Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitir el conocimiento sobre el propósito de la vida terrenal...

Siempre os transmitiré el conocimiento que necesitáis para cubrir con éxito vuestro camino en la tierra. Y es por eso que también debéis saber acerca de la razón y el propósito de vuestra existencia como ser humano, para ahora en adelante llevar vuestra forma de vida correspondiente a este conocimiento, porque en cuanto sepáis dónde emanasteis y en qué relación estáis con el Poder, Que os había creado, ahora también viviréis conscientemente... dándoos cuenta, de que debéis transformar vuestro ser al amor, porque vuestro elemento primario es el amor, el cual solo rechazasteis voluntariamente cuando una vez os apartasteis de Mí, Quien soy el Amor Eterno Yo Mismo...

Vosotros sois Mi parte, emanasteis de Mí, y como mi elemento original es el amor, teníais que ser lo mismo en vuestra sustancia... Sin embargo, al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, pero carecéis de amor porque una vez lo regalasteis voluntariamente... Y durante vuestra vida terrenal debéis lograr una transformación completa de vuestro ser... para que volváis a ser lo que eráis en el principio... que vuestro ser es puro amor y ahora vosotros mismos estáis nuevamente en estrecho contacto Conmigo y sois inimaginablemente felices.

Mientras seáis personas sin conocimiento, nada haréis para transformar vuestro ser al amor... Por lo tanto, siempre trato de transmitiros este conocimiento. Debéis ser iluminados por Mis sirvientes acerca de vuestro propósito de existencia. Sin embargo, sólo esos siervos pueden daros una verdadera iluminación que ellos mismos han recibido de Mí, y esta debéis escucharla...

Yo siempre he hablado a los hombres, y siempre les hablaré para darles conocimiento de su tarea en la tierra, de Mi voluntad y de todos las correlaciones que ahora también justifican su tarea así como Mi voluntad... Pero es, que este conocimiento no se puede probar, hay que creerlo, pero también se puede creer, porque la chispa interior del espíritu, que yace dormida en todo ser humano puede darle certeza al ser humano desde adentro y entonces el ser humano ya no necesita más prueba.

La chispa espiritual es prueba de Mi amor infinito por lo caído que se apartaron de Mí y se renunció de su amor... Porque sin amor nunca era posible un regreso a Mí...Y por eso puse una pequeña chispa de Mi amor en el corazón de cada ser humano, y esta pequeña chispa de amor es el espíritu, que puede y os dará información desde adentro, si solo le permitís expresarse, si la escucháis y seguís sus instrucciones... porque os estimulará a la obra del amor, y si seguís su sugerencia, entonces ya comenzáis la transformación de vuestro ser, pasáis por el camino del regreso a Mí, porque el amor produce el cambio completo del ser, el amor se Me acerca como el Amor Eterno Mismo...

Obrar en el amor significa cumplir Mi voluntad, obrar en el amor significa entrar en el estado original donde el ser no podía de otra manera que obrar en el amor... Vuestra tarea en la tierra consiste ahora en lograr esta re-transformación a vuestro estado original, en hacer todo lo posible para madurar... que os deshagáis de todos vuestros vicios y deseos, debilidades y errores... que os perfeccionáis como criaturas divinas, que os desvinculéis por completo de aquel que tiene la culpa de vuestro punto bajo y que también quiere manteneros en las tinieblas...

Tenéis que liberaros de él, y eso requiere una lucha constante contra vuestras pasiones e impulsos, que son signos de pertenencia a vuestro oponente, a través de los cuales os mantiene atados a sí mismo y que bien podéis combatir y superar si reclamáis Mi ayuda... Porque por vosotros solos sois demasiado débiles, os falta la fuerza como resultado de vuestro pecado anterior de rechazar Mi fuerza de amor... Así que debéis aceptar Mí ayuda, que obtuvo para vosotros a través de Mi muerte sacrificial en la cruz.

Y todo esto debéis saberlo, y por eso es Mi mayor preocupación daros un conocimiento veraz de ello, sólo así podéis pensar vosotros mismos y luego actuar como vuestro corazón os dicte... y sí sólo sois de buena voluntad, vuestro corazón también os dirigirá bien, os impulsará interiormente a cumplir mi voluntad... Llevaréis una vida de amor y trabajaréis así en la transformación de vuestro ser, en el cambio del amor propio... que todavía es el signo de la influencia del oponente... en el amor al prójimo desinteresado, en el amor puro y divino que nunca exige sino que da, que siempre sólo trata de hacer feliz y nunca exige el cumplimiento de los propios deseos...

Y así el alma... el “yo” real del ser humano, volverá a entrar en el orden divino de que una vez salió y por lo tanto cayó al abismo. Ahora subirá de nuevo hacia arriba y se acercará a Mí interiormente hasta que se unificará Conmigo y ahora vuelva a la vida, que dura para siempre...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alimentando o conhecimento do propósito de vida da Terra....

Proporcionar-lhe-ei sempre os conhecimentos necessários para cobrir com êxito o seu caminho terrestre. E, por conseguinte, também deves aprender sobre a razão e o objectivo da tua existência como ser humano, a fim de então conduzires a tua mudança terrena de acordo com esse conhecimento, pois assim que souberes de onde vieste e a tua relação com o Poder que te trouxe à existência, então também viverás conscientemente.... reconhecendo que deves mudar a tua natureza para o amor, porque o teu elemento primordial é o amor, que só rejeitaste com vontade própria quando uma vez te afastaste de Mim, Quem é o Amor Eterno, que é o Amor Eterno.... Vós sois a Minha parte, emergistes de Mim, e uma vez que o Meu elemento primordial é o amor, tínheis de ser o mesmo na vossa substância.... Mas no início da sua encarnação como ser humano falta-lhe amor, pois uma vez deu-o voluntariamente.... E durante a sua vida terrena conseguirá uma mudança completa da sua natureza.... para que se torne novamente naquilo que era no início.... que a sua natureza é puro amor e que estará novamente em contacto mais íntimo comigo e será inconcebivelmente feliz. Enquanto vocês, humanos, estiverem sem conhecimento, nada farão para transformar a vossa natureza em amor.... Por conseguinte, procuro sempre transmitir-lhe estes conhecimentos. Sereis esclarecidos pelos Meus servos sobre o vosso propósito de existência. No entanto, só esses criados podem dar-vos esclarecimento verdadeiro que eles próprios receberam de Mim, e vós devíeis ouvi-los.... Sempre falei com as pessoas, e falarei sempre com elas para lhes dar conhecimento da sua tarefa terrestre, da Minha vontade e de todas as correlações que agora também justificam a sua tarefa, bem como a Minha vontade.... No entanto, este conhecimento não pode ser provado, tem de ser acreditado, mas também pode ser acreditado porque a centelha espiritual interior, que adormece em cada pessoa, pode dar à pessoa certeza a partir de dentro e a pessoa então já não precisa de provas. A centelha espiritual é a evidência do Meu amor infinito por aquele que outrora se afastou de Mim e renunciou ao Seu amor.... Pois sem amor nunca foi possível um regresso a Mim.... E por isso coloquei uma centelha do Meu amor em cada coração humano, e esta centelha de amor é o espírito que pode e irá iluminar-vos, humanos, a partir de dentro, se apenas permitirem que ela se expresse, se apenas a ouvirem e seguirem as suas instruções.... Pois ele vai estimular-te a ser activo no amor, e se seguires a sua sugestão já começas a transformação do teu ser, entras no caminho do regresso a Mim, pois o amor traz a completa transformação do ser, o amor aproxima-se de Mim como o Amor Eterno.... Trabalhar com amor é cumprir a Minha vontade, trabalhar com amor significa entrar no estado original onde o ser não podia trabalhar de outra forma que não fosse no amor.... A vossa tarefa terrestre consiste agora em conseguir esta transformação de volta ao vosso estado original, em fazer tudo para amadurecer.... de se desfazerem de todos os vossos vícios e desejos, fraquezas e falhas.... de se aperfeiçoarem em criaturas divinas, de se separarem completamente daquele que é o culpado pelo vosso baixo nível e que também vos quer manter na profundidade.... Deve libertar-se dele, o que requer uma batalha constante contra as suas paixões e impulsos, que são sinais de pertença ao seu adversário, através dos quais ele o mantém preso a ele e que pode certamente combater e superar se fizer uso da Minha ajuda para o fazer.... Porque és demasiado fraco sozinho, falta-te força como resultado do teu pecado passado de rejeitares a Minha força de amor.... Por conseguinte, deve aceitar a Minha ajuda que adquiri para si através da Minha morte sacrificial na cruz. Tendes de saber tudo isto e, por isso, é Minha maior preocupação informar-vos com sinceridade, só então podereis tomar mentalmente uma posição e depois agir como o vosso coração dita.... E assim que for de boa vontade o seu coração também o guiará correctamente, instá-lo-á interiormente a cumprir a Minha vontade.... Viverás uma vida de amor e assim trabalharás na transformação do teu ser, na transformação do amor-próprio.... que ainda é o sinal de influência adversária.... no amor altruísta ao próximo, no amor puro e divino, que nunca exige mas dá, que procura sempre apenas agradar e nunca exige a realização dos seus próprios desejos.... E assim a alma.... o verdadeiro I do homem.... entrará novamente na ordem divina da qual uma vez saiu e por isso caiu nas profundezas. Agora voltará a subir e a aproximar-se de Mim interiormente até se unir a Mim e, depois, voltar à vida, que dura para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL