Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitir el conocimiento sobre el propósito de la vida terrenal...

Siempre os transmitiré el conocimiento que necesitáis para cubrir con éxito vuestro camino en la tierra. Y es por eso que también debéis saber acerca de la razón y el propósito de vuestra existencia como ser humano, para ahora en adelante llevar vuestra forma de vida correspondiente a este conocimiento, porque en cuanto sepáis dónde emanasteis y en qué relación estáis con el Poder, Que os había creado, ahora también viviréis conscientemente... dándoos cuenta, de que debéis transformar vuestro ser al amor, porque vuestro elemento primario es el amor, el cual solo rechazasteis voluntariamente cuando una vez os apartasteis de Mí, Quien soy el Amor Eterno Yo Mismo...

Vosotros sois Mi parte, emanasteis de Mí, y como mi elemento original es el amor, teníais que ser lo mismo en vuestra sustancia... Sin embargo, al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, pero carecéis de amor porque una vez lo regalasteis voluntariamente... Y durante vuestra vida terrenal debéis lograr una transformación completa de vuestro ser... para que volváis a ser lo que eráis en el principio... que vuestro ser es puro amor y ahora vosotros mismos estáis nuevamente en estrecho contacto Conmigo y sois inimaginablemente felices.

Mientras seáis personas sin conocimiento, nada haréis para transformar vuestro ser al amor... Por lo tanto, siempre trato de transmitiros este conocimiento. Debéis ser iluminados por Mis sirvientes acerca de vuestro propósito de existencia. Sin embargo, sólo esos siervos pueden daros una verdadera iluminación que ellos mismos han recibido de Mí, y esta debéis escucharla...

Yo siempre he hablado a los hombres, y siempre les hablaré para darles conocimiento de su tarea en la tierra, de Mi voluntad y de todos las correlaciones que ahora también justifican su tarea así como Mi voluntad... Pero es, que este conocimiento no se puede probar, hay que creerlo, pero también se puede creer, porque la chispa interior del espíritu, que yace dormida en todo ser humano puede darle certeza al ser humano desde adentro y entonces el ser humano ya no necesita más prueba.

La chispa espiritual es prueba de Mi amor infinito por lo caído que se apartaron de Mí y se renunció de su amor... Porque sin amor nunca era posible un regreso a Mí...Y por eso puse una pequeña chispa de Mi amor en el corazón de cada ser humano, y esta pequeña chispa de amor es el espíritu, que puede y os dará información desde adentro, si solo le permitís expresarse, si la escucháis y seguís sus instrucciones... porque os estimulará a la obra del amor, y si seguís su sugerencia, entonces ya comenzáis la transformación de vuestro ser, pasáis por el camino del regreso a Mí, porque el amor produce el cambio completo del ser, el amor se Me acerca como el Amor Eterno Mismo...

Obrar en el amor significa cumplir Mi voluntad, obrar en el amor significa entrar en el estado original donde el ser no podía de otra manera que obrar en el amor... Vuestra tarea en la tierra consiste ahora en lograr esta re-transformación a vuestro estado original, en hacer todo lo posible para madurar... que os deshagáis de todos vuestros vicios y deseos, debilidades y errores... que os perfeccionáis como criaturas divinas, que os desvinculéis por completo de aquel que tiene la culpa de vuestro punto bajo y que también quiere manteneros en las tinieblas...

Tenéis que liberaros de él, y eso requiere una lucha constante contra vuestras pasiones e impulsos, que son signos de pertenencia a vuestro oponente, a través de los cuales os mantiene atados a sí mismo y que bien podéis combatir y superar si reclamáis Mi ayuda... Porque por vosotros solos sois demasiado débiles, os falta la fuerza como resultado de vuestro pecado anterior de rechazar Mi fuerza de amor... Así que debéis aceptar Mí ayuda, que obtuvo para vosotros a través de Mi muerte sacrificial en la cruz.

Y todo esto debéis saberlo, y por eso es Mi mayor preocupación daros un conocimiento veraz de ello, sólo así podéis pensar vosotros mismos y luego actuar como vuestro corazón os dicte... y sí sólo sois de buena voluntad, vuestro corazón también os dirigirá bien, os impulsará interiormente a cumplir mi voluntad... Llevaréis una vida de amor y trabajaréis así en la transformación de vuestro ser, en el cambio del amor propio... que todavía es el signo de la influencia del oponente... en el amor al prójimo desinteresado, en el amor puro y divino que nunca exige sino que da, que siempre sólo trata de hacer feliz y nunca exige el cumplimiento de los propios deseos...

Y así el alma... el “yo” real del ser humano, volverá a entrar en el orden divino de que una vez salió y por lo tanto cayó al abismo. Ahora subirá de nuevo hacia arriba y se acercará a Mí interiormente hasta que se unificará Conmigo y ahora vuelva a la vida, que dura para siempre...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Zuleiten des Wissens um Erdenlebenszweck....

Immer werde Ich euch das Wissen zuleiten, das ihr benötigt, um euren Erdenweg erfolgreich zurückzulegen. Und darum sollet ihr auch erfahren über den Anlaß und den Zweck eures Daseins als Mensch, um nun entsprechend diesem Wissen euren Erdenwandel zu führen, denn sowie ihr wisset, wo ihr ausgegangen seid und in welchem Verhältnis ihr stehet zu der Macht, Die euch erstehen ließ, werdet ihr nun auch bewußt leben.... erkennend, daß ihr euer Wesen wandeln sollet zur Liebe, weil euer Urelement die Liebe ist, die ihr nur eigenwillig zurückwieset, als ihr von Mir euch einst entferntet, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin.... Ihr seid Mein Anteil, ihr seid aus Mir hervorgegangen, und da Mein Urelement Liebe ist, mußtet ihr also das gleiche sein in eurer Substanz.... Bei Beginn eurer Verkörperung als Mensch aber mangelt euch die Liebe, denn ihr gabet sie einstens freiwillig dahin.... Und während des Erdenlebens sollet ihr eine gänzliche Wandlung eures Wesens erzielen.... daß ihr wieder werdet, was ihr waret im Anbeginn.... daß euer Wesen pur Liebe ist und nun ihr selbst wieder mit Mir in innigster Verbindung stehet und unvorstellbar selig seid. Solange ihr Menschen ohne Wissen seid, werdet ihr nichts dazu tun, euer Wesen umzugestalten zur Liebe.... Daher bin Ich immer bemüht, euch dieses Wissen zuzuleiten. Ihr sollt durch Meine Diener aufgeklärt werden über euren Daseinszweck. Doch nur jene Diener können euch eine wahrheitsgemäße Aufklärung geben, die sie selbst von Mir empfangen haben, und diese sollet ihr anhören.... Immer habe Ich zu den Menschen gesprochen, und immer werde Ich zu ihnen sprechen, um ihnen Kenntnis zu geben von ihrer Erdenaufgabe, von Meinem Willen und von allen Zusammenhängen, die nun auch ihre Aufgabe sowohl als auch Meinen Willen rechtfertigen.... Doch es ist dieses Wissen nicht zu beweisen, es muß geglaubt werden, kann aber auch geglaubt werden, weil der innere Geistesfunke, der in einem jeden Menschen schlummert, dem Menschen von innen her die Gewißheit schenken kann und der Mensch dann keines Beweises mehr bedarf. Der Geistesfunke ist der Beweis Meiner endlosen Liebe zu dem einst Gefallenen, das sich von Mir abwandte und sich seiner Liebe begab.... Denn ohne Liebe war eine Rückkehr zu Mir niemals möglich.... Und daher legte Ich ein Fünkchen Meiner Liebe in eines jeden Menschen Herz, und dieses Liebefünkchen ist der Geist, der von innen heraus euch Menschen Aufschluß geben kann und wird, wenn ihr nur ihm seine Äußerung gestattet, wenn ihr ihn anhöret und seinen Anweisungen Folge leistet.... Denn er wird euch anregen zum Liebewirken, und folget ihr seiner Anregung, so beginnet ihr schon die Umgestaltung eures Wesens, ihr betretet den Weg der Rückkehr zu Mir, denn die Liebe bringt die völlige Wandlung des Wesens zustande, die Liebe nähert sich Mir als der Ewigen Liebe.... Liebewirken ist Erfüllen Meines Willens, Liebewirken bedeutet Eingehen in den Urzustand, wo das Wesen nicht anders als in Liebe wirken konnte.... Eure Erdenaufgabe nun besteht darin, daß ihr diese Rückwandlung in euren Urzustand erreichet, daß ihr alles tut, um auszureifen.... daß ihr alle eure Laster und Begierden, Schwächen und Fehler ableget.... daß ihr euch vollendet zu göttlichen Geschöpfen, daß ihr euch gänzlich löset von dem, der euren Tiefstand verschuldet hat und der euch auch in der Tiefe behalten möchte.... Von ihm müsset ihr frei werden, und das erfordert einen ständigen Kampf gegen eure Leidenschaften und Triebe, die Anzeichen sind der Zugehörigkeit an euren Gegner, durch die er euch an sich gefesselt hält und die ihr wohl bekämpfen und überwinden könnet, wenn ihr Meine Hilfe dazu in Anspruch nehmet.... Denn allein seid ihr zu schwach, es fehlt euch an Kraft als Folge eurer einstigen Sünde der Abwehr Meiner Liebekraft.... Also müsset ihr Meine Hilfe annehmen, die Ich durch Meinen Opfertod am Kreuz für euch erworben habe. Um alles dieses müsset ihr wissen, und es ist daher Meine größte Sorge, euch davon wahrheitsgemäß Kenntnis zu geben, dann erst könnet ihr selbst gedanklich dazu Stellung nehmen und nun handeln, wie es euch euer Herz gebietet.... Und sowie ihr nur guten Willens seid, wird euch auch euer Herz recht weisen, es wird euch innerlich antreiben, Meinen Willen zu erfüllen.... Ihr werdet ein Liebeleben führen und so an der Umgestaltung eures Wesens arbeiten, an der Wandlung der Ichliebe.... die noch das Zeichen gegnerischen Einwirkens ist.... in uneigennützige Nächstenliebe, in die reine, göttliche Liebe, die niemals fordert, sondern gibt, die immer nur zu beglücken sucht und niemals die Erfüllung eigener Wünsche fordert.... Und so wird die Seele.... das eigentliche Ich des Menschen.... wieder in die göttliche Ordnung eingehen, aus der sie einst herausgetreten war und darum gefallen ist zur Tiefe. Sie wird nun wieder aufwärtssteigen und Mir innerlich näherkommen, bis sie sich vereinigen wird mit Mir und nun auch wieder zum Leben kommt, das ewig währet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde