Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nuevo aviso sobre catástrofes y guerras

El tiempo venidero os abrumará de una forma insólita porque los acontecimientos mundiales entrarán en una nueva fase. La excitación entre los pueblos se incrementará, cada pueblo ve en el otro un enemigo; pero no se hace nada serio para establecer la paz, aunque todos los hombres la estén anhelando. El materialismo es la fuerza motriz de todos los planes y operaciones y cada uno procura conseguir las mayores ventajas. Sin embargo, nadie es justo en su forma de pensar y sentir, y no se siente impulsado por buenos sentimientos. Por eso los golpes de destino aumentan el miedo y el desasosiego.

Pero Dios quiere manifestarse a los hombres de diferentes maneras, porque sólo la fe en Él y su Poder son el verdadero remedio contra todas las penurias y sufrimientos a los que vosotros los seres humanos os estáis acercando. Por eso las catástrofes naturales aumentarán para que se reconozca un Poder superior en ellas, porque lo que hacen los hombres aumentará siempre el odio entre ellos, pero nunca los conducirá a una reflexión espiritual. La falta de amor llega a unos extremos que pronto serán insuperables. El estado de guerra entre los seres humanos se agudizará cada vez más, y no habrá paz, a pesar de que el gran incendio aún no se haya inflamado - lo que, sin embargo, es inevitable.

Las personas pasan por la vida con una gran indiferencia y sólo muy pocas son conscientes de que esta situación no puede perdurar mucho tiempo. Pero en general los responsables tienen el ánimo ofuscado. Hablan mucho, pero todo son verborreas vacías a las que no siguen hechos, pues no alivian la miseria terrenal que salta claramente a la vista. Como obviamente no se cumple con el Mandamiento del amor al prójimo, el nivel espiritual tampoco puede ser bueno, a pesar de que estas personas vivan en el bienestar material y aparentemente no les falta nada. Las almas, sin embargo, se encuentran en la miseria, pero los hombres no quieren saber nada de enseñanzas espirituales que servirían de verdadero alimento a las almas.

Los hombres deberían mirar a su alrededor con los ojos abiertos, sin olvidar a someter su propia vida a una seria autocrítica. Consecuentemente, también aprenderán a comprender lo venidero y podrán observar los acontecimientos con un ánimo más despierto - acontecimientos que fueron anunciados desde siempre, pero que sólo ahora ganan importancia en vista del grave aprieto en que se encuentran aquellos que lo tienen que sufrir directamente...

Ya ha llegado la época del final. Pero dado que los hombres ya no tienen fe, hace falta que se produzcan fuertes golpes de destino para que se despierten y para que por lo menos algunos pocos recuperen la fe en un Dios y Creador al que deben agradecer su existencia, para que reflexionen sobre cuáles pueden haber sido el motivo y la finalidad que han movido a ese Dios y Creador a crearlos.

Para los seres humanos ahora se trata de vida o muerte, de una inmensa bienaventuranza o angustia, de una sublime Luz o unas tinieblas profundas... El que desea vivir eternamente en la bienaventuranza y en la Luz debe cumplir con la Voluntad de su Dios y Creador... debe esforzarse para percibir esta Voluntad y vivir una vida en el amor a Dios y al prójimo.

Pero aquel que no cree en Dios, toda su vida en la Tierra es inútil, pues infringe continuamente la Ley del Orden divino, lo que siempre tiene como consecuencia un gran caos - un caos al que la humanidad se está acercando irreversiblemente. Esto no os producirá solamente efectos espirituales sino también todo el mundo material sufrirá un caos. Os llegarán cada vez más informes sobre catástrofes naturales, accidentes y otras desgracias, porque no habrá tranquilidad ni paz en un mundo que carece totalmente de amor y fe. Pero quien ha encontrado el camino hacia Dios... quien se esfuerza en cumplir sus Mandamientos del amor... quien se entrega a Él en el espíritu y la verdad... quien le dirige sus oraciones y le pide protección, este le percibirá y le sentirá, porque estos hombres forman parte de Su pequeño rebaño y llevan a Dios en el fondo de su corazón - los que aguantarán hasta el final porque su fe no vacilará... estos se ayudarán mutuamente y por eso estarán salvados antes de que se presente el final - a no ser que Dios aún antes los llame a su Reino, según su Voluntad.

Cada vez de nuevo recibiréis avisos sobre lo venidero, lo que cada vez se os acerca más aunque tengáis poca fe en ello. Sin embargo, no podréis evitarlo. Pero con toda seguridad podéis interceder por todo lo que se os anuncia. Pues se trata de que los seres humanos deben comprender y ver que todo está previsto en el Plan desde eternidades... que todo depende de la Voluntad de Dios, El que ciertamente actuará con su Sabiduría y Amor para realizar la Obra del regreso a Él - la que un día concluirá.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

자연재해와 전쟁에 관한 새로운 암시

다가오는 때가 특별하게 너희에게 짐이 될 것이다. 왜냐면 세상에서 일어나는 일이 새로운 국면에 들어서기 때문이다. 민족들 사이에 소동이 증가하고 모두가 상대방을 적으로 여기고 비록 사람들 모두가 평화를 갈망할 지라도 평화를 이루기 위해 진지하게 시도하지 않게 될 것이다. 그러나 물질주의가 모든 계획과 의도의 원동력이고 모두가 단지 최대한의 이익을 얻으려고 시도한다. 그러나 어떤 사람도 그의 생각과 사상이 공의롭고 선한 감정의 인도를 받지 않고 운명적인 일들이 염려와 불안을 강하게 한다. 왜냐면 모든 방식으로 하나님 자신이 사람들을 깨닫게 만들기 위한 시도를 하기 때문이다. 왜냐면 단지 하나님과 하나님의 권세를 믿는 믿음을 통해 모든 위험과 고난에 올바르게 대비할 수 있기 때문이다.

그러므로 높은 권세를 인정하도록 자연재해가 증가할 것이다. 왜냐면 사람이 시작한 일은 항상 단지 사람들 사이에 미움만을 불러 일으킬 것이고 영적인 생각으로 인도하지 않기 때문이다. 사랑없음은 형태를 갖추게 되고 곧 더 이상 능가할 수 없게 커지고 사람들 사이에 대적해 일어나는 싸움은 항상 더욱 고착될 것이다. 비록 아직 큰 불로 발전되지 않았을 지라도 그러나 이 불이 타오르게 될 것이고 사람들 사이에 평화가 사라지게 될 것이다. 사람들 자신이 무관심한 가운데 삶을 산다. 단지 소수의 사람들이 이런 상태가 더 이상 오래 지속될 수 없다는 것을 생각한다. 그러나 대부분 책임을 맡은 사람들의 영은 현혹이 된 상태이고 많은 말을 하지만 빈말이고 어떠한 행동도 뒤따르지 않는다.

왜냐면 분명하게 나타나는 세상적인 위기는 해결되지 못할 것이다. 이웃을 사랑하라는 계명은 분명하게 지켜지지 않기 때문에 비록 사람들이 부유한 상태 가운데 있을지라도 겉으로 보기에는 어떤 것도 포기할 필요가 없는 상태일지라도 영적인 상태는 좋을 수 없고 혼이 피폐해진다. 그럴지라도 혼에게 올바른 양분을 제공하는 영적인 가르침으로 사람들을 인도할 수 없다. 사람들은 눈을 뜨고 자신의 주변을 바라보고 자신의 삶에 대해 진지하게 비평을 해야 한다. 그러면 그들은 다가오는 일을 이해할 수 있게 될 것이고 올바른 깨달음으로 미리 알려주었지만 직접 일을 당한 사람들의 어렵고 위험한 상황 앞에 비로소 일어난 일의 의미를 알게 될 일들을 관찰할 수 있게 될 것이다. 이 때가 종말의 때이다. 사람들에게 더 이상 믿음이 없기 때문에 그들을 흔들어 자신들을 존재하게 해준 이 창조주 하나님이 왜, 어떤 목적을 추구하며 자신들을 창조했는지 소수의 사람들이 생각할 수 있게 해주기 위해 창조주 하나님에 대한 믿음을 되찾게 하기 위해 아주 큰 운명적인 일이 필요하다.

너희 사람들에게는 삶이냐 죽음이냐, 넘치는 축복이냐 고통과 고뇌인가 가장 높은 빛인가 가장 깊은 어두움인가에 관한 일이다. 살려고 하는 사람은 축복받기를 원하고 영원히 빛 가운데 머물기를 원하는 사람은 창조주 하나님의 뜻을 성취시켜야만 한다. 그는 하나님의 뜻대로 체험해야만 한다. 즉 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶을 살아야만 한다. 한 분 하나님을 믿지 않으면, 그의 모든 이 땅의 삶이 무의미하게 되고 그는 항상 계속하여 하나님의 질서의 법칙을 어기게 된다. 하나님의 질서의 법을 어기는 일은 항상 혼란을 가져오게 된다. 너희 사람들은 피할 수 없게 이런 혼란 속으로 간다. 너희에게 단지 영적으로 역사하는 것이 아니고 이 땅의 세상도 모든 면에서 흔들리게 될 것이다. 너희에게 항상 또 다시 자연재해와 불행한 사건들과 다른 불행한 소식들이 전해질 것이다. 왜냐면 사랑이 없고 믿음이 없는 이 세상에 더 이상 평안과 평화가 없게 될 것이기 때문이다.

그러나 사람들 중에 하나님께 향하는 길을 찾은 사람이 하나님의 사랑의 계명을 지키려고 애를 쓰는 사람이 영으로 진리로 하나님께 헌신하는 가운데 보호해주기를 기도하면, 그는 하나님을 확실하게 체험할 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 종말까지 견딜 하나님의 작은 무리에 속하기 때문이다. 이런 사람들은 자신의 믿음이 흔들리지 않게 하고 서로 함께 뭉치고 하나님을 심장 깊은 곳에 모시고 이 때문에 만약에 하나님이 하나님의 뜻대로 그들을 그 전에 불러들이지 않으면, 종말의 때에 휴거 받게 된다.

너희는 항상 또 다시 너희가 앞두고 있는 일에 대해 주의를 받을 것이고 너희가 앞두고 있는 일이 항상 또 다시 너희에게 가까이 다가 갈 것이다. 비록 너희의 믿음이 연약할 지라도 너희는 이 일을 피할 수 없게 될 것이다. 너희는 전적으로 확신하는 가운데 너희에게 전해진 것을 위해 옹호할 수 있다. 왜냐면 사람들이 모든 일이 영원한 계획에 미리 예정되었다는 것을 체험하게 하기 위한 일이고 모든 일이 하나님께 귀환하는 역사를 수행하기 위해 하나님의 지혜와 사랑으로 역사하는 하나님의 의지에 달려있고 언젠가는 이 목표에 도달할 것임을 체험하게 하기 위한 것이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박