En verdad, es difícil para vosotros, Mis siervos en la tierra, afirmarse contra el error porque todo lo que viene del oponente también es promovido por él, y las personas que lo sirven difundiendo el error son apoyadas en todos los sentidos y sumergen a las personas en una oscuridad cada vez más profunda. Pero lo peor de sus actos es que les hace creer que están activos para Mí. Y ahora comprenderéis cuando se dice que aparecerá bajo la túnica de un ángel de luz, y también comprenderéis que la verdad y el error a menudo están muy próximos entre sí... que aparentemente sucede lo mismo y, sin embargo, es completamente opuesto, tanto en contenido como en su efecto.
Y vosotros os preguntaréis por qué Yo, Que amo a Mis criaturas lo permito, Que quisiera conducirlas a la felicidad?... Vosotros objetaréis que todas las personas luchan por la felicidad y, sin embargo, pueden ser engañadas por el adversario y enemigo de sus almas. Y de nuevo solo hay una respuesta a eso, que todo ser humano por sí mismo solo necesita establecer un estrecho vínculo Conmigo y dirigirme a Mí la sencilla petición de corazón que lo protejo del error... Y entonces también él lo reconocería claro y distintamente...
Pero ¿qué es que el oponente tiene tantos seguidores... que la gente se deja enredar en un error sin resistencia alguna? No le importa la verdad, mentalmente se preocupa demasiado poco lo que sus semejantes le presentan, no hay ni un deseo en ella de que se encienda una luz clara de conocimiento para ella... Y eso es porque el amor todavía no domina su ser, porque todavía está demasiado apegada al mundo y no vive Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, de lo contrario brillaría en ella una luz brillante y sería penetrada por el deseo de la verdad.
Probablemente reconoce que se exige llevar una vida espiritual de los seres humanos y, por lo tanto, se una a esta o aquella dirección espiritual, se dejan empujar a esta o aquella escuela de pensamiento por parte de los líderes y ella misma no toma una posición al respecto, porque aún no ha encontrado el vínculo íntimo Conmigo, que es la consecuencia de una vida de amor... Toda la explicación está en el grado de amor de cada individuo, si y por qué la persona cae en el error.
Pero con la misma seguridad permanecerá la persona cuya forma de vida es una vida en amor... Y solo puedo transmitir la pura verdad a la tierra a través de personas activas en el amor, para que sea posible en cualquier momento entrar también en posesión de la verdad, porque esto garantiza el amor en el corazón de una persona misma. Y Mi adversario también lo sabe, y por eso también trata de distorsionar el concepto del amor... Impide que las personas reconozcan correctamente lo que deben hacer para ganar Mi amor... Les impide hacer obras de amor desinteresado y así también conseguir una luz interior.
Siembre sabrá nutrir el amor propio de una persona, mientras esto sea así, su espíritu todavía estará oscurecido y su pensamiento estará erróneo, porque absorberá muchas corrientes de pensamiento, que tienen al oponente como su punto de partida. Pero el ser humano dispone del libre albedrío... Si es su seria voluntad de estar en la verdad, está garantizado que le será transmitida... Pero si un ser humano solo confía en lo que les es proporcionado por parte de un semejante, sin sentir el ardiente deseo en sí mismo de obtener la verdad puro de su Dios y Creador, no reconocerá el error ni se defenderá de este, y Mi oponente ha tenido éxito en su obra para profundizar la oscuridad, lo que aparece particularmente al final de un periodo terrestre para que no pierda sus seguidores, quien, sin embargo reconocería su verdadera naturaleza a través de la pura verdad y se separaría de él.
Cualquiera que extienda su mano suplicando para recibir la verdad de Mí, podrá recibir en abundancia, y la verdad también lo hará feliz. Pero no puedo impedir a Mi oponente en su trabajo, ya que tiene derecho de luchar por sus seguidores. Y por vergonzosos que sean sus medios... el hombre no necesita sucumbir a él porque hay fuerza disponible para él en todo momento y porque sólo necesita dirigirse seriamente a Mi Mismo para ser protegido de su influencia.
Y en verdad, Mi Palabra se transmite a la tierra como una luz brillantemente irradiando, que también puede ser reconocida como verdad por todas personas... Sin embargo, quien está profundamente enamorado de sí mismo, Mi adversario también implantará en él la creencia de estar en esta tierra como un alto espíritu, y esta visión errónea tiene entonces como consecuencia que el hombre se aísle de toda de toda radiación de luz, que emana directamente de Mí. Y todavía el ser humano cree servirme, y todavía no es consciente de Mi voluntad, que le exige que renuncie a sí mismo completamente, para poder ser irradiado por Mí Mismo con la luz de la verdad, para ahora poder ser hablado por Mí Mismo, que probablemente necesito siervos, pueden obrar en Mi lugar en la tierra, pero sólo aquellos, que han entrado completamente en Mi voluntad y, por lo tanto, pueden obrar en la tierra en Mi lugar..._>amén
TraductorE’ molto difficile per voi, Miei servi sulla Terra, imporsi contro l’errore, perché tutto ciò che viene dal Mio avversario, viene anche promosso da lui e quegli uomini che lo servono, vengono sostenuti in da lui ogni modo, affinché diffondano l’errore e guidino gli uomini sempre nella più profonda oscurità. La cosa peggiore del suo agire è che fa credere a questi uomini che sarebbero attivi per Me. Ed ora comprenderete anche quando si dice che apparirà nella veste d’un angelo di luce, ed ora comprenderete pure che perciò la Verità e l’errore sono vicinissimi, che apparentemente si svolge la stessa cosa, e che è comunque totalmente l’opposto, sia nel contenuto, che anche nel suo effetto. E voi farete perciò la domanda, perché permetto questo, dato che amo le Mie creature e che vorrei portarle alla Beatitudine. Voi farete l’osservazione che tutti gli uomini tendono alla beatitudine, e possono comunque essere ingannati dall’avversario e nemico delle loro anime. E nuovamente a questo vi è soltanto una risposta, che ogni uomo stesso deve soltanto stabilire l’intima unione con Me e rivolgere a Me l’intima preghiera, che lo protegga dall’errore, ed allora egli riconoscerà questo anche in modo chiaro e limpido. Ma da che cosa dipende che il Mio avversario ha un seguito così grande, che gli uomini si lasciano avvolgere nell’errore senza resistenza? Dipende soltanto dal fatto che loro stanno di fronte alla Verità con indifferenza, si occupano troppo poco mentalmente di ciò che presentano i loro prossimi, non esiste in loro il desiderio che venga accesa in loro una chiara luce della conoscenza. E questo per il motivo che l’anima non domina ancora il loro essere, perché sono sempre ancora troppo attaccati al mondo e per questo non vivono i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Perché se vivessero nell’amore, splenderebbe loro anche una chiara luce ed allora sarebbero compenetrati dal desiderio per la Verità. Voi ammetterete che dagli uomini viene preteso di condurre una vita spirituale, e per questo seguono anche questa o quella direzione di spiriti e si lasciano anche spingere dalle loro guide in questa o quella direzione di pensieri, ma loro stessi prendono troppo poca posizione, perché non hanno ancora trovato con Me l’intimo collegamento, che è la conseguenza di una vita d’amore. Tutta la spiegazione si trova sempre soltanto nel grado dell’amore, se e perché l’uomo cade nell’errore. Ma proprio così sicuramente quell’uomo sta nella Verità, il cui cammino di vita è una vita nell’amore. Soltanto mediante uomini attivi nell’amore Mi è possibile guidare la pura Verità alla Terra, ma nuovamente è possibile ad ogni uomo di giungere in ogni momento in possesso della Verità, perché l’amore nel suo cuore glielo garantisce. Ma il Mio avversario sa anche questo, e per questo cerca di deformare il concetto dell’amore, egli ostacola gli uomini nel giusto riconoscere di ciò che devono fare per conquistarsi il Mio Amore reciproco. Egli impedisce loro ad eseguire delle opere nell’amore disinteressato e di ricevere per questo anche una luce interiore. Egli propenderà sempre a nutrire l’amore sbagliato, l’amor proprio d’un uomo, e finché il vero amore non è ancora risvegliato nell’uomo, il suo spirito è ancora oscurato e sbagliato il suo pensare, ed allora accoglierà molte correnti di pensieri che partono dall’avversario. Ma l’uomo ha una libera volontà, ed il suo serio volere è di stare nella Verità, allora gli giunge garantita. Ma se l’uomo si fida soltanto di ciò che gli viene portato da parte d’un prossimo senza però avere in sé stesso l’ardente desiderio di sapere da Me, suo Dio e Creatore, la pura Verità, così non conoscerà né l’errore, né saprà difendersi contro questo. Allora il Mio avversario è riuscito ad intensificare l’oscurità, cosa che appare sempre alla fine di un periodo terreno, affinché non perda il suo seguito, che però riconoscerebbe attraverso la pura Verità il suo essere e se ne libererebbe. Ma ognuno che tende le sue mani pregando verso Me per ricevere la Verità, la potrà anche ricevere in tutta la pienezza, e la Verità lo renderà beato. Ma non posso ostacolare il Mio avversario nel suo agire, dato che gli spetta il diritto di lottare per il suo seguito. E quando i suoi mezzi non sono così vergognosi, l’uomo non deve comunque arrendersi a lui, perché in ogni tempo la Mia Forza è a sua disposizione. Perché deve soltanto rivolgersi seriamente a Me, per essere protetto dalla sua influenza. Ed in verità, la Mia Parola viene guidata alla Terra come Luce chiaramente splendente, in modo che possa essere riconosciuta da ogni uomo come Verità. Ma chi si trova ancora profondamente nell’amor proprio, in lui il Mio avversario seminerà la credenza che è sulla Terra come alto spirito, e questo punto di vista errato ha poi per conseguenza, che si chiude ad ogni irradiazione di Luce che procede direttamente da Me. E ciononostante un tale uomo crede poi di servire Me; ma egli non è ancora conscio della Mia Volontà, che pretende da lui di rinunciare del tutto a sé stesso, per poter poi essere irradiato da Me con la Luce della Verità; per poter ora essere interpellato da Me Stesso, dato che ho urgentemente bisogno di servi sulla Terra, ma soltanto quelli che sono entrati totalmente nella Mia Volontà, e che ora operano sulla Terra al posto Mio.
Amen
Traductor