Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La invocación del “Espíritu Santo”

Vosotros, los hombres, a menudo invocáis al “Espíritu Santo” para que venga a vosotros, y no sabéis que está dentro de vosotros y que solo necesita vuestro libre albedrío para poder expresarse de frente a vosotros. El Espíritu es Mi parte, está unido indisolublemente con el Espíritu del Padre, es decir, una chispa divina que se le asoció a vuestra alma cuando esta se encarnó como ser humano en esta Tierra, o también: antiguamente emanasteis de Mi por Mi Irradiación de Amor y, por lo tanto, sois de la misma sustancia primordial que Yo Mismo.

Esta substancia se endureció después de vuestra antigua apostasía de Mí, y vosotros, que una vez estuvisteis llenos de vida, os convertisteis en seres muertos. Porque Mi Fuerza de Amor os irradiaba, y esta Fuerza no podía de otra manera que actuar continuamente. Como entonces os defendisteis contra Mi Fuerza de Amor, también os volvisteis incapaces de cualquier actividad. Y en este estado de impotencia aún estáis cuando entráis a la Tierra como un ser humano. Para que ahora podáis cumplir con la tarea que se os ha asignado para la vida terrenal, irradio en cada corazón humano una chispa de Mi Fuerza de Amor eterna, que, por lo tanto, es nuevamente una parte de Mí. Estáis animados con la Fuerza que una vez os irradió como seres, y esto significa que poseéis energía vital, que podéis estar activos en la Tierra y, por lo tanto, también podéis cumplir con vuestra tarea como ser humano.

Pero la tarea verdadera es y sigue siendo vuestra espiritualización, la transformación de vuestro ser a su estado original, y solamente podéis cumplir con ella si os transformáis en Amor. Y para poder hacer esto, primero debe irradiarse de nuevo una chispa de Amor en vosotros, porque estáis completamente desprovistos de cualquier Amor debido a vuestra anterior apostasía de Mí. Así que esta chispa de Amor es la irradiación de Mí Mismo; es la irradiación de Mi Espíritu en vuestra alma, que, sin embargo, solamente os despierta a la vida a vosotros, los hombres, por la voluntad.

Todos vosotros tenéis la chispa espiritual, la parte de Mí Mismo, en vosotros. Ella no tiene que venir primero a vosotros, está en vosotros, pero solo puede expresarse si le dais la posibilidad de hacerlo mediante una vida de Amor, porque no se impone, y de ninguna manera os afecta en contra de vuestra voluntad. Así que podéis despertar el espíritu dentro de vosotros a la vida en cualquier momento, pero no estáis obligados a hacerlo.

Mediante vuestra oración para que el Espíritu Santo venga a vosotros, demostráis vuestro desconocimiento de las relaciones correctas, y demostráis además que os hacéis una falsa idea, porque, por así decirlo, lo personificáis y lo llamáis como un ser. Pero Él es mi “irradiación”, porque Yo Mismo soy el Espíritu más santo de la Eternidad, y también estoy con todos los que Me llaman. Pero el Espíritu al que llamáis nunca se debe pensar como separado de Mí, y no responderá ni podrá responder a vuestra llamada, a menos que os transforméis a vosotros mismos en Amor, porque aunque Mi Fuerza de Amor no conozca ninguna limitación, nunca puede irradiar en un corazón cerrado, y el corazón permanece cerrado mientras no esté dispuesto a amar, porque es capaz de amar precisamente por aquella chispa espiritual o Chispa de Amor de Mí asociada a él.

Pero la voluntad de amar hace que el espíritu se manifieste en vosotros, incluso si no lo llamáis expresamente. Él está en vosotros, pero permanecerá quieto mientras ignoráis el Amor, porque Él Mismo es Amor y, por lo tanto, solo puede expresarse frente al Amor. Y está inseparablemente unido con el Espírito del Padre de la Eternidad, y por lo tanto “Mi Espíritu”, o sea, el divino Fuego del Amor, puede fluir en vosotros, los hombres, en toda la abundancia y de esta manera hacer que la Chispa del Espíritu os instruya continuamente desde dentro, porque la Luz divina del Amor debe iluminar ahora también vuestros corazones, y esto significa el conocimiento más claro, significa obtener un conocimiento que corresponde a la Verdad, porque Mi Espíritu sabe todo y, por lo tanto, solo puede comunicaros la pura Verdad.

Por lo tanto, solo podéis siempre pedir que Yo Mismo esté presente para vosotros, lo cual requiere también que os transforméis en Amor, porque de otro modo el Amor Eterno no puede estar presente para vosotros. Por consiguiente, solo podéis orar por la fuerza para poder cumplir Mis Mandamientos, y entonces también os percataréis de Mi presencia, porque con cada obra de amor me atraéis a vosotros, porque Yo Mismo soy el Amor. Y entonces también obraré en vosotros a través de Mi Espíritu, como lo he prometido.

Amén

Traductor
Traducido por: Diemo Landgraf

Invocação do "hl. Espírito"....

Vós, humanos, invocais frequentemente o 'Espírito Santo' para vir até vós e não sabeis que Ele está dentro de vós e só precisa do vosso livre arbítrio para poder exprimir-se também a vós.... O espírito é a Minha parte, está indissoluvelmente ligado ao Pai-Espírito.... assim uma centelha divina que se uniu à tua alma quando se encarnou como um ser humano nesta terra, ou também: Vós outrora vindes de Mim como a Minha emanação de amor e, portanto, da mesma substância original de Mim mesmo.... É certo que esta substância endureceu depois da vossa anterior apostasia de Mim, e assim vos tornastes seres mortos que outrora tinham sido cheios de vida. Pois a Minha força de amor brilhou através de ti e esta força não podia ser de outra forma que não fosse constantemente activa. Como agora resististe à Minha força de amor, também te tornaste incapaz de qualquer actividade. E ainda se encontra neste estado de impotência quando entra na terra como ser humano. Para que possais cumprir a tarefa que vos foi dada para a vida terrena, irradio uma centelha da Minha eterna força de amor no coração de cada pessoa, que é portanto a Minha parte novamente.... É animado pela força que uma vez emanou como seres, e isto significa que possui vitalidade, que pode ser activo na terra e assim cumprir também a sua tarefa como ser humano.... Mas a tarefa real é e continua a ser a vossa espiritualização, a vossa transformação do ser de volta ao seu estado original. E só poderão cumprir esta tarefa se se transformarem em amor.... E para o poder fazer, uma centelha de amor tem primeiro de ser irradiada de novo para dentro de si, uma vez que está completamente desprovido de amor devido à sua apostasia passada de Mim. Esta centelha de amor é a emanação de Myself.... é a emanação do Meu espírito na vossa alma que, no entanto, só vos desperta para a vida através da vontade.... Todos vós possuis a centelha espiritual, que faz parte de Mim mesmo, dentro de vós.... Portanto, não precisa de vir ter consigo primeiro, está dentro de si, mas só se pode expressar quando lhe dá a oportunidade de o fazer através de uma vida de amor, porque não se impõe a si e influencia-o de qualquer forma contra a sua vontade.... Pode, portanto, despertar o espírito em si para a vida em qualquer altura, mas não será forçado a fazê-lo. Através da sua oração para que o Espírito Santo venha até si, prova a sua ignorância das correlações correctas, e também prova que tem uma ideia errada porque, por assim dizer, personifica-O e invoca-O como um ser.... Mas ele é a Minha 'emanação', pois Eu Sou o Espírito Santíssimo desde a eternidade e Eu também estou com todos os que Me invocam. No entanto, o espírito que invocais nunca pode ser pensado separadamente de Mim, e não o fará nem poderá seguir o vosso chamamento enquanto vós próprios não vos moldardes em amor, pois mesmo que a Minha força de amor não conheça nenhuma limitação de Mim, nunca poderá contudo irradiar para um coração fechado, e o coração permanecerá fechado enquanto não estiver disposto a amar...., pois é capaz de amar precisamente devido à centelha espiritual ou centelha de amor de Mim que se juntou a ela.... Mas a vontade de amar faz com que o espírito se dê a conhecer em si, mesmo que não lhe chame especificamente.... Está em si, mas permanecerá em silêncio enquanto ignorar o amor, porque é o próprio amor e, portanto, só se pode expressar para amar. E está inseparavelmente ligado ao eterno Pai-Espírito, e portanto 'Meu espírito' .... ou o fogo divino do amor.... pode fluir para vós em toda a abundância. pode fluir para vós, humanos, em toda a abundância e assim fazer com que a centelha espiritual vos instrua constantemente a partir de dentro, pois a luz divina do amor deve agora também iluminar os vossos corações, e isso significa a mais brilhante realização, significa alcançar o conhecimento que corresponde à verdade, porque o Meu espírito sabe tudo e por isso só vos pode transmitir a verdade pura. Por conseguinte, só podeis pedir que Eu próprio esteja presente para vós, mas isto também requer que vos formeis em amor, caso contrário o Amor Eterno não pode estar presente para vós. Por isso só podeis rezar pela força para poderdes cumprir os Meus mandamentos e então também tomareis consciência da Minha presença, pois com cada obra de amor que Me atrais para vós, porque Eu Mesmo Sou amor.... E depois também trabalharei em vós através do Meu espírito, como prometi...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL