducirá a una reflexión espiritual. La falta de amor llega a unos extremos que pronto serán insuperables. El estado de guerra entre los seres humanos se agudizará cada vez más, y no habrá paz, a pesar de que el gran incendio aún no se haya inflamado - lo que, sin embargo, es inevitable.

Las personas pasan por la vida con una gran indiferencia y sólo muy pocas son conscientes de que esta situación no puede perdurar mucho tiempo. Pero en general los responsables tienen el ánimo ofuscado. Hablan mucho, pero todo son verborreas vacías a las que no siguen hechos, pues no alivian la miseria terrenal que salta claramente a la vista. Como obviamente no se cumple con el Mandamiento del amor al prójimo, el nivel espiritual tampoco puede ser bueno, a pesar de que estas personas vivan en el bienestar material y aparentemente no les falta nada. Las almas, sin embargo, se encuentran en la miseria, pero los hombres no quieren saber nada de enseñanzas espirituales que servirían de verdadero alimento a las almas.

Los hombres deberían mirar a su alrededor con los ojos abiertos, sin olvidar a someter su propia vida a una seria autocrítica. Consecuentemente, también aprenderán a comprender lo venidero y podrán observar los acontecimientos con un ánimo más despierto - acontecimientos que fueron anunciados desde siempre, pero que sólo ahora ganan importancia en vista del grave aprieto en que se encuentran aquellos que lo tienen que sufrir directamente...

Ya ha llegado la época del final. Pero dado que los hombres ya no tienen fe, hace falta que se produzcan fuertes golpes de destino para que se despierten y para que por lo menos algunos pocos recuperen la fe en un Dios y Creador al que deben agradecer su existencia, para que reflexionen sobre cuáles pueden haber sido el motivo y la finalidad que han movido a ese Dios y Creador a crearlos.

Para los seres humanos ahora se trata de vida o muerte, de una inmensa bienaventuranza o angustia, de una sublime Luz o unas tinieblas profundas... El que desea vivir eternamente en la bienaventuranza y en la Luz debe cumplir con la Voluntad de su Dios y Creador... debe esforzarse para percibir esta Voluntad y vivir una vida en el amor a Dios y al prójimo.

Pero aquel que no cree en Dios, toda su vida en la Tierra es inútil, pues infringe continuamente la Ley del Orden divino, lo que siempre tiene como consecuencia un gran caos - un caos al que la humanidad se está acercando irreversiblemente. Esto no os producirá solamente efectos espirituales sino también todo el mundo material sufrirá un caos. Os llegarán cada vez más informes sobre catástrofes naturales, accidentes y otras desgracias, porque no habrá tranquilidad ni paz en un mundo que carece totalmente de amor y fe. Pero quien ha encontrado el camino hacia Dios... quien se esfuerza en cumplir sus Mandamientos del amor... quien se entrega a Él en el espíritu y la verdad... quien le dirige sus oraciones y le pide protección, este le percibirá y le sentirá, porque estos hombres forman parte de Su pequeño rebaño y llevan a Dios en el fondo de su corazón - los que aguantarán hasta el final porque su fe no vacilará... estos se ayudarán mutuamente y por eso estarán salvados antes de que se presente el final - a no ser que Dios aún antes los llame a su Reino, según su Voluntad.

Cada vez de nuevo recibiréis avisos sobre lo venidero, lo que cada vez se os acerca más aunque tengáis poca fe en ello. Sin embargo, no podréis evitarlo. Pero con toda seguridad podéis interceder por todo lo que se os anuncia. Pues se trata de que los seres humanos deben comprender y ver que todo está previsto en el Plan desde eternidades... que todo depende de la Voluntad de Dios, El que ciertamente actuará con su Sabiduría y Amor para realizar la Obra del regreso a Él - la que un día concluirá.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Referiri reînnoite la dezastre și război....

În mod neobișnuit, timpul care vine vă va împovăra, căci evenimentele mondiale intră într-o nouă fază, tulburările dintre națiuni sunt în creștere, fiecare vede dușmanul în celălalt și nu se face nimic serios pentru a instaura pacea, deși toți oamenii tânjesc după ea. Dar materialismul este forța motrice a tuturor planurilor și intențiilor și toată lumea încearcă să obțină cele mai mari avantaje, însă gândurile și sentimentele nimănui nu sunt drepte și conduse de emoții bune, iar loviturile destinului sporesc frica și neliniștea, pentru că Dumnezeu încă încearcă să se facă cunoscut oamenilor în toate felurile, pentru că numai credința în El și în puterea Lui este contrabalansul potrivit pentru toate greutățile și suferințele cu care vă confruntați voi, oamenii. Și, prin urmare, dezastrele naturale se vor înmulți și ele, pentru ca o Putere superioară să fie recunoscută, deoarece ceea ce emană de la oameni nu va face decât să sporească ura unuia față de celuilalt, dar nu va duce la reflecție spirituală. Nedreptatea va căpăta forme care în curând vor fi de nepătruns, iar starea de luptă a oamenilor unii împotriva altora va deveni astfel din ce în ce mai consolidată, va fi orice altceva în afară de pace între oameni, chiar dacă marele foc nu a fost încă aprins, dar nu va lipsi să se întâmple. Oamenii înșiși trec prin viață cu indiferență și doar câțiva se gândesc la faptul că această stare de lucruri nu va putea dura mult timp. Dar mai ales cei responsabili sunt cei care sunt orbiți în spirit.... Se vorbește mult și totuși sunt doar fraze goale, care nu sunt urmate de fapte. Pentru că greutățile pământești nu se remediază acolo unde sunt clar recunoscute și, astfel, din moment ce porunca iubirii aproapelui rămâne evident neîndeplinită, nici starea spirituală nu poate fi bună, chiar dacă aceștia se mișcă pământesc în prosperitate și aparent nu au nimic de cruțat.... Cu toate acestea, sufletele sunt în lipsă și totuși oamenii nu sunt receptivi la învățăturile spirituale care le-ar servi sufletelor ca hrană adecvată. Oamenii ar trebui să privească în jurul lor cu ochii deschiși și să-și supună propria viață unei critici serioase, atunci vor învăța și ei să înțeleagă ceea ce va urma și, de asemenea, vor fi capabili să urmărească cu o conștientizare corectă evenimentele care, deși au fost anunțate dintotdeauna, acum capătă semnificație doar având în vedere dificultățile grave ale celor care vor fi direct afectați de ele.... Cu toate acestea, este timpul sfârșitului și, din moment ce oamenii nu mai au nici o credință, va fi nevoie de o lovitură copleșitoare a sorții pentru a-i zdruncina, astfel încât câțiva să regăsească drumul spre credința într-un Dumnezeu și Creator căruia îi datorează existența.... pentru a-i face să se gândească la ce L-a motivat pe acest Dumnezeu și Creator și ce scop a avut El în crearea lor.... Pentru voi, oamenii, este o chestiune de viață sau de moarte, de fericire supremă sau de agonie și chin, de cea mai mare lumină sau de întunericul cel mai adânc.... Iar cine vrea să trăiască, cine vrea să fie fericit și să stea în lumină pentru totdeauna, trebuie să împlinească voința Dumnezeului și Creatorului său, trebuie să caute să trăiască această voință și să trăiască astfel o viață de iubire pentru Dumnezeu și pentru aproapele său.... Dar dacă nu crede într-un Dumnezeu, întreaga sa viață pământească este inutilă, el încalcă în mod constant legea ordinii divine, iar răsturnarea legilor ordinii divine duce întotdeauna la haos, iar voi, oamenii, vă îndreptați acum în mod irevocabil spre acest haos.... Și nu vă va afecta doar spiritual, ci și lumea pământească se va destrăma, veți primi mereu rapoarte despre dezastre naturale, accidente și alte calamități, pentru că nu va mai exista pace și liniște într-o lume lipsită de orice iubire și credință.... Dar cei care au găsit calea spre Dumnezeu printre oameni, care se străduiesc să împlinească poruncile Sale de iubire, care I se dedică Lui în duh și în adevăr, care se roagă Lui și Îi cer protecția Lui, Îl vor experimenta cu siguranță, căci acești oameni fac parte din mica Lui turmă care va persevera până la sfârșit, care nu-și lasă credința să se clatine, care rămân uniți și Îl poartă pe Dumnezeu adânc în inimile lor și care, prin urmare, vor fi și ei răpiți în cele din urmă, dacă Dumnezeu nu-i va chema mai întâi în Împărăția Sa, așa cum este voia Lui.... Din când în când veți fi conștientizați de ceea ce vă așteaptă și se va apropia tot mai mult de voi, și dacă sunteți și voi slabi în credință.... nu veți putea împiedica și susține cu toată certitudinea ceea ce vi se anunță, căci de aceea oamenii trebuie să experimenteze că totul este planificat în planul veșniciei, că totul depinde de voința lui Dumnezeu, Care într-adevăr devine activ în înțelepciunea și iubirea Sa pentru a realiza lucrarea de întoarcere la El și care, de asemenea, va ajunge într-o zi la țintă....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea