Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué era el hombre y cuál es su tarea terrenal?

Es cierto que, como ser humano, entráis nuevamente en la etapa del ser autoconsciente, os reconocéis como algo esencial, pero no sois conscientes del grado alto der perfección que teníais una vez.... Y que vuestra existencia como hombre al comienzo de vuestra encarnación, solo es un reflejo muy débil de vuestro antiguo ser.

Nuevamente sois el mismo ser, que se reconoce a sí mismo como un ser auto consciente, que tiene razón y libre albedrio, pero os falta cierto grado de madurez, lo que primero os marca como un ser divino; os habéis vuelto imperfectos por vuestra antigua apostasía de Dios y ahora tenéis que volver a esa perfección que originalmente era la vuestra.

Sin embargo, vosotros sois seres conscientes de sí mismos que pueden pensar y que tienen un libre albedrio y quienes ahora deben usar su voluntad y su mente hasta la última maduración en esta tierra. Y para emprender conscientemente esta maduración, necesitáis saber en qué relación estáis con Aquel, Quien os ha creado.... Debéis saber que una vez llevabais una relación muy unida con vuestro Dios y Creador y que voluntariamente os apartabais de Él.... pero para volver a ser perfecto de nuevo, para aceptar vuestra condición original, debéis uniros a Él de nuevo, de lo contrario quedarais sin fuerza ni luz, porque sólo Él es la fuente de poder y luz de la eternidad, de la cual también tienen que alimentarse todos los seres creados con fuerza y luz para volver a ser lo que eran en el principio.... Seres muy perfectos, imágenes a la semejanza de Dios.... verdaderos hijos del Padre, Quien les dio la vida....

Esta maduración en seres perfectos es la tarea terrenal del hombre, que, por lo tanto, también tiene la capacidad de absorber y procesar un conocimiento en sí, de involucrarse mentalmente con este conocimiento y de utilizarlo el en sentido de su perfección.... Porque esto se le da a él durante su existencia como ser humano, para que él entienda el conocimiento que se le da por parte de Dios, que se le puede realizar tanto desde el exterior a través de mensajeros como también directamente a través de la voz de la conciencia, porque él puede y debe usar el don de su compresión y luego penetrará en un conocimiento más profundo con buena voluntad.... Si cede al impulso interno de su conciencia y se vuelve activo en el amor....

Entonces comienza el camino de regreso a Dios y luego empieza nuevamente a buscar la conexión con Aquel, Quien es su padre por la eternidad.... Entonces, también podrá madurar lentamente y poder alcanzar la altura en la que estaba una vez y la que debe ser alcanzada de nuevo, si el ser quiere volver a la posesión de luz, poder y libertad que principalmente lo iluminaba de forma indescriptible.

Consideráis, hombres, qué tarea debéis cumplir en la vida terrenal, que debéis levantaros de un estado de debilidad y oscuridad y alcanzar la luz brillante y la fuerza más fuerte.... Y que podéis hacerlo bien, si vuestra voluntad es buena y seguéis la voluntad divina, llevando una vida de amor....

Lo que Dios requiere de vosotros, que os volvéis perfectos, podéis cumplirlo, porque Él os proporciona con fuerza y gracia en abundancia. Él siempre está dispuesto a ayudaros con su ayuda, y también os pone su voluntad en vuestro corazón, de modo que solo necesitáis estar atento a vuestro sentimiento y rendirse al mismo, lo que hará que hagáis buenas obras, buenas palabras y buenos pensamientos, en cuanto estáis dispuestos a cumplir vuestra tarea terrenal. Porque en el estado de conciencia del yo como un ser humano, la palabra de Dios siempre os presentará de la manera que sea.... Adquiriréis conocimiento de un Dios y creador, y entonces también podréis pensar por vosotros mismos y luego obtener información del reino espiritual(mental) a través del pensamiento....

La capacidad de completaros en la tierra se le otorga a cada uno de vosotros, los humanos.... Porque ya no estáis atados a la forma, estáis pasando por vuestra última encarnación en esta tierra y estáis poseyendo todas estas habilidades para una ascensión segura.... Pero también tenéis un libre albedrio que solo es determinando, cómo usáis vuestras habilidades. Y debéis juzgar esta voluntad vosotros mismos y, por lo tanto, siempre estaréis informados sobre el significado de vuestra vida terrenal.

En esto vuestra mente puede tomar posición y determinar la voluntad.... Pero siempre mantenéis la decisión libre, y esa es vuestra responsabilidad, porque en consecuencia será el destino en la eternidad.... Porque si no estáis perdidos eternamente, el estado de impotencia y oscuridad de vuestro ego aún puede durar interminablemente largos tiempos y traer sufrimientos para vosotros en lugar de felicidad.... Pero con toda voluntad libre, debéis tomar vosotros mismos la decisión final en la vida terrenal y ciertamente para aquel que quiere ir a Dios, se reúne con Él nuevamente en la tierra....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Qu'était l'homme et qu'elle est sa tâche terrestre?

Vous les hommes entrez de nouveau dans le stade de l'être auto-conscient, vous vous reconnaissez vous-mêmes comme quelque chose d'essentiel, mais vous ne vous rendez pas compte dans quelle haute perfection vous vous trouviez autrefois, et que votre existence comme homme au début de votre incorporation est seulement une très faible image de votre existence d'un temps. Vous êtes certes de nouveau le même être qui se reconnaît lui-même comme un être auto-conscient, qui a un entendement et une libre volonté, mais il vous manque un certain degré de maturité qui vous marque comme un être divin ; vous êtes devenus imparfaits à cause de votre chute de Dieu et maintenant vous devez de nouveau atteindre cette perfection originelle qui vous était propre. Malgré cela vous êtes des êtres auto-conscients qui peuvent penser et qui ont une libre volonté, et maintenant ils doivent utiliser cette volonté et leur entendement pour le dernier mûrissement sur cette Terre. Et pour entreprendre ce mûrissement pleinement conscients, vous devez arriver à la connaissance dans quel rapport vous êtes avec Celui qui vous a créé, vous devez savoir qu'autrefois vous étiez en union étroite avec votre Dieu et Créateur et que vous vous êtes librement éloignés de Lui, mais que vous, pour devenir de nouveau parfaits, vous devez retrouver de nouveau votre constitution primordiale, vous devez aussi de nouveau Le suivre, autrement vous restez sans Force et sans Lumière, parce que Lui seul Est la Source de la Force et de la Lumière de l'Éternité, donc tous les êtres crées doivent accueillir de Lui la Force et la Lumière pour devenir de nouveau ce qu'ils ont été au début, des êtres sublimement parfaits, à l’Image de Dieu, de vrais fils du Père qui leur a donné la Vie. Ce mûrissement en êtres parfaits est la tâche terrestre de l'homme qui a donc aussi la faculté d'accueillir un savoir et de l'élaborer en lui, de s'occuper mentalement de ce savoir et de l'évaluer toujours dans le sens de son perfectionnement. Parce que cette possibilité lui est donnée pendant son existence comme homme pour qu’au travers de son intelligence il prenne position envers le savoir qui lui est guidé de la part de Dieu, qui peut lui être apporté de l'extérieur par des messagers comme aussi par la voix de la conscience, parce qu'il peut et doit employer le don de son intellect, et avec une bonne volonté il pénétrera dans un savoir plus profond lorsqu’il cède à la poussée intérieure de sa conscience et devient actif dans l'amour. Alors il entreprend le chemin du retour à Dieu, alors il commence de nouveau à chercher le contact avec Celui qui Est son Père de l'Éternité. Alors il mûrira lentement et pourra atteindre la Hauteur où il était autrefois et qui doit de nouveau être atteinte si l'être veut de nouveau entrer en possession de la Lumière, de la Force et de la Liberté qui au tout début le rendaient inconcevablement bienheureux. Pensez, vous les hommes, à la tâche dont vous devez vous acquitter dans la vie terrestre, pensez que vous devez vous élever d'un état de faiblesse et d'obscurité et travailler pour atteindre la claire Lumière et la Force la plus vigoureuse, chose que vous pouvez très bien faire si seulement votre volonté est bonne et si vous suivez la Volonté divine en menant un chemin de vie dans l'amour. Ce que Dieu veut est que vous deveniez de nouveau parfaits et vous pouvez y arriver, parce qu'Il vous pourvoit abondamment avec la Force et la Grâce. Il Est toujours prêt pour vous assister avec Son Aide, et il vous met même dans le cœur Sa Volonté de manière que vous devez seulement être attentif et céder à votre sensation qui vous pousse à de bonnes actions, à de bons discours et à bien penser, dès que vous êtes disposés à vous acquitter de votre tâche terrestre, parce que dans l'état de conscience comme homme, aux hommes il est toujours soumis la Parole de Dieu, sous quelque forme que ce soit. Vous obtiendrez la connaissance d'un Dieu et Créateur, et ensuite vous pourrez réfléchir vous-mêmes et recevoir ensuite mentalement l'éclaircissement sur le Règne spirituel. La possibilité de vous perfectionner sur la Terre est donnée à chacun de vous les hommes, parce que vous n'êtes plus liés dans une forme du fait de votre dernière incorporation sur cette Terre et vous possédez toutes ces facultés qui vous assurent la remontée, mais vous possédez aussi une libre volonté, qui toute seule est décisive quant à la manière dont vous utilisez vos facultés. Et vous-mêmes devez orienter bien cette volonté, et donc toujours de nouveau il vous est donné la connaissance sur la signification de votre vie terrestre. Votre entendement peut prendre position sur cela et déterminer la volonté. Mais vous conservez toujours la libre décision, et c’est votre responsabilité, parce que votre sort dans l'Éternité sera en conséquence; parce que même si vous n’allez pas vous perdre éternellement, l'état d'absence de force et l'obscurité de votre « je » peut durer encore des temps infiniment longs et vous apporter de nouveau des tourments au lieu de la béatitude. Mais vous-mêmes devez prendre la dernière décision dans la vie terrestre en toute liberté de volonté, et c’est bien pour celui qui se pousse vers Dieu et qui s'unifie de nouveau avec Lui sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet