Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sólo la verdad es una luz correcta....

La tierra es un área sin luz porque es el reino de Mi oponente, del príncipe de las tinieblas. Sin embargo, la luz debe suministrarse a las personas como habitantes de la tierra, y por lo tanto debe irradiarles hacia ellos desde el reino de la luz, que el príncipe de las tinieblas quisiera impedir con todas sus fuerzas.... Sin embargo, la luz tiene la fuerza para penetrar a través de la oscuridad, y su radiación no se puede impedir, donde sólo una persona anhela la luz y le gustaría huir de la oscuridad.

La luz es vida, la oscuridad es muerte.... Y todo lo muerto, todo lo que se mueve en la oscuridad debe ser despertado a la vida, debe llegar a la luz.... Si Yo ahora os transmito a vosotros, humanos, la pura verdad, cuando dirijo Mi Palabra hacia la tierra, que os da un conocimiento claro, que os transmite un conocimiento veraz sobre los secretos más profundos de la creación y sobre el Creador Mismo y Sus criaturas.... entonces esta es verdaderamente una luz brillante que brilla hacia la tierra.... y que quiere expulsar el estado de completa falta de cognición y ceguera mental....

Por eso también debéis evaluar la gran importancia del hecho de que se os transmite la “verdad de lo alto”.... Y debéis comprender que Yo una y otra vez doy a Mis siervos en la tierra la tarea de transmitir esta verdad y cuidar de que se encienda una luz en todas partes, que se lleve la luz a la oscuridad, para que las personas sean iluminadas sobre todo lo que necesitan saber para llevar sus almas a la perfección.

Si la persona anda por la vida terrenal completamente ignorante, entonces solo se cuidará de su cuerpo, que reciba todo lo que le parezca deseable.... pero no piensa en su alma, porque no sabe nada de lo que el alma necesita para madurar. Porque el hombre no vive en la tierra a causa de su cuerpo, sino sólo a causa de su alma, y este conocimiento al respecto debe ser transmitido a él.

Por eso dejo que Mi Palabra venga a la tierra para que vosotros los humanos se iluminen sobre vuestro verdadero propósito de la vida terrenal, y para que creáis, también todo debe seros explicado correctamente.... de vuestro principio y objetivo final.... de vuestra relación con vuestro Dios y Creador.... el fundamento de todos los seres creados y de toda la creación y la gran importancia de la obra de Redención de Jesucristo.... Sobre todo esto debo encenderos una luz para que ahora podáis aprender a reconocer todo correctamente a la luz del espíritu y para que ahora también podáis llevar una vida según Mi voluntad. Vosotros humanos necesitáis luz si no queréis caminar en la oscuridad hacia el abismo....

Vosotros humanos tenéis que ser instruidos en la verdad, porque las falsas enseñanzas no tren luz para vosotros, más bien se intensifica la oscuridad, que es obra del adversario. Y lo que Yo ahora os doy, Mi(s) siervo(s) en la tierra, esto debe ser difundido y también llevado a aquellos a los cuales no puedo dirigirme Yo Mismo, pero quienes también quieren caminar en la luz y, por lo tanto, deben recibir la luz correcta a través de vosotros. Cualquiera que alguna vez haya sentido los beneficios de la luz ya no vuelve anhelar la oscuridad y solo lucha por una luz cada vez más brillante. Y solo la pura verdad es una luz correcta que hace feliz a la persona y la puede llevar a la perfección....

Por lo tanto, también comprenderéis que todos los pensamientos erróneos tienen su origen en Mi oponente, que está interesado en espesar las tinieblas y que siempre tratará de impedir que las personas se apoderen de la verdad. Comprenderéis por qué os insto cada vez con más urgencia a defender el conocimiento espiritual que os llega desde lo alto.... por lo que os exhorto a actuar contra el error y la mentira y a no cansaros de vuestro trabajo de iluminación para romper la gran oscuridad donde haya deseo de luz.... porque solo la verdad significa luz brillante para las personas.

Y por mucho que seáis atacados por aquellos que aún no han sido liberados de Mi adversario, que todavía le dan el derecho de influir sobre ellos.... en quienes el deseo de la pura verdad no es lo suficiente serio para poder protegerse contra las influencias erróneas.... la radiación de la luz está determinada únicamente por la voluntad de la persona.... puede tocar a una persona demasiado brillante y fuerte, y entonces ella será feliz y sentirá Mi cercanía.

Pero nunca se debe atenuar la luz lo que sucede cuando consideraciones intelectuales impiden la irradiación de la luz espiritual y por lo tanto ahora salen a la luz resultados intelectuales que de nuevo sólo sirven para profundizar las tinieblas pero no para romperlas.... Y si Mi Espíritu está en acción, cuando Yo Mismo os doy una luz brillante a través del espíritu, la actividad intelectual es verdaderamente innecesaria.... Porque entonces Mi Espíritu se retira y deja cualquier instrucción adicional al intelecto, porque Mi Espíritu no fuerza al intelecto si la voluntad de la persona quiere dar su opinión.

La tierra necesita luz con urgencia porque la oscuridad es tan densa porque el fin está cerca, y por eso se debe hacer todo lo posible para romperla y ayudar a la verdad a aquellos que están dispuestos a aceptarla y que se oponen a los rayos de luz cuando se abren paso en forma de conocimiento veraz, de explicaciones de cualquier tipo, que siempre sólo sirven al alma a la perfección. Y la luz luchará contra las tinieblas hasta el final; y Mi rayo de luz tocará la tierra y romperá las tinieblas allí donde los corazones de las personas están listos para recibir la luz y huir de las tinieblas...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Só a verdade é uma luz certa....

A Terra é uma região sem luz porque é o reino do Meu adversário, o príncipe das trevas. Mas a luz deve ser fornecida às pessoas como habitantes da terra, e por isso deve irradiar para elas do reino da luz, que o príncipe das trevas quer evitar com todas as suas forças.... Contudo, a luz tem a força para penetrar na escuridão, e a sua radiação não pode ser evitada onde apenas um ser humano deseja a luz e quer escapar à escuridão. Luz é vida, escuridão é morte.... E tudo o que está morto, tudo o que se move na escuridão, será despertado para a vida, virá à luz.... Se vos transmito agora a pura verdade, humanos, se vos transmito a Minha Palavra à Terra, que vos dá uma clara realização, que vos transmite um conhecimento verdadeiro sobre os segredos mais profundos da criação e sobre o próprio Criador e as Suas criaturas.... então esta é verdadeiramente uma luz brilhante que brilha para a Terra e quer dissipar a escuridão.... o estado de completa falta de realização e cegueira espiritual.... quer dispersar. Portanto, deve também apreciar o grande significado do facto de que a "verdade vinda de cima" lhe está a ser transmitida.... E devem compreender que uma e outra vez dou aos Meus servos na terra a tarefa de transmitir esta verdade, de assegurar que a luz seja acesa em todo o lado, que a luz seja levada para as trevas, que as pessoas sejam esclarecidas sobre tudo o que precisam de saber para levar as suas almas à perfeição. Se o ser humano vive através da vida terrena completamente ignorante, só cuidará do seu corpo para que este receba tudo o que lhe pareça desejável.... Mas não pensará na sua alma, pois nada sabe sobre o que a alma precisa para amadurecer. No entanto, o ser humano não vive na terra por causa do seu corpo, mas apenas por causa da sua alma, e este conhecimento deve ser-lhe transmitido. Por isso deixo que a Minha Palavra venha à Terra para que vós, humanos, sejais esclarecidos sobre o vosso verdadeiro propósito de vida terrena, e para que acrediteis que tudo também vos deve ser explicado correctamente.... o seu objectivo inicial e final.... a vossa relação com o vosso Deus e Criador.... a razão de todos os seres criados e toda a criação e o grande significado do acto de Salvação.... de Jesus Cristo Devo acender uma luz sobre todas estas coisas para que aprenda a reconhecer tudo correctamente no brilho do espírito e também a viver uma vida de acordo com o seu conhecimento na Minha vontade. Vocês humanos precisam de luz se não quiserem caminhar na escuridão em direcção ao abismo.... Vocês, humanos, precisam de ser instruídos sobre a verdade porque os falsos ensinamentos não vos trazem luz, mas sim aumento da escuridão que é o trabalho do adversário. E o que agora vos dou, Meu(s) servo(s) na terra, será espalhado e também transportado para aqueles a quem eu não me posso dirigir mas que também querem caminhar na luz e por isso receberão uma verdadeira luz através de vós. Qualquer pessoa que já tenha sentido o benefício da luz não mais desejará a escuridão e apenas lutará por uma luz cada vez mais brilhante. E só a verdade pura é uma verdadeira luz que faz o ser humano feliz e pode levá-lo à perfeição..... Assim, compreenderá também que todas as ideias mal orientadas têm origem no Meu adversário que está interessado em aumentar a escuridão e que tentará sempre impedir as pessoas de obterem a posse da verdade. Compreenderá porque é que cada vez mais o exorto a defender o conhecimento espiritual que lhe vem de cima.... porque é que o admoesto a tomar medidas contra o erro e a mentira e a não se cansar no seu trabalho de iluminação para quebrar a grande escuridão onde existe o desejo de luz.... porque só a verdade significa uma luz brilhante para as pessoas. E não importa quanta hostilidade lhe seja mostrada por aqueles que ainda não se libertaram do meu adversário, que ainda lhe dão o direito de os influenciar.... em quem o desejo da verdade pura não é suficientemente sério para ser imune à influência errada.... a radiação da luz é apenas determinada pela vontade do ser humano.... Pode tocar em demasia e fortemente uma pessoa, e então ela também ficará encantada e sentirá a Minha proximidade. Mas a luz nunca deve ser obscurecida, o que acontece quando considerações intelectuais impedem a luz espiritual de brilhar e assim os resultados intelectuais vêm à luz que, mais uma vez, são apenas adequados para aprofundar a escuridão, mas não para a atravessar.... E quando o Meu espírito está activo, quando Eu próprio vos dou luz brilhante através do espírito, a actividade intelectual é verdadeiramente desnecessária.... Pois então o Meu espírito retira-se e deixa todas as instruções adicionais ao intelecto, porque o Meu espírito não obriga quando a vontade do ser humano quer deixar o intelecto ter a sua palavra a dizer. A Terra precisa urgentemente de luz, pois a escuridão é tão densa porque está perto do fim, e por isso tudo será feito para a quebrar e para ajudar aqueles que estão dispostos a aceitá-la e que não oferecem resistência aos raios de luz quando a quebram sob a forma de conhecimento verdadeiro, de iluminações de todos os tipos, que só servem a alma para a perfeição. E a luz lutará contra a escuridão até ao fim, o Meu raio de amor-luz tocará a terra até ao fim e quebrará as trevas onde os corações das pessoas estão dispostos a receber luz e a escapar da escuridão...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL