Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué era el hombre y cuál es su tarea terrenal?

Es cierto que, como ser humano, entráis nuevamente en la etapa del ser autoconsciente, os reconocéis como algo esencial, pero no sois conscientes del grado alto der perfección que teníais una vez.... Y que vuestra existencia como hombre al comienzo de vuestra encarnación, solo es un reflejo muy débil de vuestro antiguo ser.

Nuevamente sois el mismo ser, que se reconoce a sí mismo como un ser auto consciente, que tiene razón y libre albedrio, pero os falta cierto grado de madurez, lo que primero os marca como un ser divino; os habéis vuelto imperfectos por vuestra antigua apostasía de Dios y ahora tenéis que volver a esa perfección que originalmente era la vuestra.

Sin embargo, vosotros sois seres conscientes de sí mismos que pueden pensar y que tienen un libre albedrio y quienes ahora deben usar su voluntad y su mente hasta la última maduración en esta tierra. Y para emprender conscientemente esta maduración, necesitáis saber en qué relación estáis con Aquel, Quien os ha creado.... Debéis saber que una vez llevabais una relación muy unida con vuestro Dios y Creador y que voluntariamente os apartabais de Él.... pero para volver a ser perfecto de nuevo, para aceptar vuestra condición original, debéis uniros a Él de nuevo, de lo contrario quedarais sin fuerza ni luz, porque sólo Él es la fuente de poder y luz de la eternidad, de la cual también tienen que alimentarse todos los seres creados con fuerza y luz para volver a ser lo que eran en el principio.... Seres muy perfectos, imágenes a la semejanza de Dios.... verdaderos hijos del Padre, Quien les dio la vida....

Esta maduración en seres perfectos es la tarea terrenal del hombre, que, por lo tanto, también tiene la capacidad de absorber y procesar un conocimiento en sí, de involucrarse mentalmente con este conocimiento y de utilizarlo el en sentido de su perfección.... Porque esto se le da a él durante su existencia como ser humano, para que él entienda el conocimiento que se le da por parte de Dios, que se le puede realizar tanto desde el exterior a través de mensajeros como también directamente a través de la voz de la conciencia, porque él puede y debe usar el don de su compresión y luego penetrará en un conocimiento más profundo con buena voluntad.... Si cede al impulso interno de su conciencia y se vuelve activo en el amor....

Entonces comienza el camino de regreso a Dios y luego empieza nuevamente a buscar la conexión con Aquel, Quien es su padre por la eternidad.... Entonces, también podrá madurar lentamente y poder alcanzar la altura en la que estaba una vez y la que debe ser alcanzada de nuevo, si el ser quiere volver a la posesión de luz, poder y libertad que principalmente lo iluminaba de forma indescriptible.

Consideráis, hombres, qué tarea debéis cumplir en la vida terrenal, que debéis levantaros de un estado de debilidad y oscuridad y alcanzar la luz brillante y la fuerza más fuerte.... Y que podéis hacerlo bien, si vuestra voluntad es buena y seguéis la voluntad divina, llevando una vida de amor....

Lo que Dios requiere de vosotros, que os volvéis perfectos, podéis cumplirlo, porque Él os proporciona con fuerza y gracia en abundancia. Él siempre está dispuesto a ayudaros con su ayuda, y también os pone su voluntad en vuestro corazón, de modo que solo necesitáis estar atento a vuestro sentimiento y rendirse al mismo, lo que hará que hagáis buenas obras, buenas palabras y buenos pensamientos, en cuanto estáis dispuestos a cumplir vuestra tarea terrenal. Porque en el estado de conciencia del yo como un ser humano, la palabra de Dios siempre os presentará de la manera que sea.... Adquiriréis conocimiento de un Dios y creador, y entonces también podréis pensar por vosotros mismos y luego obtener información del reino espiritual(mental) a través del pensamiento....

La capacidad de completaros en la tierra se le otorga a cada uno de vosotros, los humanos.... Porque ya no estáis atados a la forma, estáis pasando por vuestra última encarnación en esta tierra y estáis poseyendo todas estas habilidades para una ascensión segura.... Pero también tenéis un libre albedrio que solo es determinando, cómo usáis vuestras habilidades. Y debéis juzgar esta voluntad vosotros mismos y, por lo tanto, siempre estaréis informados sobre el significado de vuestra vida terrenal.

En esto vuestra mente puede tomar posición y determinar la voluntad.... Pero siempre mantenéis la decisión libre, y esa es vuestra responsabilidad, porque en consecuencia será el destino en la eternidad.... Porque si no estáis perdidos eternamente, el estado de impotencia y oscuridad de vuestro ego aún puede durar interminablemente largos tiempos y traer sufrimientos para vosotros en lugar de felicidad.... Pero con toda voluntad libre, debéis tomar vosotros mismos la decisión final en la vida terrenal y ciertamente para aquel que quiere ir a Dios, se reúne con Él nuevamente en la tierra....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Was war der Mensch und was ist seine Erdenaufgabe?....

Wohl tretet ihr als Mensch wieder in das Stadium des ichbewußten Wesens ein, ihr erkennet euch selbst als etwas Wesenhaftes, doch ihr seid euch nicht bewußt, in welch hoher Vollendung ihr einstens standet.... und daß euer Dasein als Mensch zu Beginn eurer Verkörperung nur ein ganz schwacher Abglanz ist eures einstigen Seins.... Ihr seid wohl wieder das gleiche Wesen, das sich selbst als ein ichbewußtes Wesen erkennt, das Verstand hat und freien Willen, aber es fehlt euch ein bestimmter Reifegrad, der euch erst als göttliches Wesen kennzeichnet; ihr seid unvollkommen geworden durch euren einstigen Abfall von Gott und müsset nun erst wieder zu dieser Vollkommenheit gelangen, die uranfänglich euch eigen war. Dennoch seid ihr ichbewußte Wesen, die denken können und einen freien Willen haben und die nun den Willen und ihren Verstand nützen sollen zum letzten Ausreifen auf dieser Erde. Und um dieses Ausreifen vollbewußt in Angriff zu nehmen, müsset ihr zur Kenntnis gelangen, in welchem Verhältnis ihr stehet zu Dem, Der euch erschaffen hat.... ihr müsset wissen, daß ihr einstens in engstem Verband standet mit diesem eurem Gott und Schöpfer und daß ihr euch freiwillig entferntet von Ihm.... daß ihr aber, um wieder vollkommen zu werden, um eure Urbeschaffenheit wieder anzunehmen, euch auch wieder Ihm anschließen müsset, ansonsten ihr ohne Kraft und Licht bleibet, weil Er allein der Kraft- und Lichtquell ist von Ewigkeit, von Dem auch alle geschaffenen Wesen Kraft und Licht entgegennehmen müssen, um wieder zu werden, was sie waren im Anbeginn.... Höchst vollkommene Wesen, Ebenbilder Gottes.... rechte Kinder des Vaters, Der ihnen das Leben gab.... Dieses Heranreifen zu vollkommenen Wesen ist die Erdenaufgabe des Menschen, der darum auch die Fähigkeit hat, ein Wissen aufzunehmen und in sich zu verarbeiten, gedanklich sich mit diesem Wissen auseinanderzusetzen und es zu verwerten immer im Sinne seiner Vollendung.... Denn diese Möglichkeit ist ihm gegeben während seines Daseins als Mensch, daß er verstandlich (verständlich) Stellung nimmt zu dem Wissen, das ihm von seiten Gottes zugeführt wird, das ihm sowohl von außen durch Boten als auch direkt durch die Stimme des Gewissens zugetragen werden kann, denn er kann und soll die Gabe seines Verstandes gebrauchen, und er wird dann auch bei gutem Willen eindringen in tieferes Wissen.... wenn er dem inneren Drängen seines Gewissens nachgibt und in Liebe tätig wird.... Dann tritt er den Weg der Rückkehr zu Gott an, dann beginnt er wieder, den Anschluß zu suchen an Den, Der sein Vater ist von Ewigkeit.... Dann wird er auch langsam ausreifen und die Höhe erreichen können, in der er einstens gestanden hat und die auch wiedererreicht werden muß, will das Wesen wieder in den Besitz von Licht und Kraft und Freiheit gelangen, die uranfänglich es unaussprechlich beseligten.... Bedenket, ihr Menschen, welch eine Aufgabe ihr im Erdenleben erfüllen sollet, daß ihr euch aus einem Zustand der Schwäche und Finsternis erheben sollet und heraufarbeiten zu hellem Licht und stärkster Kraft.... daß ihr das wohl könnet, wenn nur euer Wille gut ist und ihr dem göttlichen Willen nachkommet, indem ihr einen Lebenswandel in Liebe führet.... Was Gott von euch verlangt, daß ihr vollkommen werdet, könnet ihr wohl erfüllen, denn Er versieht euch reichlich mit Kraft und Gnade, Er ist stets mit Seiner Hilfe bereit, euch beizustehen, und Er legt euch auch Seinen Willen ins Herz, so daß ihr nur achtsam zu sein brauchet und eurem Empfinden nachgeben sollet, das euch zu guten Taten, guten Reden und gutem Denken veranlassen wird, sowie ihr nur bereit seid, eure Erdenaufgabe zu erfüllen.... Denn im Zustand des Ichbewußtseins als Mensch wird euch Menschen auch immer das Wort Gottes unterbreitet, in welcher Weise es auch sei.... Ihr werdet Kenntnis erlangen von einem Gott und Schöpfer, und ihr werdet dann auch selbst nachdenken können und dann aus dem geistigen Reich Aufschluß erlangen auf gedanklichem Wege.... Die Möglichkeit, euch zu vollenden auf Erden, ist einem jeden von euch Menschen gegeben.... Denn ihr seid nicht mehr gebunden in der Form, ihr geht durch eure letzte Verkörperung auf dieser Erde hindurch, und ihr besitzet alle jene Fähigkeiten, die euch einen Aufstieg sichern.... nur besitzet ihr auch einen freien Willen, der allein bestimmend ist, wie ihr eure Fähigkeiten nützet. Und diesen Willen müsset ihr selbst recht richten, und darum wird euch immer wieder Kenntnis gegeben über die Bedeutung eures Erdenlebens. Es kann euer Verstand dazu Stellung nehmen und den Willen bestimmen.... Ihr behaltet aber immer die freie Entscheidung, und das ist eure Verantwortung, denn entsprechend wird einmal das Los sein in der Ewigkeit.... Denn ob ihr auch nicht ewig verlorengehet, so kann doch der Zustand der Kraftlosigkeit und Finsternis eures Ichs noch endlos lange Zeiten währen und für euch wieder Qualen bringen anstatt Seligkeit.... Doch in aller Willensfreiheit müsset ihr selbst im Erdenleben die letzte Entscheidung treffen, und wohl dem, der zu Gott hindrängt und mit Ihm sich wieder vereinigt auf Erden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde