Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sólo la verdad es una luz correcta....

La tierra es un área sin luz porque es el reino de Mi oponente, del príncipe de las tinieblas. Sin embargo, la luz debe suministrarse a las personas como habitantes de la tierra, y por lo tanto debe irradiarles hacia ellos desde el reino de la luz, que el príncipe de las tinieblas quisiera impedir con todas sus fuerzas.... Sin embargo, la luz tiene la fuerza para penetrar a través de la oscuridad, y su radiación no se puede impedir, donde sólo una persona anhela la luz y le gustaría huir de la oscuridad.

La luz es vida, la oscuridad es muerte.... Y todo lo muerto, todo lo que se mueve en la oscuridad debe ser despertado a la vida, debe llegar a la luz.... Si Yo ahora os transmito a vosotros, humanos, la pura verdad, cuando dirijo Mi Palabra hacia la tierra, que os da un conocimiento claro, que os transmite un conocimiento veraz sobre los secretos más profundos de la creación y sobre el Creador Mismo y Sus criaturas.... entonces esta es verdaderamente una luz brillante que brilla hacia la tierra.... y que quiere expulsar el estado de completa falta de cognición y ceguera mental....

Por eso también debéis evaluar la gran importancia del hecho de que se os transmite la “verdad de lo alto”.... Y debéis comprender que Yo una y otra vez doy a Mis siervos en la tierra la tarea de transmitir esta verdad y cuidar de que se encienda una luz en todas partes, que se lleve la luz a la oscuridad, para que las personas sean iluminadas sobre todo lo que necesitan saber para llevar sus almas a la perfección.

Si la persona anda por la vida terrenal completamente ignorante, entonces solo se cuidará de su cuerpo, que reciba todo lo que le parezca deseable.... pero no piensa en su alma, porque no sabe nada de lo que el alma necesita para madurar. Porque el hombre no vive en la tierra a causa de su cuerpo, sino sólo a causa de su alma, y este conocimiento al respecto debe ser transmitido a él.

Por eso dejo que Mi Palabra venga a la tierra para que vosotros los humanos se iluminen sobre vuestro verdadero propósito de la vida terrenal, y para que creáis, también todo debe seros explicado correctamente.... de vuestro principio y objetivo final.... de vuestra relación con vuestro Dios y Creador.... el fundamento de todos los seres creados y de toda la creación y la gran importancia de la obra de Redención de Jesucristo.... Sobre todo esto debo encenderos una luz para que ahora podáis aprender a reconocer todo correctamente a la luz del espíritu y para que ahora también podáis llevar una vida según Mi voluntad. Vosotros humanos necesitáis luz si no queréis caminar en la oscuridad hacia el abismo....

Vosotros humanos tenéis que ser instruidos en la verdad, porque las falsas enseñanzas no tren luz para vosotros, más bien se intensifica la oscuridad, que es obra del adversario. Y lo que Yo ahora os doy, Mi(s) siervo(s) en la tierra, esto debe ser difundido y también llevado a aquellos a los cuales no puedo dirigirme Yo Mismo, pero quienes también quieren caminar en la luz y, por lo tanto, deben recibir la luz correcta a través de vosotros. Cualquiera que alguna vez haya sentido los beneficios de la luz ya no vuelve anhelar la oscuridad y solo lucha por una luz cada vez más brillante. Y solo la pura verdad es una luz correcta que hace feliz a la persona y la puede llevar a la perfección....

Por lo tanto, también comprenderéis que todos los pensamientos erróneos tienen su origen en Mi oponente, que está interesado en espesar las tinieblas y que siempre tratará de impedir que las personas se apoderen de la verdad. Comprenderéis por qué os insto cada vez con más urgencia a defender el conocimiento espiritual que os llega desde lo alto.... por lo que os exhorto a actuar contra el error y la mentira y a no cansaros de vuestro trabajo de iluminación para romper la gran oscuridad donde haya deseo de luz.... porque solo la verdad significa luz brillante para las personas.

Y por mucho que seáis atacados por aquellos que aún no han sido liberados de Mi adversario, que todavía le dan el derecho de influir sobre ellos.... en quienes el deseo de la pura verdad no es lo suficiente serio para poder protegerse contra las influencias erróneas.... la radiación de la luz está determinada únicamente por la voluntad de la persona.... puede tocar a una persona demasiado brillante y fuerte, y entonces ella será feliz y sentirá Mi cercanía.

Pero nunca se debe atenuar la luz lo que sucede cuando consideraciones intelectuales impiden la irradiación de la luz espiritual y por lo tanto ahora salen a la luz resultados intelectuales que de nuevo sólo sirven para profundizar las tinieblas pero no para romperlas.... Y si Mi Espíritu está en acción, cuando Yo Mismo os doy una luz brillante a través del espíritu, la actividad intelectual es verdaderamente innecesaria.... Porque entonces Mi Espíritu se retira y deja cualquier instrucción adicional al intelecto, porque Mi Espíritu no fuerza al intelecto si la voluntad de la persona quiere dar su opinión.

La tierra necesita luz con urgencia porque la oscuridad es tan densa porque el fin está cerca, y por eso se debe hacer todo lo posible para romperla y ayudar a la verdad a aquellos que están dispuestos a aceptarla y que se oponen a los rayos de luz cuando se abren paso en forma de conocimiento veraz, de explicaciones de cualquier tipo, que siempre sólo sirven al alma a la perfección. Y la luz luchará contra las tinieblas hasta el final; y Mi rayo de luz tocará la tierra y romperá las tinieblas allí donde los corazones de las personas están listos para recibir la luz y huir de las tinieblas...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nur die Wahrheit ist ein rechtes Licht....

Die Erde ist ein lichtloses Gebiet, weil sie das Reich Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, ist. Es soll aber den Menschen als Bewohner der Erde Licht zugeführt werden, und es muß dieses daher ihnen zustrahlen aus dem Reiche des Lichtes, was der Fürst der Finsternis mit aller Gewalt verhindern möchte.... Doch das Licht besitzt die Kraft, durchzudringen durch die Finsternis, und es kann seine Strahlung nicht verhindert werden, wo nur ein Mensch nach Licht verlangt und der Finsternis entfliehen möchte. Licht ist Leben, Finsternis ist Tod.... Und es soll alles Tote, alles in der Finsternis sich Bewegende, erweckt werden zum Leben, es soll zum Licht kommen.... Wenn Ich nun euch Menschen die reine Wahrheit zuführe, wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, das euch klare Erkenntnis schenkt, das euch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermittelt über die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse und über den Schöpfer Selbst und Seine Geschöpfe.... dann ist dies wahrlich ein helles Licht, das zur Erde herabstrahlt und die Finsternis.... den Zustand völliger Erkenntnislosigkeit und geistiger Blindheit.... vertreiben will. Darum sollet ihr auch die große Bedeutung dessen ermessen, daß euch "Wahrheit von oben" zugeführt wird.... Und ihr sollet es verstehen, daß Ich immer und immer wieder Meinen Dienern auf Erden den Auftrag gebe, diese Wahrheit weiterzuleiten, dafür zu sorgen, daß überall Licht angezündet werde, daß Licht in die Finsternis getragen wird, daß die Menschen aufgeklärt werden über alles, was sie wissen müssen, um ihre Seelen zur Vollendung zu bringen. Wenn der Mensch völlig unwissend durch das Erdenleben geht, dann wird er immer nur sorgen für seinen Körper, daß dieser alles erhält, was ihm begehrenswert scheint.... seiner Seele aber gedenket er nicht, denn er weiß nichts darüber, was die Seele benötigt, um ausreifen zu können. Der Mensch lebt aber nicht seines Körpers wegen, sondern nur seiner Seele wegen auf der Erde, und dieses Wissen darum muß ihm zugeleitet werden. Darum also lasse Ich Mein Wort zur Erde kommen, damit ihr Menschen aufgeklärt werdet über euren eigentlichen Erdenlebenszweck, und auf daß ihr glaubet, muß euch auch alles recht erklärt werden.... euer Anfang und Endziel.... euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... die Begründung aller geschöpflichen Wesen und der gesamten Schöpfung und die große Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... Über alles dieses muß Ich euch ein Licht anzünden, auf daß ihr nun in der Helligkeit des Geistes alles recht erkennen lernet und ihr nun auch eurem Wissen gemäß ein Leben führet in Meinem Willen. Ihr Menschen brauchet Licht, wollet ihr nicht in der Finsternis dem Abgrund entgegengehen.... Ihr Menschen müsset in der Wahrheit unterwiesen werden, weil falsche Lehren für euch kein Licht bringen, vielmehr verstärkte Finsternis, die des Gegners Werk ist. Und was Ich euch nun gebe, Meine(n) Diener(n) auf Erden, das soll verbreitet und auch zu denen getragen werden, die Ich nicht selbst ansprechen kann, die aber auch im Licht wandeln wollen und darum durch euch ein rechtes Licht empfangen sollen. Wer einmal die Wohltat des Lichtes gespürt hat, der verlangt nicht mehr nach der Finsternis zurück und strebet nur nach immer hellerem Licht. Und nur die reine Wahrheit ist ein rechtes Licht, das den Menschen beglückt und ihn zur Vollendung führen kann.... Ihr werdet daher auch verstehen, daß alles irrige Gedankengut seinen Ausgang hat bei Meinem Gegner, dem daran gelegen ist, die Finsternis zu verdichten, und der die Menschen immer zu hindern suchen wird, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen. Ihr werdet es verstehen, warum Ich immer dringender euch auffordere, einzutreten für das Geistesgut, das euch von oben zugeht.... warum Ich euch ermahne, gegen Irrtum und Lüge vorzugehen und nicht müde zu werden in der Aufklärungsarbeit, um die große Finsternis dort zu durchbrechen, wo das Verlangen nach Licht vorhanden ist.... weil allein die Wahrheit ein helles Licht für die Menschen bedeutet. Und ob ihr auch noch so sehr angefeindet werdet von seiten derer, die von Meinem Gegner noch nicht frei geworden sind, die ihm immer noch das Recht geben, auf sie einzuwirken.... in denen das Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht ernst genug ist, um gegen irrigen Einfluß gefeit zu sein.... die Lichtstrahlung bestimmt allein der Wille des Menschen.... Sie kann überhell und stark einen Menschen berühren, und dann wird er auch beglückt sein und Meine Nähe spüren. Doch niemals darf das Licht verdunkelt werden, was dann geschieht, wenn verstandesmäßige Überlegungen ein Einstrahlen geistigen Lichtes verhindern und also nun Verstandesergebnisse zutage treten, die wieder nur geeignet sind, die Finsternis zu vertiefen, aber nicht sie zu durchbrechen.... Und wenn Mein Geist wirket, wenn Ich Selbst durch den Geist euch helles Licht schenke, ist wahrlich eine Verstandestätigkeit unnötig.... Denn dann zieht Mein Geist sich zurück und überlässet dem Verstand jede weitere Belehrung, weil Mein Geist nicht zwingt, wenn des Menschen Wille den Verstand zum Wort kommen lassen will. Die Erde braucht dringend Licht, denn die Finsternis ist so dicht, weil es nahe dem Ende ist, und darum soll alles getan werden, sie zu durchbrechen und denen zur Wahrheit zu verhelfen, die willig sind, sie anzunehmen, und die den Lichtstrahlen keinen Widerstand entgegensetzen, wenn sie durchbrechen in Form von wahrheitsgemäßem Wissen, von Aufklärungen jeglicher Art, die immer nur der Seele dienen zur Vollendung. Und es wird bis zum Ende das Licht kämpfen gegen die Finsternis, es wird bis zum Ende Mein Liebelichtstrahl die Erde berühren und dort das Dunkel durchbrechen, wo die Herzen der Menschen bereit sind, Licht zu empfangen und der Finsternis zu entfliehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde