Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué era el hombre y cuál es su tarea terrenal?

Es cierto que, como ser humano, entráis nuevamente en la etapa del ser autoconsciente, os reconocéis como algo esencial, pero no sois conscientes del grado alto der perfección que teníais una vez.... Y que vuestra existencia como hombre al comienzo de vuestra encarnación, solo es un reflejo muy débil de vuestro antiguo ser.

Nuevamente sois el mismo ser, que se reconoce a sí mismo como un ser auto consciente, que tiene razón y libre albedrio, pero os falta cierto grado de madurez, lo que primero os marca como un ser divino; os habéis vuelto imperfectos por vuestra antigua apostasía de Dios y ahora tenéis que volver a esa perfección que originalmente era la vuestra.

Sin embargo, vosotros sois seres conscientes de sí mismos que pueden pensar y que tienen un libre albedrio y quienes ahora deben usar su voluntad y su mente hasta la última maduración en esta tierra. Y para emprender conscientemente esta maduración, necesitáis saber en qué relación estáis con Aquel, Quien os ha creado.... Debéis saber que una vez llevabais una relación muy unida con vuestro Dios y Creador y que voluntariamente os apartabais de Él.... pero para volver a ser perfecto de nuevo, para aceptar vuestra condición original, debéis uniros a Él de nuevo, de lo contrario quedarais sin fuerza ni luz, porque sólo Él es la fuente de poder y luz de la eternidad, de la cual también tienen que alimentarse todos los seres creados con fuerza y luz para volver a ser lo que eran en el principio.... Seres muy perfectos, imágenes a la semejanza de Dios.... verdaderos hijos del Padre, Quien les dio la vida....

Esta maduración en seres perfectos es la tarea terrenal del hombre, que, por lo tanto, también tiene la capacidad de absorber y procesar un conocimiento en sí, de involucrarse mentalmente con este conocimiento y de utilizarlo el en sentido de su perfección.... Porque esto se le da a él durante su existencia como ser humano, para que él entienda el conocimiento que se le da por parte de Dios, que se le puede realizar tanto desde el exterior a través de mensajeros como también directamente a través de la voz de la conciencia, porque él puede y debe usar el don de su compresión y luego penetrará en un conocimiento más profundo con buena voluntad.... Si cede al impulso interno de su conciencia y se vuelve activo en el amor....

Entonces comienza el camino de regreso a Dios y luego empieza nuevamente a buscar la conexión con Aquel, Quien es su padre por la eternidad.... Entonces, también podrá madurar lentamente y poder alcanzar la altura en la que estaba una vez y la que debe ser alcanzada de nuevo, si el ser quiere volver a la posesión de luz, poder y libertad que principalmente lo iluminaba de forma indescriptible.

Consideráis, hombres, qué tarea debéis cumplir en la vida terrenal, que debéis levantaros de un estado de debilidad y oscuridad y alcanzar la luz brillante y la fuerza más fuerte.... Y que podéis hacerlo bien, si vuestra voluntad es buena y seguéis la voluntad divina, llevando una vida de amor....

Lo que Dios requiere de vosotros, que os volvéis perfectos, podéis cumplirlo, porque Él os proporciona con fuerza y gracia en abundancia. Él siempre está dispuesto a ayudaros con su ayuda, y también os pone su voluntad en vuestro corazón, de modo que solo necesitáis estar atento a vuestro sentimiento y rendirse al mismo, lo que hará que hagáis buenas obras, buenas palabras y buenos pensamientos, en cuanto estáis dispuestos a cumplir vuestra tarea terrenal. Porque en el estado de conciencia del yo como un ser humano, la palabra de Dios siempre os presentará de la manera que sea.... Adquiriréis conocimiento de un Dios y creador, y entonces también podréis pensar por vosotros mismos y luego obtener información del reino espiritual(mental) a través del pensamiento....

La capacidad de completaros en la tierra se le otorga a cada uno de vosotros, los humanos.... Porque ya no estáis atados a la forma, estáis pasando por vuestra última encarnación en esta tierra y estáis poseyendo todas estas habilidades para una ascensión segura.... Pero también tenéis un libre albedrio que solo es determinando, cómo usáis vuestras habilidades. Y debéis juzgar esta voluntad vosotros mismos y, por lo tanto, siempre estaréis informados sobre el significado de vuestra vida terrenal.

En esto vuestra mente puede tomar posición y determinar la voluntad.... Pero siempre mantenéis la decisión libre, y esa es vuestra responsabilidad, porque en consecuencia será el destino en la eternidad.... Porque si no estáis perdidos eternamente, el estado de impotencia y oscuridad de vuestro ego aún puede durar interminablemente largos tiempos y traer sufrimientos para vosotros en lugar de felicidad.... Pero con toda voluntad libre, debéis tomar vosotros mismos la decisión final en la vida terrenal y ciertamente para aquel que quiere ir a Dios, se reúne con Él nuevamente en la tierra....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

O que foi o homem e qual é a sua tarefa terrena?....

Entrais certamente de novo na fase do ser consciente de si próprio como ser humano, reconhecendo-vos como seres, mas não estais conscientes da alta perfeição que outrora tivestes e que a vossa existência como ser humano no início da vossa encarnação é apenas um reflexo muito ténue do vosso antigo ser.... És, de facto, o mesmo ser que se reconhece a si próprio como um ser I-consciente, que tem intelecto e livre arbítrio, mas falta-te um certo grau de maturidade que te caracteriza primeiro como um ser divino; tornaste-te imperfeito devido à tua anterior apostasia de Deus e agora primeiro tens de atingir novamente esta perfeição que era originalmente tua. No entanto, são seres autoconscientes, capazes de pensar e ter livre arbítrio e que devem agora usar a sua vontade e o seu intelecto para o amadurecimento final nesta terra. E para enfrentar este processo de amadurecimento com plena consciência deve tomar consciência da sua relação com Aquele que o criou.... devereis saber que outrora estáveis em íntima união com este vosso Deus e Criador e que voluntariamente vos distanciastes d'Ele.... mas que, para voltardes a ser perfeitos, para voltardes a assumir a vossa natureza original, deveis também juntar-vos a Ele, caso contrário ficareis sem força e luz, porque só Ele é a fonte de força e luz da eternidade, de Quem todos os seres criados devem também receber força e luz para voltarem a ser o que eram no início.... Os seres mais perfeitos, imagens de Deus.... verdadeiros filhos do Pai, Quem lhes deu a vida.... Esta maturação em seres perfeitos é tarefa do ser humano na Terra, que por isso também tem a capacidade de absorver o conhecimento e de o processar dentro de si, de lidar mentalmente com este conhecimento e de o utilizar sempre no sentido da sua perfeição.... Pois esta possibilidade é-lhe dada durante a sua existência como ser humano, que compreensivelmente (compreensivelmente) toma uma posição sobre o conhecimento que lhe é fornecido por Deus, que lhe pode ser transmitido do exterior através de mensageiros, bem como directamente através da voz da consciência, pois ele pode e deve usar o dom do seu intelecto, e então também penetrará no conhecimento mais profundo se for de boa vontade.... se ceder ao impulso interior da sua consciência e se tornar activo no amor.... Depois começará o caminho de regresso a Deus, depois recomeçará a procurar ligação com Aquele que é seu Pai desde a eternidade.... Então também amadurecerá lentamente e será capaz de atingir a altura em que uma vez esteve e que também tem de ser atingida de novo se o ser quiser voltar a ganhar posse de luz, força e liberdade, o que originalmente o tornou inexpressivamente feliz.... Considerai, vós, humanos, a tarefa que tendes de cumprir na vida terrena, que tendes de sair de um estado de fraqueza e escuridão e trabalhar para alcançar a luz brilhante e a força mais forte.... que de facto sois capazes de o fazer se apenas a vossa vontade for boa e cumprirdes a vontade divina, levando uma vida de amor.... O que Deus exige de ti para te tornares perfeito, podes certamente cumprir, pois Ele dá-te abundantemente força e graça, Ele está sempre pronto com a Sua ajuda para te ajudar, e Ele também coloca a Sua vontade no teu coração, de modo que só precisas de estar atento e ceder aos teus sentimentos, o que te levará a fazer boas acções, falar boas palavras e pensar bem assim que estiveres disposto a cumprir a tua tarefa terrena.... Porque no estado de auto-consciencialização como ser humano, a Palavra de Deus ser-vos-á sempre apresentada também a vós, humanos, seja de que maneira for.... Obtereis conhecimento de um Deus e Criador, e então podereis também pensar por vós próprios e depois obter informações do reino espiritual de uma forma mental.... A oportunidade de se aperfeiçoarem na Terra é dada a cada um de vós, humanos.... Pois já não estás preso na forma, passas pela tua última encarnação nesta terra, e possuis todas as capacidades que te asseguram uma ascensão.... Só você também possui livre arbítrio, que por si só determina a forma como utiliza as suas capacidades. E vós próprios deveis dirigir isto correctamente, e por isso sereis informados repetidamente sobre o significado da vossa vida terrena. O seu intelecto pode tomar uma posição sobre ele e determinar a vontade..... Mas mantém sempre a livre decisão, e essa é a sua responsabilidade, pois um dia o seu destino na eternidade será em conformidade.... Pois mesmo que não estejas eternamente perdido, o estado de impotência e escuridão do teu ego ainda pode durar um tempo infinitamente longo e trazer-te novamente tormento em vez de felicidade.... Mas, em toda a liberdade de vontade, deveis vós próprios tomar a decisão final na vida terrena, e bendito é aquele que pressiona para Deus e se reúne com Ele na terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL