Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pregunta: ¿Y si Adán no hubiera fallado?....

Quiero que hagan preguntas para que pueda instruirles con la verdad.... Pues también pongo estas preguntas en tu corazón porque sé dónde te falta todavía y quiero darte la luz. No será posible para ustedes, seres humanos, captar todas las correlaciones espirituales hasta el más mínimo detalle mientras no estén todavía completos, para que pueda impregnarles completamente con Mi luz de amor, que entonces les garantiza también la más brillante comprensión. Pero incluso antes de eso puedo darte información de acuerdo a tu capacidad para que no tengas que caer en pensamientos erróneos y para que no seas accesible a enseñanzas equivocadas:.... La culpa de los seres que se habían alejado de Mí era inconmensurablemente grande.... Sin embargo, consistía principalmente en que ya no querían reconocerme a pesar de su estado de luz, que también les revelaba claramente su anterior origen. Pecaron contra Mí a pesar de tener un mejor conocimiento. Sin embargo, Mi amor por ellos era tan grande que hice que su regreso a Mí dependiera del pleno reconocimiento de Mí y de la admisión de su culpa por haber transgredido contra Mí como su Dios y Padre. Pero siempre hay que subrayar que Mi adversario se había apoderado de los seres por su apostasía y que eran demasiado débiles para liberarse de su control.... Sólo el amor podía darles la fuerza para liberarse de él.... El amor era lo único contra lo que el adversario era impotente, sólo el amor podía vencerlo.... Los seres habían renunciado voluntariamente al amor, rechazaron Mi iluminación de amor y, por lo tanto, estaban completamente a merced del adversario. Pero les di a los primeros humanos la oportunidad de recibir nuevamente amor de Mí.... Los doté de todos los dones y capacidades y fueron capaces de someter a toda la tierra.... Les ofrecí una medida ilimitada de amor que sólo debían corresponder cumpliendo Mi nada difícil mandamiento.... La reciprocidad a Mi amor por su parte les habría hecho ganar una medida de fuerza que les habría hecho fácil resistir al adversario, liberarse de su esclavitud, y también habrían admitido su antiguo pecado cumpliendo Mi voluntad.... habrían entrado de nuevo en Mi voluntad, y todo ser que caminara por la tierra como ser humano después de ellos habría actuado de la misma manera.... Y así la humanidad habría vuelto a Mí arrepentida en poco tiempo, pues la fuerza inherente de Adán a través de su verdadero amor se habría transferido a todos sus descendientes, la plena espiritualización de los seres antes caídos se habría producido rápidamente precisamente porque los primeros seres humanos habrían reconocido su inmenso pecado original y pronto lo habrían pagado a través del amor sincero hacia Mí. Porque un pecado contra el amor.... un pecado contra Mí mismo.... sólo podría ser borrado a través del amor.... Y, en verdad, lo que regalé a los primeros seres humanos cuando tomaron posesión de la tierra debería haber hecho que su amor se encendiera hasta las llamas más brillantes.... Porque sólo exigí 'amor' como expiación, que luego.... porque Adán y la raza humana habían fallado.... amor que el hombre Jesús entregó hasta tal punto que Él de esa manera redimió la gran culpa.... Sólo el amor podía expiar esa culpa. Y los primeros seres humanos realmente habrían podido reunir amor, pues la creación que los rodeaba les ofrecía glorias incomparables que ellos sentían como una dicha después del agonizante estado de esclavitud y esta dicha podría también haber desencadenado en ellos un amor divino, un amor que siempre sólo tenía que dar gracias y alabar y que podía inspirar una devoción sincera hacia Mí.... Sin embargo, para poner a prueba su voluntad, de la que una vez abusaron, también tuve que conceder a Mi adversario el derecho a luchar por sus seguidores durante la vida terrenal. Y para mostrar a los primeros humanos el gran peligro de una nueva ofensa contra Mí, sólo les di un fácil mandamiento que podían y debían cumplir si su amor por Mí había alcanzado el grado que garantizaba la plena devoción a Mí, lo que habría despojado completamente al adversario de su poder. También él lo intentó todo para hacer caer a los primeros humanos, y así contrarrestó Mi fácil mandamiento con una promesa que, sin embargo,.... porque era Mi adversario,.... consistía en una mentira e impulsó a la gente a un amor trastornado.... Les prometió que serían "iguales a Dios" si transgredían Mi mandamiento, Me retrató como un mentiroso, que les anunciaba la muerte en cuanto transgredieran Mi mandamiento.... Y la gente le creyó a él, no a Mí. Y este fue un nuevo pecado grave que también puso a todos los descendientes en un estado de debilidad para que ya no fueran capaces de liberarse del adversario por sí mismos y esto entonces necesitó del acto de Salvación de Jesucristo si la gente iba a ser salvada de la más profunda adversidad un día.... Una y otra vez subrayo que sólo el amor podía expiar esta gran culpa, que ciertamente habría sido posible que Adán Me demostrara este amor, pero que debido a su caída y después de su caída ningún ser fue ya capaz de reunir tal amor que garantizara la redención de la gran culpa original.... y que, por lo tanto, el acto de amor de la redención tenía que ser realizado por Mí mismo, que Me manifesté en el hombre Jesús.... Por eso el hombre Jesús estaba lleno de amor divino, y en Su amor sufrió la muerte sacrificial en la cruz, porque sin este acto de Salvación ningún ser humano hubiera podido volver a Mí, porque Mi adversario no libera a ningún alma y ella misma es demasiado débil para liberarse de él.... Y porque también conocía desde la eternidad el fracaso de los primeros seres humanos, Jesús.... el Hijo unigénito de Dios.... también Se ofreció para este acto de Salvación. Se ofreció a Sí mismo para esta obra de redención, y la llevó a cabo porque Su amor por Mí y por todos los desdichados era sumamente grande....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

PITANJE: ŠTO BI SE BILO DOGODILO DA ADAM NIJE PODBACIO?....

Ja vas želim pitati pitanja tako da vas mogu poduciti istinito.... Jer ova su pitanja, takoder, postavljena od strane Mene u vaše srce buduci Ja znam što i dalje potrebujete, i Ja vam želim dati prosvjetljenje. Vi ljudi cete naci nemogucim razumjeti sve duhovne meduodnose sve do najsitnijih pojedinosti sve dok niste još tako usavršeni da vas Ja mogu kompletno prožeti sa svjetlom Moje Ljubavi što ce vam onda takoder jamciti najjasnije znanje. Ipak Ja vas vec mogu obavijestiti unaprijed u odnosu na vašu razumsku sposobnost tako da ne trebate pasti žrtvom pogrešnim mislima i postati prijemcivi za obmanjujuca ucenja: ....

Krivnja bica koja su bila otpala od Mene je bila neizmjerno golema.... Medutim, ona se prvenstveno sastojala od cinjenice da Me oni više nisu željeli priznati unatoc njihovom stanju svjetla koje im je jasno otkrivalo njihovo prijašnje porijeklo. Oni su sagrješili protiv Mene premda su znali bolje. Unatoc tome, Moja Ljubav za njih je bila tako velika da Sam Ja ucinio njihov povratak Meni zavisnim o njihovom potpunom priznavanju Mene Osobno i priznavanju njihove krivnje što su sagrješili protiv Mene kao njihova Boga i Oca. Ali uvijek treba biti naglašeno da je zbog njihovog otpadništva Moj protivnik došao u posjed bica i da su oni bili preslabi sebe osloboditi od njegove moci.... Jedino Ljubav im je mogla dati snagu da sebe oslobode od njega.... Ljubav je bila jedino sredstvo koje je protivnika ucinilo nemocnim, jedino Ljubav ga je mogla pobijediti.... Ipak bica su dobrovoljno odbacila Ljubav, oni su odbili Moje osvjetljenje Ljubavi i na taj nacin su bili potpuno na milost i nemilost Mojeg protivnika. Ja Sam, medutim, dao prvim ljudskim bicima priliku iznova prihvatiti Ljubav od Mene.... Ja Sam ih obdario sa svakim darom i sposobnošcu, i oni su imali vlast nad cijelom Zemljom.... Ponudio Sam im jednu beskrajnu mjeru Ljubavi koju su oni samo trebali uzvratiti kroz ispunjavanje Moje ne preteške zapovijedi.... Time što bi uzvratili Moju Ljubav oni bi, zauzvrat, bili stekli mjeru snage sa kojom bi se sa lakocom bili mogli oduprti Mojem protivniku i osloboditi sebe od njegovog ropstva, a ispunjavajuci Moju volju oni bi takoder bili ispovjedili (priznali) njihov prošli grijeh.... oni bi bili iznova ušli u Moju volju i svako bice, koje bi živjelo kao ljudsko bice na Zemlji nakon njih, bi bilo napravilo isto....

I time bi se covjecanstvo pokajnicki bilo povratilo Meni unutar kratkog vremena, jer Adamova prirodena snaga kao rezultat njegove ispravne vrste Ljubavi bi bila sebe prenijela na sve njegove potomke, kompletno produhovljavanje jednom palih bica bi bilo prosljedilo brzo, baš radi toga što bi prva ljudska bica bila prepoznala njihovu golemu prvobitnu krivnju i kroz srdacnu Ljubav za Mene bi ju uskoro bili otklonili. Jer grijeh protiv Ljubavi.... grijeh protiv Mene Osobno.... je jedino mogao biti poništen opet kroz Ljubav.... I uistinu, što Sam podario prvim ljudskim bicima kada su oni zaposjeli Zemlju je trebalo zapaliti njihovu Ljubav u najblistaviji plamen.... Jer Ja Sam jedino zahtjevao ‘Ljubav’ kao okajanje.... koju Mi je onda.... buduci su Adam i ljudski rod podbacili.... pokazao covjek Isus do takvog jednog opsega da je On na taj nacin iskupio ogromnu krivnju.... Jedino Ljubav je bila sposobna okajati za ovu krivnju. I prva ljudska bica su doista mogla sakupiti Ljubav, jer stvaranje koje ih je okruživalo im je ponudilo neusporedive divote koje su ih, nakon mucnog stanja ogranicenja, ucinile blaženo sretnima i ovo blaženstvo je takoder moglo potaknuti Božansku Ljubav unutar njih samih, Ljubav koja je uvijek jedino trebala zahvaljivati i slaviti i mogla je nadahnuti njihovu duboko-se-osjeca privrženost za Mene....

Ipak poradi prokušavanja njihove volje, koja je prethodno bila zloupotrebljena, Ja Sam takoder morao podariti Mojem protivniku pravo da se bori za njegove sljedbenike tijekom njihova zemaljskog života. I kako bi otkrio prvim ljudskim bicima veliku opasnost opetovanog prijestupa protiv Mene Ja Sam im jedino dao jednu laganu zapovijed koju su oni bili sposobni ispuniti i morali su ispuniti ako ce njihova Ljubav spram Mene biti sposobna postici ovaj spomenuti stupanj koji je osiguravao njihovu kompletnu privrženost Meni, što bi bilo totalno lišilo protivnika njegove moci. On je, takoder, pokušao sve da bi doveo prva ljudska bica do pada, i time se On suprotstavio Mojoj laganoj zapovijedi sa obecanjem koje se, medutim.... buduci je On bio Moj protivnik.... sastojalo od laži i on je nagnao ljudska bica u pogrešnu vrstu ljubavi.... On im je obecao da ce biti ‘poput Boga’ ako prekrše Moju zapovijed, on Me prikazao kao lažljivca, pošto Sam Ja bio nagovjestio njihovu smrt ako bi bili neposlušni Mojoj zapovijedi.... I ljudi su povjerovali njemu, ne Meni. I ovo je bio ponovljeni težak grijeh koji je takoder postavio sve potomke u stanje slabosti tako da oni više nisu mogli sebe samostalno osloboditi od protivnika i što je naknadno ucinilo nužnim cin Spasenja Isusa Krista, ako ce ljudi jednog dana biti izbavljeni od krajnje nedace....

Opet i iznova Ja naglašavam da je jedino Ljubav bila sposobna okajati ovu golemu krivnju, da bi Adam doista bio sposoban Meni prikazati ovu Ljubav ali da zbog njegova pada i nakon njegova pada ni jedno bice više nije bilo svjesno sakupiti vrstu Ljubavi koja bi jamcila iskupljenje od golemog prvobitnog grijeha.... i da je Ljubavi pun cin iskupljenja prema tome trebao biti ostvaren od strane Mene Osobno, Koji Sam ocitovao Sebe u ljudskom bicu Isusu....

Time je ljudsko bice Isus posjedovao jedno obilje Božanske Ljubavi, i u Njegovoj Ljubavi On je otrpio žrtvenu smrt na Križu, buduci ni jedno ljudsko bice ne bi bilo sposobno vratiti se Meni bez ovog cina Spasenja, buduci Moj protivnik nece ustupiti ni jednu dušu a prepuštena samoj sebi je preslaba sebe osloboditi od njega.... I buduci Sam Ja znao od vjecnosti da ce prvo ljudsko bice razocarati (ne uspjeti), Isus.... Božji jedino-zaceti Sin.... je Sebe ponudio za ovaj cin Spasenja, i On ga je ostvario jer je Njegova Ljubav za Mene i za sve bijedne duše bila prekomjerna.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel