Cada vez de nuevo os digo lo mismo: cuando el prójimo se encuentra en apuros, ¡haceos cargo de él! Apoyadle, sin que importe si se encuentra en desgracia espiritual o corporal, ¡realizad en él el amor altruista al prójimo, y así cumpliréis con la finalidad de vuestra existencia! Pues sólo si dirigís vuestro amor al prójimo, que es vuestro hermano, lo manifestáis ante Mí. Yo soy el Padre de todos vosotros y me desvivo por vuestro amor - el que debéis dirigir a todas criaturas que han surgido de Mí.
Es muy frecuente que vuestro prójimo se encuentre en desgracia - sobre todo en desgracia espiritual en la que le deberíais ayudar, porque las desgracias terrenales son pasajeras, mientras que la desgracia espiritual perdura y siempre precisará de ayuda, sin que importe si es en la Tierra o en el Reino del Más Allá.
La desgracia espiritual consiste sobre todo en la falta de amor, y por eso en un estado deficiente del alma, la que sin embargo debe madurar en esta vida terrenal - mediante el amor... Ahora, si dais amor a vuestro prójimo, esto puede despertar en él el amor recíproco, de modo que esto puede dar lugar a que el semejante cambie su forma de ser... que él os quiera imitar - si vosotros mismos le dais el ejemplo de una verdadera vida de amor... Pues esta ayuda es la mayor, la de regalar amor... pero también importa que prediquéis al semejante el Evangelio, es decir, que también le presentéis su Creador y Mantenedor como un Dios del Amor que es el Padre de todos los seres humanos - y que también quiere que estos se dirijan a Él como tal...
Siempre debéis procurar a transmitir al semejante únicamente bienes espirituales, y de esta manera le ayudaréis a que madure - si todo lo que le ofrecéis lo hacéis llevados por el amor. Pero también debéis cuidar del prójimo si este se encuentra en apuros terrenales, e igualmente vais a despertar en él amor recíproco, porque el amor en sí también es fuerza y nunca quedará sin surtir efecto - a no ser que vuestro prójimo todavía pertenezca completamente a mi adversario, porque entonces os rechazará y no experimentará efecto alguno del amor...
Y vosotros mismos maduraréis en vuestra alma siempre sólo mediante actividad en el amor; por eso debéis aprovechar de cada ocasión en que podáis actuar en el amor... Hay que fijarse de toda clase de apuros en que se encuentra vuestro semejante pues no debéis pasar ante él con indiferencia y dejarle en sus aprietos, porque entonces vosotros mismos careceríais de amor, con lo que no cumpliríais vuestra finalidad en la Tierra que consiste únicamente en que volváis a adoptar vuestra naturaleza primaria... que volváis a haceros Amor - lo que fuisteis desde el origen.
Siempre el Mandamiento del Amor será el primero y el más importante... y siempre habrá que predicar a los hombres el Evangelio, pues enseña amar a Dios y al prójimo. Pero nunca podréis manifestar amor a Mí mismo mientras dejéis a vuestro prójimo desatendido - por muchos sentimientos violentos que os conmuevan...
El verdadero amor a Mí sólo puede manifestarse al obrar en el amor al prójimo. Pero todo aquel cuyo amor al prójimo es tibio o le da igual, nunca sentirá un verdadero amor a Mí. Pues ¡cómo puede un hombre amar a Mí, al que no ve, si no presta atención a su hermano al que ve!
En el tiempo final el amor entre los seres humanos está enfriado, por lo que estos también se encuentran muy lejanos de Mí - lejanos de Aquel que como Amor eterno sólo puede unirse con los hombres mediante el Amor... Y por eso también la aflicción espiritual es tan inmensa porque la falta de amor significa también falta de fe, de saber y de fuerza. Además, significa también hallarse todavía en el poder del enemigo que no conoce el amor y que siempre procurará impedir que los seres humanos actúen en el amor - el que también quiere vuestra perdición, procurando a manteneros alejados de Mí. A este debéis resistir... pues debéis procurar a llegar a Mí - lo que sólo conseguiréis mediante la actividad en el amor.
Por eso os digo: “Lo que habéis hecho a uno de mis hermanos más pequeños, a Mí me lo habéis hecho”49.
Yo mismo aprecio vuestro amor al prójimo como amor a Mí.
10 de agosto de 1963
¿Cómo podríais manifestarme vuestro amor a Mí de otra manera? Si tenéis fe en Mí que Yo como Padre regalo Amor a todos mis “niños”, entonces vosotros como “niños” también debéis responder a mi Amor... y entonces también sabéis que a todos vosotros que sois seres humanos os considero como “niños”. Todos sois lo mismo: criaturas surgidas de Mí. Debéis amaros mutuamente y juntos dirigiros a Mí... pero también debéis portaros el uno al otro, y debéis evitar que el otro sufra daño... pues debéis ayudarle cuando se encuentra en apuros de cualquier clase y debéis permanecer unidos con él... debéis establecer una buena relación entre hermanos y luego, juntos, aspirar a vuestro Padre desde eternidades.
Sólo entonces profesáis el amor entre vosotros que Yo os exijo porque, en vuestra sustancia primaria, todos sois lo mismo... pues todos habéis surgido de la Fuerza del Amor divino... Y una vez que la relación entre vosotros los seres humanos haya cambiado... una vez que en todo vuestro pensar y actuar el amor sea determinante, también aumentaréis en perfección y volveréis a ser lo que fuisteis en otros tiempos: criaturas penetradas de Amor que siempre actúan únicamente para la bienaventuranza mutua. Porque donde haya amor, también debe haber un receptor para este amor irradiado, sin que importe si Yo mismo como Fuente primaria transmito el Amor o si vosotros como mis estaciones de fuerza de amor lo retransmitáis.
Siempre debe haber un receptáculo al cual podéis transmitir vuestro amor. De modo que en la Tierra el semejante será este receptáculo - el prójimo, al cual retransmitís el Amor que vosotros mismos recibís de Mí... Porque no podéis dar algo que no hubierais recibido antes de Mí... La Chispa de Amor en vosotros la alimento Yo, pues hago que mi Amor irradie cada vez más a vosotros y os anime a actuar en el amor, y el efecto surtido se reproducirá en el prójimo porque vosotros estaréis estimulados a actuar continuamente en el amor - eso una vez que mi Amor pueda irradiar a vosotros...
Y vuestra actividad en el amor al prójimo me demuestra que vosotros permitís que mi Amor irradie a vosotros... que abrís vuestros corazones y que permitís entrada a Mí y a mi Amor... que de nuevo me estéis entregados en amor, porque de lo contrario mantendríais vuestros corazones cerrados y Yo no podría surtir efecto en vosotros.
Mientras no llevéis vuestra vida de una manera solitaria sino siempre os acordáis de vuestro semejante, también vosotros vais a madurar... si estáis preocupados de su suerte corporal y anímica... si procuráis a llevarle al camino hacia Mí... si le asistís también en apuros terrenales cuando él se dirige a vosotros y os ruega por ayuda...
Vosotros vivís una vida de convivencia para madurar mutuamente, y siempre tendréis ocasión para servir en amor servicial. Sólo que debéis ser de buena voluntad, y debéis permitir que se os guíe - siempre en inclinación a Mí, vuestro Dios y Creador al que reconocéis como Padre y le entregáis el amor de niño...
Entonces os amaréis como hermanos y mutuamente os haréis el bien... y vuestra alma madura aún en la Tierra, de modo que va a lograr la meta: Mediante el amor se unirá conmigo, el Amor eterno, y será eternamente bienaventurada.
Amén.
TraductorVă spun mereu și mereu același lucru: Aveți grijă de aproapele vostru în nevoia lui.... ajutați-l, indiferent dacă se află în suferință spirituală sau fizică; practicați iubirea altruistă față de aproapele și vă veți îndeplini scopul existenței voastre. Căci dragostea voastră pentru Mine o dovediți numai dacă vă întoarceți dragostea spre aproapele vostru, care este fratele vostru. Eu sunt Tatăl tuturor, doresc dragostea voastră, care se va aplica tuturor creațiilor Mele care au ieșit din Mine. Și aproapele vostru se află de foarte multe ori în necazuri, și vor fi mai ales greutăți spirituale în care ar trebui să-l ajutați, căci greutățile pământești vor trece, dar greutățile spirituale vor rămâne și vor necesita întotdeauna ajutor, indiferent dacă sunt pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Greutățile duhovnicești constau în principal în lipsa de iubire și deci în natura defectuoasă a sufletului, care ar trebui totuși să se maturizeze în viața pământească prin iubire.... Dacă dăruiți iubire aproapelui vostru, acest lucru poate trezi iubire la rândul său și îl poate face pe aproapele vostru să-și schimbe natura, dacă vrea să facă la fel, dacă îi dați un exemplu de viață corectă de iubire.... Acest ajutor este cel mai mare, pe care îl dați cu dragoste.... dar de asemenea predicați Evanghelia aproapelui vostru, adică prezentați-i și pe Creatorul și Susținătorul său ca pe un Dumnezeu al iubirii, care este Tatăl tuturor oamenilor și care vrea să fie numit și Tată.... Ar trebui să încercați întotdeauna să le transmiteți cunoștințe spirituale semenilor voștri și îi veți ajuta să se maturizeze dacă tot ceea ce le oferiți este făcut cu dragoste. Totuși, ar trebui să aveți grijă de aproapele vostru și în adversitățile pământești, și astfel veți trezi și voi iubirea reciprocă, căci iubirea este o forță în sine și nu va rămâne niciodată fără efect, decât dacă aproapele vostru aparține încă în totalitate adversarului Meu, atunci vă va respinge și nu va simți nici el efectul iubirii. Și voi înșivă vă veți maturiza întotdeauna în sufletul vostru doar printr-o activitate plină de iubire.... de aceea trebuie folosită orice ocazie în care puteți lucra cu iubire.... Și orice dificultate în care se află semenii voștri trebuie respectată, nu trebuie să treceți cu indiferență pe lângă ei și să îi lăsați în dificultate, pentru că atunci veți fi voi înșivă neiubitori și nu vă veți îndeplini scopul vieții pământești, care constă exclusiv în a vă accepta din nou natura voastră originară, în a deveni iubirea care ați fost la început. Porunca iubirii va fi întotdeauna primul și cel mai important lucru, iar Evanghelia va trebui întotdeauna să fie vestită oamenilor care învață iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele.... Dar niciodată nu veți arăta iubire pentru Mine dacă nu-l veți lua în seamă pe aproapele vostru, oricât de intense ar fi emoțiile voastre.... Adevărata iubire față de Mine poate fi exprimată doar printr-o activitate plină de iubire față de aproapele vostru. Și prin aceasta vă dovediți și voi dragostea pentru Mine. Dar oricine este călduț și indiferent în dragostea sa pentru aproapele său nu va simți niciodată dragoste adevărată pentru Mine, căci cum ar putea cineva să Mă iubească pe Mine, pe care nu Mă vede, dacă nu-și respectă fratele pe care îl vede?. În ultimele zile, dragostea se răcește în rândul oamenilor și de aceea și ei sunt departe de Mine, care, ca Iubire eternă, nu se poate uni cu o persoană decât prin iubire..... Și de aceea greutățile spirituale sunt atât de mari, căci a fi lipsit de dragoste înseamnă și a fi necredincios, ignorant și fără tărie.... Mai mult, înseamnă să fii încă sub controlul celui care este lipsit de orice iubire și care, de asemenea, îi va împiedica întotdeauna pe oameni să lucreze în iubire...., dar care, de asemenea, dorește ruinarea voastră, ținându-vă departe de Mine. Iar voi trebuie să vă împotriviți, trebuie să încercați să ajungeți la Mine, și nu veți reuși acest lucru decât lucrând cu dragoste.... De aceea spun: "Tot ce faceți celui mai mic dintre frații Mei, Mie Mi-ați făcut. Eu Însumi evaluez iubirea voastră pentru aproapele vostru ca iubire pentru Mine.... (11.8.1963). Cum altfel ați putea să vă dovediți dragostea pentru Mine?.... Dacă voi credeți în Mine, că Eu, ca Tată, dau dragoste tuturor copiilor Mei, atunci și voi trebuie să-Mi întoarceți dragostea Mea ca și copii, și atunci veți ști că voi, oamenii, sunteți priviți de Mine ca și copii, că sunteți toți la fel.... creaturi care au ieșit din Mine, iar voi trebuie să vă iubiți unii pe alții și să vă împingeți spre Mine împreună.... Dar trebuie, de asemenea, să vă purtați unul pe celălalt, trebuie să-l împiedicați pe celălalt să sufere de rău, trebuie să-l ajutați în orice fel de adversitate, trebuie să stați împreună cu el și să stabiliți o relație corectă de la frate la frate și apoi să vă îndreptați împreună spre Tatăl vostru din veșnicie. Numai atunci veți avea dragostea reciprocă pe care o cer de la voi, oamenii, pentru că sunteți la fel în substanța voastră fundamentală, pentru că ați apărut din forța divină a iubirii. Și de îndată ce relația dintre voi, oamenii, se va fi schimbat, de îndată ce iubirea va determina toate gândurile și acțiunile voastre, veți crește și voi în perfecțiune, veți redeveni ceea ce ați fost odată: Creaturi pătrunse de iubire, care nu fac decât să lucreze unul pentru celălalt spre beatitudine.... Pentru că acolo unde este iubire trebuie să existe și o stație de recepție pentru această iubire radiată, indiferent dacă Eu Însumi, ca sursă originară, sau voi, ca stații ale puterii Mele de iubire, continuați să radiați iubire.... Întotdeauna trebuie să existe un vas în care să vă lăsați iubirea să radieze.... Și astfel, semenii de pe Pământ vor fi acest vas.... aproapele căruia îi veți oferi dragostea pe care voi înșivă o primiți de la Mine.... Căci nu puteți da ceva ce nu ați primit de la Mine mai întâi.... Eu hrănesc scânteia de iubire din voi prin iubirea Mea care radiază tot mai mult în voi și vă impulsionează în activitatea de iubire, iar această activitate se va repeta cu aproapele vostru, pentru că veți fi impulsionați să fiți mereu activi în iubire de îndată ce iubirea Mea va putea radia în voi. Iar activitatea voastră de iubire față de aproapele vostru Îmi dovedește că permiteți iubirii Mele să radieze în voi, că vă deschideți inimile și Îmi acordați Mie și iubirii Mele intrarea..... Aceasta Îmi dovedește că Îmi sunteți din nou devotați în dragoste, altfel v-ați ține inimile închise și nu aș putea lucra în voi. Și veți ajunge întodeauna la maturizare dacă nu vă conduceți propria viață în mod unilateral, ci vă gândiți mereu la semenul vostru, dacă aveți grijă de soarta lui fizică și spirituală, dacă încercați să-l conduceți pe calea spre Mine și dacă îl ajutați în adversitățile pământești dacă se apropie de voi și vă cere ajutorul. Trăiți împreună cu scopul de a vă maturiza reciproc. Și vi se va oferi întotdeauna ocazia de a fi activi în slujba dragostei.... Dar voi trebuie să fiți de bunăcredință și să vă lăsați mereu ghidați de Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, pe care Îl recunoașteți ca Tată și Îi arătați dragostea unui copil.... Atunci vă veți iubi ca frații și vă veți face bine unul altuia.... și atunci sufletul vostru se va maturiza pe Pământ și va atinge scopul: Prin iubire se va uni cu Mine, Iubirea Eternă, și acum va fi binecuvântat pe vecie....
Amin
Traductor