En verdad, es difícil para vosotros, Mis siervos en la tierra, afirmarse contra el error porque todo lo que viene del oponente también es promovido por él, y las personas que lo sirven difundiendo el error son apoyadas en todos los sentidos y sumergen a las personas en una oscuridad cada vez más profunda. Pero lo peor de sus actos es que les hace creer que están activos para Mí. Y ahora comprenderéis cuando se dice que aparecerá bajo la túnica de un ángel de luz, y también comprenderéis que la verdad y el error a menudo están muy próximos entre sí... que aparentemente sucede lo mismo y, sin embargo, es completamente opuesto, tanto en contenido como en su efecto.
Y vosotros os preguntaréis por qué Yo, Que amo a Mis criaturas lo permito, Que quisiera conducirlas a la felicidad?... Vosotros objetaréis que todas las personas luchan por la felicidad y, sin embargo, pueden ser engañadas por el adversario y enemigo de sus almas. Y de nuevo solo hay una respuesta a eso, que todo ser humano por sí mismo solo necesita establecer un estrecho vínculo Conmigo y dirigirme a Mí la sencilla petición de corazón que lo protejo del error... Y entonces también él lo reconocería claro y distintamente...
Pero ¿qué es que el oponente tiene tantos seguidores... que la gente se deja enredar en un error sin resistencia alguna? No le importa la verdad, mentalmente se preocupa demasiado poco lo que sus semejantes le presentan, no hay ni un deseo en ella de que se encienda una luz clara de conocimiento para ella... Y eso es porque el amor todavía no domina su ser, porque todavía está demasiado apegada al mundo y no vive Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, de lo contrario brillaría en ella una luz brillante y sería penetrada por el deseo de la verdad.
Probablemente reconoce que se exige llevar una vida espiritual de los seres humanos y, por lo tanto, se una a esta o aquella dirección espiritual, se dejan empujar a esta o aquella escuela de pensamiento por parte de los líderes y ella misma no toma una posición al respecto, porque aún no ha encontrado el vínculo íntimo Conmigo, que es la consecuencia de una vida de amor... Toda la explicación está en el grado de amor de cada individuo, si y por qué la persona cae en el error.
Pero con la misma seguridad permanecerá la persona cuya forma de vida es una vida en amor... Y solo puedo transmitir la pura verdad a la tierra a través de personas activas en el amor, para que sea posible en cualquier momento entrar también en posesión de la verdad, porque esto garantiza el amor en el corazón de una persona misma. Y Mi adversario también lo sabe, y por eso también trata de distorsionar el concepto del amor... Impide que las personas reconozcan correctamente lo que deben hacer para ganar Mi amor... Les impide hacer obras de amor desinteresado y así también conseguir una luz interior.
Siembre sabrá nutrir el amor propio de una persona, mientras esto sea así, su espíritu todavía estará oscurecido y su pensamiento estará erróneo, porque absorberá muchas corrientes de pensamiento, que tienen al oponente como su punto de partida. Pero el ser humano dispone del libre albedrío... Si es su seria voluntad de estar en la verdad, está garantizado que le será transmitida... Pero si un ser humano solo confía en lo que les es proporcionado por parte de un semejante, sin sentir el ardiente deseo en sí mismo de obtener la verdad puro de su Dios y Creador, no reconocerá el error ni se defenderá de este, y Mi oponente ha tenido éxito en su obra para profundizar la oscuridad, lo que aparece particularmente al final de un periodo terrestre para que no pierda sus seguidores, quien, sin embargo reconocería su verdadera naturaleza a través de la pura verdad y se separaría de él.
Cualquiera que extienda su mano suplicando para recibir la verdad de Mí, podrá recibir en abundancia, y la verdad también lo hará feliz. Pero no puedo impedir a Mi oponente en su trabajo, ya que tiene derecho de luchar por sus seguidores. Y por vergonzosos que sean sus medios... el hombre no necesita sucumbir a él porque hay fuerza disponible para él en todo momento y porque sólo necesita dirigirse seriamente a Mi Mismo para ser protegido de su influencia.
Y en verdad, Mi Palabra se transmite a la tierra como una luz brillantemente irradiando, que también puede ser reconocida como verdad por todas personas... Sin embargo, quien está profundamente enamorado de sí mismo, Mi adversario también implantará en él la creencia de estar en esta tierra como un alto espíritu, y esta visión errónea tiene entonces como consecuencia que el hombre se aísle de toda de toda radiación de luz, que emana directamente de Mí. Y todavía el ser humano cree servirme, y todavía no es consciente de Mi voluntad, que le exige que renuncie a sí mismo completamente, para poder ser irradiado por Mí Mismo con la luz de la verdad, para ahora poder ser hablado por Mí Mismo, que probablemente necesito siervos, pueden obrar en Mi lugar en la tierra, pero sólo aquellos, que han entrado completamente en Mi voluntad y, por lo tanto, pueden obrar en la tierra en Mi lugar..._>amén
TraductorVoor u, Mijn dienaren op aarde valt het moeilijk succes te boeken tegenover de dwaling; want alles wat van de tegenstander komt, wordt ook door hem bevorderd en de mensen die hem dienen worden op elke manier ondersteund, terwijl ze de dwaling verbreiden en de mensen in steeds diepere duisternis storten. Maar het ergste van zijn optreden is dat hij hun laat geloven voor MIJ bezig te zijn. En nu zult u begrijpen wanneer er gezegd word, "hij zal zich openbaren in het gewaad van een lichtengel", en u zult ook begrijpen dat de waarheid en de dwaling vaak dichtbij elkaar liggen, dat hetzelfde zich schijnbaar voordoet en toch volledig tegengesteld is, zowel inhoudelijk als ook in zijn uitwerking.
En u zult de vraag opwerpen waarom IK het toelaat, DIE toch Mijn schepselen liefheb en hen tot gelukzaligheid zou willen voeren. U zult de tegenwerping maken dat de mensen allen de gelukzaligheid nastreven en toch op dwaalwegen kunnen worden geleid door de tegenstander en vijand van hun ziel. En daar is maar weer een antwoord op, dat ieder mens zelf slechts de innige band met MIJ tot stand zou hoeven te brengen en de innige vraag aan MIJ te richten, dat IK hem zal beschermen tegen dwaling. En hij zou deze dan ook helder en duidelijk herkennen.
Hoe komt het echter dat de tegenstander zo'n grote aanhang heeft, dat de mensen zich zonder weerstreven in een dwaling laten verstrikken? Ze zijn onverschillig tegenover de waarheid, ze houden zich in gedachten te weinig daarmee bezig wat hun medemensen hun uiteenzetten; er is in hen geen verlangen dat hun een helder licht van het inzicht wordt ontstoken. En wel daarom, omdat de liefde hun wezen nog niet beheerst, omdat ze steeds nog te zeer aan de wereld vastzitten en Mijn geboden van de liefde tot GOD en de naaste niet in hun leven inpassen en ontplooien, anders zou er in hen een helder licht stralen en zij door het verlangen naar de waarheid doordrongen zouden zijn. Zij accepteren wel dat het leiden van een geestelijk leven verlangd wordt van de mensen en sluiten zich daarom bij deze of gene geestesrichting aan, ze laten zich door leiders in een of andere gedachtenrichting dwingen en bepalen er zelf te weinig een standpunt tegenover, omdat ze nog niet de innige band met MIJ hebben gevonden die een gevolg is van een leven in liefde.
De hele verklaring is alleen maar gelegen in de graad van de liefde van ieder afzonderlijk, of en waarom de mens ten prooi valt aan de dwaling. Maar evenzo zeker zal de mens in de waarheid vaststaan wiens levenswandel een leven in liefde is. En door mensen die aktief zijn in de liefde, kan IK ook alleen maar de zuivere waarheid naar de aarde leiden, zodat het altijd mogelijk is ook in het bezit van de waarheid te komen, omdat de liefde in het hart van een mens dit zelf garandeert. En ook dat weet Mijn tegenstander en hij tracht daarom het begrip liefde te misvormen. Hij hindert de mensen bij het juist inzien van datgene wat ze moeten doen om Mijn Liefde voor zich te verwerven. Hij hindert ze de werken van onbaatzuchtige Liefde te verrichten en daardoor ook een innerlijk Licht te verkrijgen.
Hij zal steeds de kunst verstaan de eigenliefde van een mens te voeden en zolang is ook de geest van die mens nog verduisterd en zijn denken is verward, want hij zal veel gedachtenstromen in zich opnemen die van de tegenstander uitgaan. Maar de mens heeft een vrije wil. Is het zijn ernstige wens in de waarheid te wandelen dan wordt die hem gegarandeerd toegestuurd. Maar verlaat een mens zich alleen op datgene wat hem van de kant van een medemens wordt bezorgd, zonder zelf het brandend verlangen in zich te voelen van zijn GOD en Schepper zuivere waarheid te weten te komen, dan zal hij noch de dwaling herkennen, noch er zich tegen verweren, en het werk van de tegenstander, de duisternis te vergroten, is gelukt, wat aan het einde van een tijdperk van de aarde zich heel bijzonder openbaart, opdat hij zijn aanhang niet zal verliezen, die door de zuivere waarheid echter zijn ware wezen zouden herkennen en met hem breken.
Ieder die smekend zijn handen uitsteekt om van MIJ de waarheid in ontvangst te nemen, zal in alle volheid kunnen ontvangen en de waarheid zal hem ook gelukkig maken. Doch Mijn tegenstander kan IK niet bij zijn doen en laten hinderen daar hem het recht toekomt om om zijn aanhang te strijden. En al zijn zijn middelen nog zo schandelijk, de mens hoeft niet aan hem onderworpen te zijn, omdat hem te allen tijde kracht ter beschikking staat en omdat hij zich alleen maar oprecht tot MIJ Zelf hoeft te wenden om tegen zijn inwerken beschermd te worden. En waarlijk als helder stralend licht wordt Mijn Woord naar de aarde gezonden, dat door alle mensen ook kan worden herkend als waarheid.
Wie echter nog zo diep in zijn eigenliefde vastzit, zal door Mijn tegenstander ook het geloof worden ingeprent, als hoge geest op de aarde te zijn, en deze onjuiste mening heeft dan tot gevolg dat de mens zich afsluit voor elke straling van Licht die rechtstreeks van MIJ uitgaat. En nochtans gelooft de mens MIJ te dienen en hij is zich toch niet van Mijn Wil bewust, Die van hem vraagt zichzelf helemaal op te geven om nu ook door MIJ Zelf te kunnen worden doorstraald met het Licht van de waarheid, om nu door MIJ Zelf te kunnen worden aangesproken, DIE wel dienaren op aarde nodig heeft, maar alleen dezulken die volledig in Mijn Wil zijn binnen gegaan en daarom in Mijn plaats kunnen werken op aarde.
Amen
Traductor