Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pregunta: ¿Y si Adán no hubiera fallado?....

Quiero que hagan preguntas para que pueda instruirles con la verdad.... Pues también pongo estas preguntas en tu corazón porque sé dónde te falta todavía y quiero darte la luz. No será posible para ustedes, seres humanos, captar todas las correlaciones espirituales hasta el más mínimo detalle mientras no estén todavía completos, para que pueda impregnarles completamente con Mi luz de amor, que entonces les garantiza también la más brillante comprensión. Pero incluso antes de eso puedo darte información de acuerdo a tu capacidad para que no tengas que caer en pensamientos erróneos y para que no seas accesible a enseñanzas equivocadas:.... La culpa de los seres que se habían alejado de Mí era inconmensurablemente grande.... Sin embargo, consistía principalmente en que ya no querían reconocerme a pesar de su estado de luz, que también les revelaba claramente su anterior origen. Pecaron contra Mí a pesar de tener un mejor conocimiento. Sin embargo, Mi amor por ellos era tan grande que hice que su regreso a Mí dependiera del pleno reconocimiento de Mí y de la admisión de su culpa por haber transgredido contra Mí como su Dios y Padre. Pero siempre hay que subrayar que Mi adversario se había apoderado de los seres por su apostasía y que eran demasiado débiles para liberarse de su control.... Sólo el amor podía darles la fuerza para liberarse de él.... El amor era lo único contra lo que el adversario era impotente, sólo el amor podía vencerlo.... Los seres habían renunciado voluntariamente al amor, rechazaron Mi iluminación de amor y, por lo tanto, estaban completamente a merced del adversario. Pero les di a los primeros humanos la oportunidad de recibir nuevamente amor de Mí.... Los doté de todos los dones y capacidades y fueron capaces de someter a toda la tierra.... Les ofrecí una medida ilimitada de amor que sólo debían corresponder cumpliendo Mi nada difícil mandamiento.... La reciprocidad a Mi amor por su parte les habría hecho ganar una medida de fuerza que les habría hecho fácil resistir al adversario, liberarse de su esclavitud, y también habrían admitido su antiguo pecado cumpliendo Mi voluntad.... habrían entrado de nuevo en Mi voluntad, y todo ser que caminara por la tierra como ser humano después de ellos habría actuado de la misma manera.... Y así la humanidad habría vuelto a Mí arrepentida en poco tiempo, pues la fuerza inherente de Adán a través de su verdadero amor se habría transferido a todos sus descendientes, la plena espiritualización de los seres antes caídos se habría producido rápidamente precisamente porque los primeros seres humanos habrían reconocido su inmenso pecado original y pronto lo habrían pagado a través del amor sincero hacia Mí. Porque un pecado contra el amor.... un pecado contra Mí mismo.... sólo podría ser borrado a través del amor.... Y, en verdad, lo que regalé a los primeros seres humanos cuando tomaron posesión de la tierra debería haber hecho que su amor se encendiera hasta las llamas más brillantes.... Porque sólo exigí 'amor' como expiación, que luego.... porque Adán y la raza humana habían fallado.... amor que el hombre Jesús entregó hasta tal punto que Él de esa manera redimió la gran culpa.... Sólo el amor podía expiar esa culpa. Y los primeros seres humanos realmente habrían podido reunir amor, pues la creación que los rodeaba les ofrecía glorias incomparables que ellos sentían como una dicha después del agonizante estado de esclavitud y esta dicha podría también haber desencadenado en ellos un amor divino, un amor que siempre sólo tenía que dar gracias y alabar y que podía inspirar una devoción sincera hacia Mí.... Sin embargo, para poner a prueba su voluntad, de la que una vez abusaron, también tuve que conceder a Mi adversario el derecho a luchar por sus seguidores durante la vida terrenal. Y para mostrar a los primeros humanos el gran peligro de una nueva ofensa contra Mí, sólo les di un fácil mandamiento que podían y debían cumplir si su amor por Mí había alcanzado el grado que garantizaba la plena devoción a Mí, lo que habría despojado completamente al adversario de su poder. También él lo intentó todo para hacer caer a los primeros humanos, y así contrarrestó Mi fácil mandamiento con una promesa que, sin embargo,.... porque era Mi adversario,.... consistía en una mentira e impulsó a la gente a un amor trastornado.... Les prometió que serían "iguales a Dios" si transgredían Mi mandamiento, Me retrató como un mentiroso, que les anunciaba la muerte en cuanto transgredieran Mi mandamiento.... Y la gente le creyó a él, no a Mí. Y este fue un nuevo pecado grave que también puso a todos los descendientes en un estado de debilidad para que ya no fueran capaces de liberarse del adversario por sí mismos y esto entonces necesitó del acto de Salvación de Jesucristo si la gente iba a ser salvada de la más profunda adversidad un día.... Una y otra vez subrayo que sólo el amor podía expiar esta gran culpa, que ciertamente habría sido posible que Adán Me demostrara este amor, pero que debido a su caída y después de su caída ningún ser fue ya capaz de reunir tal amor que garantizara la redención de la gran culpa original.... y que, por lo tanto, el acto de amor de la redención tenía que ser realizado por Mí mismo, que Me manifesté en el hombre Jesús.... Por eso el hombre Jesús estaba lleno de amor divino, y en Su amor sufrió la muerte sacrificial en la cruz, porque sin este acto de Salvación ningún ser humano hubiera podido volver a Mí, porque Mi adversario no libera a ningún alma y ella misma es demasiado débil para liberarse de él.... Y porque también conocía desde la eternidad el fracaso de los primeros seres humanos, Jesús.... el Hijo unigénito de Dios.... también Se ofreció para este acto de Salvación. Se ofreció a Sí mismo para esta obra de redención, y la llevó a cabo porque Su amor por Mí y por todos los desdichados era sumamente grande....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Frage: Was aber, wenn Adam nicht versagt hätte?....

Ich will es, daß ihr Fragen stellet, auf daß Ich euch wahrheitsgemäß belehren kann.... Denn Ich lege euch auch diese Fragen ins Herz, weil Ich es weiß, wo es euch noch mangelt, und Ich euch das Licht schenken will. Alle geistigen Zusammenhänge bis ins kleinste zu erfassen wird euch Menschen so lange nicht möglich sein, wie ihr noch nicht vollendet seid, daß Ich euch gänzlich durchströmen kann mit Meinem Liebelicht, das euch dann auch hellste Erkenntnis gewährleistet. Doch auch zuvor schon kann Ich euch Aufschluß geben eurem Fassungsvermögen entsprechend, so daß ihr nicht in falsches Denken zu geraten brauchet und irrigen Lehren zugänglich seid:.... Die Schuld der von Mir abgefallenen Wesen war unermeßlich groß.... Sie bestand jedoch vorwiegend darin, daß sie Mich nicht mehr anerkennen wollten trotz ihres Lichtzustandes, der ihnen auch ihren einstigen Ausgang klar enthüllte. Sie sündigten wider Mich trotz besserer Erkenntnis. Dennoch war Meine Liebe zu ihnen so groß, daß Ich ihre Rückkehr zu Mir abhängig machte von der vollen Anerkennung Meiner Selbst und dem Eingeständnis ihrer Schuld, sich gegen Mich, als ihren Gott und Vater, vergangen zu haben. Immer aber muß betont werden, daß Mein Gegner die Wesen durch ihren Abfall in seinen Besitz genommen hatte und daß sie zu schwach waren, sich aus seiner Gewalt zu lösen.... Es konnte nur Liebe ihnen die Kraft vermitteln, sich von ihm zu befreien.... Liebe war das einzige, gegen die der Gegner machtlos war, nur Liebe konnte ihn besiegen.... Der Liebe nun hatten sich die Wesen freiwillig entäußert, sie wehrten Meine Liebeanstrahlung ab und waren daher dem Gegner völlig ausgeliefert. Ich aber gab den ersten Menschen die Möglichkeit, wieder von Mir Liebe entgegenzunehmen.... Ich stattete sie aus mit allen Gaben und Fähigkeiten, und sie konnten sich die ganze Erde untertan machen.... Ich bot ihnen ein uneingeschränktes Maß von Liebe an, die sie nur zu erwidern brauchten durch die Erfüllung Meines nicht schweren Gebotes.... Die Erwiderung Meiner Liebe von ihrer Seite aus hätte ihnen wiederum ein Maß von Kraft eingetragen, daß es ihnen leicht gewesen wäre, dem Gegner Widerstand zu leisten, sich aus seiner Fessel frei zu machen, und sie hätten auch durch die Erfüllung Meines Willens ihre einstige Sünde eingestanden.... sie wären wieder in Meinen Willen eingegangen, und ein jedes Wesen, das nach ihnen als Mensch über die Erde ging, hätte desgleichen gehandelt.... Und so wäre die Menschheit in kurzer Zeit reuevoll zu Mir zurückgekehrt, denn die dem Adam durch seine rechte Liebe innewohnende Kraft hätte sich übertragen auf alle seine Nachkommen, es wäre die volle Vergeistigung der einst gefallenen Wesen schnell vonstatten gegangen ebendeshalb, weil die ersten Menschen ihre große Urschuld erkannt hätten und sie durch innige Liebe zu Mir bald abgetragen hätten. Denn eine Sünde gegen die Liebe.... eine Sünde gegen Mich Selbst.... konnte wieder nur durch Liebe gelöscht werden.... Und wahrlich, was Ich den ersten Menschen schenkte, als sie die Erde in Besitz nahmen, hätte ihre Liebe auflodern lassen müssen zur hellsten Glut.... Denn Ich verlangte als Sühne nur "Liebe".... die Mir dann.... weil Adam und das Menschengeschlecht versagt hatte.... der Mensch Jesus in diesem Maß entgegenbrachte, daß Er dadurch die große Schuld getilgt hat.... Nur die Liebe konnte jene Schuld entsühnen. Und die ersten Menschen hätten die Liebe wahrlich aufbringen können, denn die sie umgebende Schöpfung bot ihnen unvergleichliche Herrlichkeiten, die sie nach dem qualvollen Zustand der Gebundenheit als Seligkeit empfanden und diese Seligkeit auch in ihnen eine göttliche Liebe hätte auslösen können, eine Liebe, die immer nur danken und loben mußte und zu inniger Hingabe an Mich anregen konnte.... Doch Ich mußte zur Erprobung ihres Willens, der einst mißbraucht wurde, auch Meinem Gegner das Recht zubilligen, um seinen Anhang zu ringen während des Erdenlebens. Und um den ersten Menschen die große Gefahr eines erneuten Vergehens gegen Mich zu zeigen, gab ich Ihnen nur ein leichtes Gebot, das sie erfüllen konnten und erfüllen mußten, wenn ihre Liebe zu Mir ebenjenen Grad erreicht hätte, der die volle Hingabe an Mich garantierte, die den Gegner gänzlich seiner Macht beraubt hätte. Auch er versuchte alles, um die ersten Menschen zum Fall zu bringen, und so setzte er Meinem leichten Gebot ein Versprechen entgegen, das aber.... weil er Mein Gegner war.... in einer Lüge bestand und er die Menschen zu einer verkehrten Liebe antrieb.... Er versprach ihnen, daß sie "Gott gleich" sein würden, wenn sie Mein Gebot übertreten, er stellte Mich als einen Lügner hin, Der Ich ihnen den Tod ankündigte, sowie sie Mein Gebot übertraten.... Und die Menschen glaubten ihm, nicht Mir. Und das war die erneute schwere Sünde, die auch alle Nachkommen in den Schwächezustand versetzte, daß sie sich nicht mehr aus eigener Kraft frei machen konnten von dem Gegner und dies dann das Erlösungswerk Jesu Christi bedingte, sollte einmal den Menschen Rettung gebracht werden aus tiefster Not.... Immer wieder betone Ich das eine, daß nur die Liebe jene große Schuld entsühnen konnte, daß es wohl Adam möglich gewesen wäre, Mir diese Liebe zu beweisen, daß aber durch seinen Fall und nach seinem Fall kein Wesen mehr fähig war, eine solche Liebe aufzubringen, die Tilgung der großen Urschuld garantierte.... und daß darum das Liebewerk der Erlösung von Mir Selbst vollbracht werden mußte, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus manifestierte.... Der Mensch Jesus also war voll der göttlichen Liebe, und Er erlitt in Seiner Liebe den Opfertod am Kreuz, weil ohne dieses Erlösungswerk kein Mensch mehr hätte zu Mir zurückkehren können, weil Mein Gegner keine Seele freigibt, und sie selbst zu schwach ist, sich von ihm zu befreien.... Und weil ich auch von Ewigkeit um das Versagen der ersten Menschen wußte, hat Sich auch Jesus.... der eingeborene Sohn Gottes.... zu diesem Erlösungswerk erboten, und Er hat es ausgeführt, weil Seine Liebe zu Mir und zu allem Unglückseligen übergroß war....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde