Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Explicación sobre el bautismo en agua...

Todavía no comprendéis el significado espiritual de Mi Palabra... interpretáis las letras según vuestro entendimiento y por lo tanto tampoco podéis llegar a las conclusiones correctas, no podéis comprender lo que quise decir cuando hablé las Palabras a Mis discípulos: “Bautizadlos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo”. Por “bautismo” siempre os referís a la inmersión en agua... una forma externa que la gente usaba para declarar su obediencia al mandamiento del bautismo... pero que era y es solo una forma acompañante exterior, pero que nunca toca el verdadero sentido de Mi mandamiento.

El bautismo de agua en sí no produce ningún cambio en el ser humano, cosa que vosotros los humanos probablemente tendréis que admitir... Sólo la atención de lo que emana del Padre, del Hijo, del Espíritu... lo que el amor del Padre, la sabiduría del Hijo y la fuerza del Espíritu prueban... esto si que puede producir un cambio en la persona, y sólo esto es el verdadero bautismo que toda persona debe haber recibido para alcanzar su meta en la tierra: perfeccionarse ellos mismos, para poder conectarse Conmigo para siempre.

El Padre... el Amor... es un fuego eterno del que emana la luz de la sabiduría... el Hijo... y la fuerza del Espíritu debe expresarse ahora también, el hombre debe... como criatura débil, estar tan lleno de amor y sabiduría que él mismo recupere fuerza y libertad. Debe estar lleno de Mi Espíritu, para que el amor, la sabiduría y la fuerza espiritual lo caractericen como una criatura divina que ha vuelto a la perfección.

El hombre tiene que sumergirse en el mar de Mi amor, debe ser introducido a toda la verdad, lo que siempre sucederá a través de Mi voluntad, Mi fuerza y Mi amor sobremanera grande. Bautizadlos en el nombre del Padre... ofrecedles Mi Palabra en amor, que contiene sabiduría, y a través de esto haced posible que el Espíritu obre en las personas que presupone la actividad amorosa, porque la expresión de Mi Espíritu es la entrega de Mi amor, que se expresa en la transmisión de sabiduría... y un conocimiento veraz.

Amor, sabiduría y fuerza... vosotros lo humanos debéis ser informados con veracidad sobre esto, y este esclarecimiento es el verdadero bautismo del espíritu, que sin embargo, no puede ser sustituido por la inmersión en agua. Comprendedlo, que realmente no exijo de vosotros las apariencias, sino que sólo evalúo lo que se emprende en espíritu y en verdad.

Y si ahora citáis el bautismo de Juan en Mí en el Jordán como prueba de vuestro pensamiento correcto, así que considerad que la gente en ese tiempo todavía sabía muy poco acerca de Mí, que en ese tiempo daban mucho más a las acciones externas, y requería primer de un cierto grado de madurez del individuo para poder hacerle comprensible el significado espiritual del bautismo. Además, al querer ser bautizados por Juan, la gente demostró su deseo de acercarse a su Dios y Creador, y en ese tiempo esto ya era una ganancia espiritual importante.

Y así también Yo Mismo Me sometí a este acto para legitimar el trabajo de Mi precursor Juan, porque no habría tenido sentido explicar esta acción externa a las personas como no importante porque no habrían podido comprender la pura verdad espiritual. Un bautismo en agua no les trajo ningún daño, sino un beneficio solamente cuando ellas también aceptaban la Palabra de Dios que Juan les trajo... Y así también la persona de ahora recibirá el “bautismo” cuando acepta Mi Palabra, que Mi amor paternal eterno le transmite y la vive en consecuencia y así alcanza la sabiduría... que emana del amor... y ahora también se despierta Mi Espíritu en él, que es luz y fuerza y obra en el hombre...

Sin embargo, nada de esto puede ser reemplazado por el bautismo en agua, solo que este último permanecerá siempre como un símbolo, una forma externa de la que las personas no quieren separarse, porque tratan de demostrarlo todo externamente y no se conforman con el valor de la experiencia puramente espiritual. Solo puedo deciros una y otra vez que todas las acciones y costumbres externas no tienen ningún valor, que jamás juzgo a una persona por lo que hace exteriormente, sino que solo la actitud interior hacia Mí y Mi Palabra es decisiva, porque en cuanto una persona acepta Mi Palabra, la reconoce u lleva su forma de vida de acuerdo con esta Palabra, ella todavía se perfeccionará en la tierra, porque Mi Palabra es el agua de la vida, que brota de la fuente original.

Y debéis sumergiros en esta agua; esta agua fluirá de vuestro cuerpo, y experimentaréis el bautismo espiritual, cuando el espíritu en vosotros despierte a la vida, cuando el amor, la sabiduría y la fuerza os penetran y volváis a ser vuestro ser original, que eráis en el principio cuando alcanzasteis la vida eterna por medio del agua de la vida, que nunca volveréis a perder para siempre..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

물세례에 대한 설명.

너희는 내 말씀의 영적인 의미를 아직도 이해하지 못하고 있다. 너희는 문자를 너희 이성으로 해석하여 올바른 결과에 이르지 못한다. 너희는 내가 내 제자들에게 다음과 같이 말했을 때 "아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고" 내가 무슨 말을 하려고 했는지를 이해를 못한다.

세례를 너희는 세례 받으라는 계명에 순종을 나타내는 의미로 외적인 나타남이 단지 물속으로 잠기는 것만을 생각한다. 그러나 이것은 단지 외적인 나타남이었고 외적인 나타남으로 남고 절대로 실제적인 내 근본 가르침이 아니다. 물로 세례를 주는 것 만으로는 사람의 변화를 가져오지 않는다. 너희들도 이에 동의해야만 되게 될 것이다.

아버지와 아들과 성령으로부터 오는 것을 향할 때 아버지의 사랑과 아들의 지혜와 성령의 능력을 증명하는 것이 비로소 사람을 변화시킨다. 이것이 모든 사람이 이 땅에서 자신의 목표인 온전함에 이르고 영원히 나와 하나가 될 수 있기 위해 받아야만 할 진정한 세례이다.

아버지의 사랑은 영원한 불이다. 이로부터 아들의 지혜가 나온다. 이제 영의 능력이 나타나야만 한다. 연약한 피조물인 인간이 사랑과 지혜로 충만하게 되어 자신 스스로 다시 능력과 자유 함에 이를 수 있게 되야 한다. 그는 내 영으로 충만해야 한다. 사랑, 지혜 그리고 영의 능력이 온전함으로 다시 돌아온 하나님의 피조물로서 그의 상징이 되야 한다. 그는 내 사랑의 바다에 잠겨야만 한다. 그는 모든 진리 안에서 인도돼야만 한다.

이는 항상 내 의지와 내 능력과 내 넘치는 사랑으로 이루어지는 것이다. 아버지의 이름으로 세례를 주라. 그들에게 지혜가 숨겨져 있는 내 말을 사랑 안에서 전해줘라. 이로써 그의 안에서 영의 역사가 가능하게 하라. 이 역사는 사랑의 행함이 있을 때 가능하다. 내 영계 나타나면 지혜와 진리에 합당한 지식을 부어 주는 내 사랑이 나타나는 것이다. 사랑 지혜 능력에 대해 너희는 진리에 부합되게 가르침을 받아야만 한다. 이 가르침이 물에 잠기는 것으로 대체할 수 없는 진정한 영적 세례이다.

너희는 외적인 형식에 묶여서는 안 된다는 것을 이해해야 한다. 내가 너희에게 외적인 형식을 요구하는 것이 아니고 항상 단지 영 안에서 진리 안에서 이루어지는 것을 내가 가치 있게 평가하는 것을 이해해야 한다. 너희의 올바른 생각의 증거로써 세례 요한이 요르단 강가에서 나에게 세례를 줄 때에 그 당시 사람들은 나를 거의 알지 못했고 그 당시에 많은 외적인 형식들이 행해졌고 개개인이 특정한 성장 정도에 이르러야만 그에게 세례의 영적인 뜻을 이해시켜 줄 수 있었다.

게다가 사람들이 세례 요한에게 세례를 받으려고 나옴으로써 그들의 창조주 하나님께 나아가고자 하는 소원을 표현했다. 그 당시만 해도 이는 아주 영적인 수확이었다. 내 예비자 세례 요한의 사역을 증명 해주기 위해 나 자신도 그에게서 세례를 받았다. 그 당시에 그들에게 이런 외적인 형식을 중요하지 않은 것으로 설명했으면 이 설명은 무의미 하게 되었을 것이다. 왜냐면 그들은 순수한 영적인 진리에 대한 이해를 할 수 전혀 없었기 때문이다.

물세례가 그들에게 어떤 피해도 가져오지 않았다. 그러나 유용한 것이 되는 것은 그들이 세례 요한이 전해준 하나님의 말씀을 영접할 때이다. 이와 마찬가지로 요즘에도 만약에 그가 내 끝없는 아버지로서 사랑이 그에게 전해준 내 말을 영접했을 때 말씀대로 살 때 사랑에서 나오는 지혜에 도달했을 때 이제 그 안에서 역사하는 빛과 능력인 내 영이 깨어나게 될 때에 세례를 받는다.

그러나 이 모든 것을 물세례로 대체할 수 없다. 물세례는 단지 하나의 상징으로 남게 된다. 사람들은 모든 것을 밖으로 나타내기를 좋아하고 순수한 영적인 체험만으로 만족하지 않기 때문에 외적인 형식을 탈피하려고 하지 않는다. 나는 너희에게 항상 또 다시 말할 수 있다. 모든 외적인 형식과 관습들은 아무런 가치가 없다.

나는 절대로 한 사람을 그가 외형적으로 무엇을 행하는 지로 평가하지 않는다. 나는 단지 그의 나에 대한 내 말에 대한 내적인 자세를 가장 중요하게 여긴다. 왜냐면 한 사람이 내 말을 영접하고 이를 인정하고 내 말에 따라 자신의 삶의 방식을 바꾸어 나갈 때 그는 이 땅에서 완성이 될 수 있다. 왜냐면 내 말은 원천에서 흘러나오는 생명수이기 때문이다.

이 물에 너희는 잠겨야 한다. 이 물이 너희의 육체로 흘러 들어갈 것이다. 너희 안에 영이 생명으로 깨어났을 때 그리고 사랑과 지혜와 능력이 너희를 채워서 너희가 원초에 그랬던 것처럼 원래의 존재처럼 될 때에 그리고 너희가 생명수로 영원한 생명에 도달했을 때 너희는 영의 세례를 체험한 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박