Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obras de trampa.... (Ofinis....)

En los tiempos que vienen vais a caer bastantes veces y os vais a hacer preguntas, porque en la época final tenéis que contar con grandes sorpresas que se os preparan por parte de Mi adversario. No va a escatimar remedios para irritar a los hombres y alejaros de la verdad, va hacer de todo para desviar vuestros pensamientos de vuestro trabajo real para el alma, y va a ser muy listo en sus tramas, será difícil de descubrir sus actuaciones como satánicas, porque siempre se camufla con un traje de luz. Os va a engañar diciendo que vais a ser protegidos, que desde “arriba” viene ayuda en vuestras penurias terrestres por habitantes de otros planetas que cuidan a los hombres. Porque justamente ve el caos que reina en la tierra y se aprovecha para conseguir sus objetivos: aumentar aún más la irritación. Si que hay seres luminosos innumerables que trabajaban en Mi nombre para prestar cualquier ayuda a los hombres, espiritualmente y terrestre, pero su intervención es puramente espiritual, van a influir en vuestra mente, os van a empujar hacia Mi en Jesús, os van a guiar en vuestro destino para que vuestras almas pueden sacar un provecho. Van a daros mentalmente buenos consejos y podéis llamarles en cualquier necesidad por ayuda en cuanto estáis unidos Conmigo, de hecho puedo mandar estos seres de luz a prestar apoyo.... Pero para todas estas prestaciones de ayuda no hace falta ninguna cosa visible, no se van a acercar manifestándose o incluso usando cosas que podéis ver con vuestros ojos.... Porque los seres luminosos, los habitantes de Mi reino que mando con prestaciones de ayuda hacia vosotros, no necesitan ninguna funda visible para convertir en realidad a su voluntad, son seres espirituales que únicamente actúan de forma espiritual.... Pero Mi adversario trabaja de otra forma en los hombres, busca engañaros, quiere hacer creer a los hombres que existen seres extraterrestres que quieren preocuparse de los habitantes terrestres, y manda a sus servidores a iluminar espejismos, porque le importa de retraer a los hombres de su Dios y creador para que se dirijan hacia aquellos seres para confiar en ellos y con esto se meten bajo su control.... Al final tiene mucho poder que va a aprovechar al extremo.... A los hombres sólo puedo advertir de una creencia sin reflexión. Si creeis que hay seres de otras estrellas que se acercan a la tierra para prestaros ayuda, tenéis que pensar primero que todos los planetas visibles están habitados por seres con la necesidad de madurar, pero no pueden salir de su ámbito, según la ley eterna.... si que existe alguna unión espiritual, pero no se debe buscarla por habitantes de la tierra con otras estrellas, porque no sabéis del estado de madurez de aquellos que os buscan espiritualmente para comunicar. Aquellos seres pueden comunicarse de manera espiritual.... a través de unas médiums.... transmitir mensajes, pero que no podéis verificar su contenido. Por esto debéis rechazar estos mensajes como dudables, porque si queréis ser enseñados por Mi, se va a transmitir directamente o a seres luminosos en Mi reino, que han recibido directamente de Mi el contenido que os deben transmitir. Debéis alejaros de un intercambio con espíritus mientras no sabéis diferenciar a los espíritus.... Mi adversario siempre se mete donde hay hombres abiertos para mensajes del mundo de los espíritus. El anhelo por sobrenaturalidades prepara la entrada de una intervención por Mi adversario, y va a darles por lo que buscan, pero nunca para el bien de sus almas. Durante la época final va a intentar a engañar también a los hombres por vía de las materializaciones, deja aparecer cosas ante los ojos de algunos hombres, que no existen realmente, sino presenta fatamorganas a aquellos que quieren vivir sucesos extraordinarias y que pueden ser muy infligidos por Mi adversario. Añadimos la circunstancia que hombres pasan a objetos de prueba a la órbita y se ven como cosas visibles, así los hombres ya no pueden diferenciar entre truco y realidad. Pero las dos cosas tienen un origen satánico, da igual si la salida tienen por hombres o por el mundo espiritual, porque siempre es el reino de la oscuridad, porque aquellos hombres están empujados a realizar sus experimentos por inflicción del Señor de la oscuridad. El final se acerca, y es la razón por la que Satanás trabaja con intervenciones excepcionales. Pero Yo Mismo trabajo con excepciones para pasar a la humanidad la verdad, y pasaría a los hombres también la información, si dejaría trabajar en Mi nombre a aquellos “habitantes de otras estrellas”.... No os dejaria sin informar. Pero repito una y otra vez: “ No os irriteis por aquellas fatamorganas tramposas....” Porque aquel, que las manda no os quiere salvar, sino llevar a la perdición. Y vais a vivir muchas cosas antes del final y podéis seguir muy bien a sus inflicciones, si prestáis atención y si os quedáis unidos Conmigo, de hecho que Yo mismo siempre pueda iluminar a vuestra mente y os moveis en la luz de la verdad para reconocer sus tramas....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

OBMANJUJUĆE DJELOVANJE PROTIVNIKA .... (NLO)

Još ćete često upadati u velike dvojbe i biti pokretani na pitanja, pošto u vrijeme Kraja morate još računati na velika iznenađenja, koja vam priređuje Moj protivnik. On neće prezati od nikakvih sredstava kako bi vas ljude zbunjivao i kako bi vas odvojio od Istine, činiti će sve kako bi vaše misli odvratio od vašeg stvarnog duševnog posla, i pri tome će postupati lukavo, tako da će njegovo djelovanje biti teško prepoznati kao sotonsko, pošto će se uvijek maskirati svjetlosnim omotačem. Simulirat’ će vam to da ste štićeni, da će vam pomoć u zemaljskim nedaćama doći “od gore” u obliku svjetlosnih bića, stanovnika drugih zvijezda, koji se prihvaćaju ljudi. Jer, on itekako vidi kaos koji vlada Zemljom, i to još i koristi u svoje svrhe: da bi učinio još veći kaos.

Dakako da su po Mome nalogu bezbrojna svjetlosna bića spremna vama ljudima pružiti svaku pomoć, kako duhovno tako i zemaljski, no njihovo djelovanje biti će samo čisto duhovno, ona će utjecati na vaše razmišljanje, upućivati će vas na Mene u Isusu, ona će vaše sudbine upravljati tako da to može biti korisno za vaše duše. Oni će vam misaono davati dobre savjete, i vi ih u svim vašim nevoljama možete pozvati u pomoć, dok god ste povezani sa Mnom, tako da Ja dakle mogu tim svjetlosnim bićima dati nalog da vam pomognu ....

No za sve te uslužne djelatnosti uistinu nisu potrebne nikakve vama vidljive stvari, oni vam se neće približavati time da se očituju ili da se čak služe nekakvim predmetima koje možete vidjeti vašim očima .... Jer stanovnici svjetlosnog svijeta, stanovnici Moga Kraljevstva, kojima Ja nalažem te uslužne djelatnosti, ne trebaju nikakve vama vidne omotače kako bi svoju volju mogli sprovesti u djelo; oni su duhovna bića, koja na vas djeluju uvijek samo duhovno ....

No drugačije na vas djeluje Moj protivnik, on vas pokušava zaslijepiti, on želi učiniti da ljudi vjeruju kako vanzemaljska stvorenja paze na zemaljske stanovnike, i on zapovijeda svojim vazalima da upale lažna svjetla, jer bitno mu je spriječiti ljude da se predaju njihovom Bogu i Tvorcu, nego da se okrenu onim (vanzemaljskim) bićima, da se njima povjere i time dospiju pod njegovu vlast .... Te on n

kraju ima veliku moć, koju uistinu dobro koristi za sebe ....

Vas ljude mogu jedino uvijek upozoriti od lakovjernosti. Ako vjerujete u to da se sa drugih zvijezda bića približavaju Zemlji kako bi vam pružila nekakvu pomoć, prvo razmislite o tome kako su sve vidljive zvijezde naseljene bićima koja tek trebaju sazrijeti, no koja međutim ne mogu napustiti njima dodijeljenu zvijezdu, po zakonu od vječnosti .... Dakako da može postojati duhovna veza, koja međutim od strane stanovnika Zemlje sa stanovnicima drugih zvijezda ne bi trebala biti tražena, pošto ne znate stanje zrelosti tih koji vam se žele duhovno objaviti.

Ta bića vam duhovnim putem .... putem medija .... mogu poslati poruke, čiju istinitost vi međutim ne možete kontrolirati. I takve poruke trebate dakle odbijati kao upitne, jer ako trebate biti poučavani od strane Mene, to se događa ili direktno ili kroz svjetlosna bića u Mom Kraljevstvu, koja direktno od Mene primaju gradivo koje vam trebaju dostaviti. Trebate se držati dalje od komunikacije s duhovima sve dok ih niste naučili razlikovati ....

Ali Moj protivnik će se uvijek uključivati tamo gdje se ljudi dobrovoljno otvaraju za dojave iz duhovnog svijeta. Čežnja za natprirodnim Mom protivniku već daje priliku, a on će ove koji čeznu uvijek i poslužiti, no nikad za dobrobit (spas) njihovih duša. U vremenu Kraja trudit će se ljude prevariti, time što se i sam služi materijaliziranjem, time što pred očima pojedinih ljudi stvara predmete koji materijalno ne postoje, nego se kao utvare prezentiraju onima koji žele doživjeti neobično (tj. neobične stvari) i stoga lako mogu biti izloženi utjecaju Moga protivnika.

A pored toga, ljudi u svemir odašilju eksperimentalne objekte koji su vidljivi kao materijalni predmeti, tako da ljudi više ne mogu razlikovati između privida i stvarnosti. No sotonskog je porijekla oboje, imalo to za svoj izvor ljude ili duhovni svijet, koji je međutim uvijek kraljevstvo tame, kao što su i ti ljudi poticani na te eksperimente od kneza tame. Približava se Kraj a to je i razlog neobičnog djelovanja Sotone.

Ali Ja Sâm djelujem čudnovato, tako što ljudima dostavljam Čistu Istinu, i Ja bi uistinu vas ljude obavijestio o tome da su po Mom nalogu i ti “stanovnici drugih zvijezda” trebali biti aktivni .... Ja vas po tom pitanju ne bih ostavio neprosvijetljene. No Ja uvijek nanovo kažem: “Ne dajte se zbuniti takvim obmanama ....” Jer onaj, od kojega one proizlaze, ne želi vas spasiti, nego upropastiti. I vi ćete prije Kraja doživjeti još svašta i njegovo djelovanje moći ćete jasno pratiti, samo ako ste pažljivi i ostanete povezani sa Mnom, tako da Ja Sâm neprestano mogu prosvjetljivati vaše misli, i da na svjetlu Istine prepoznate i njega i njegovo djelovanje ....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel