Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sólo la verdad es una luz correcta....

La tierra es un área sin luz porque es el reino de Mi oponente, del príncipe de las tinieblas. Sin embargo, la luz debe suministrarse a las personas como habitantes de la tierra, y por lo tanto debe irradiarles hacia ellos desde el reino de la luz, que el príncipe de las tinieblas quisiera impedir con todas sus fuerzas.... Sin embargo, la luz tiene la fuerza para penetrar a través de la oscuridad, y su radiación no se puede impedir, donde sólo una persona anhela la luz y le gustaría huir de la oscuridad.

La luz es vida, la oscuridad es muerte.... Y todo lo muerto, todo lo que se mueve en la oscuridad debe ser despertado a la vida, debe llegar a la luz.... Si Yo ahora os transmito a vosotros, humanos, la pura verdad, cuando dirijo Mi Palabra hacia la tierra, que os da un conocimiento claro, que os transmite un conocimiento veraz sobre los secretos más profundos de la creación y sobre el Creador Mismo y Sus criaturas.... entonces esta es verdaderamente una luz brillante que brilla hacia la tierra.... y que quiere expulsar el estado de completa falta de cognición y ceguera mental....

Por eso también debéis evaluar la gran importancia del hecho de que se os transmite la “verdad de lo alto”.... Y debéis comprender que Yo una y otra vez doy a Mis siervos en la tierra la tarea de transmitir esta verdad y cuidar de que se encienda una luz en todas partes, que se lleve la luz a la oscuridad, para que las personas sean iluminadas sobre todo lo que necesitan saber para llevar sus almas a la perfección.

Si la persona anda por la vida terrenal completamente ignorante, entonces solo se cuidará de su cuerpo, que reciba todo lo que le parezca deseable.... pero no piensa en su alma, porque no sabe nada de lo que el alma necesita para madurar. Porque el hombre no vive en la tierra a causa de su cuerpo, sino sólo a causa de su alma, y este conocimiento al respecto debe ser transmitido a él.

Por eso dejo que Mi Palabra venga a la tierra para que vosotros los humanos se iluminen sobre vuestro verdadero propósito de la vida terrenal, y para que creáis, también todo debe seros explicado correctamente.... de vuestro principio y objetivo final.... de vuestra relación con vuestro Dios y Creador.... el fundamento de todos los seres creados y de toda la creación y la gran importancia de la obra de Redención de Jesucristo.... Sobre todo esto debo encenderos una luz para que ahora podáis aprender a reconocer todo correctamente a la luz del espíritu y para que ahora también podáis llevar una vida según Mi voluntad. Vosotros humanos necesitáis luz si no queréis caminar en la oscuridad hacia el abismo....

Vosotros humanos tenéis que ser instruidos en la verdad, porque las falsas enseñanzas no tren luz para vosotros, más bien se intensifica la oscuridad, que es obra del adversario. Y lo que Yo ahora os doy, Mi(s) siervo(s) en la tierra, esto debe ser difundido y también llevado a aquellos a los cuales no puedo dirigirme Yo Mismo, pero quienes también quieren caminar en la luz y, por lo tanto, deben recibir la luz correcta a través de vosotros. Cualquiera que alguna vez haya sentido los beneficios de la luz ya no vuelve anhelar la oscuridad y solo lucha por una luz cada vez más brillante. Y solo la pura verdad es una luz correcta que hace feliz a la persona y la puede llevar a la perfección....

Por lo tanto, también comprenderéis que todos los pensamientos erróneos tienen su origen en Mi oponente, que está interesado en espesar las tinieblas y que siempre tratará de impedir que las personas se apoderen de la verdad. Comprenderéis por qué os insto cada vez con más urgencia a defender el conocimiento espiritual que os llega desde lo alto.... por lo que os exhorto a actuar contra el error y la mentira y a no cansaros de vuestro trabajo de iluminación para romper la gran oscuridad donde haya deseo de luz.... porque solo la verdad significa luz brillante para las personas.

Y por mucho que seáis atacados por aquellos que aún no han sido liberados de Mi adversario, que todavía le dan el derecho de influir sobre ellos.... en quienes el deseo de la pura verdad no es lo suficiente serio para poder protegerse contra las influencias erróneas.... la radiación de la luz está determinada únicamente por la voluntad de la persona.... puede tocar a una persona demasiado brillante y fuerte, y entonces ella será feliz y sentirá Mi cercanía.

Pero nunca se debe atenuar la luz lo que sucede cuando consideraciones intelectuales impiden la irradiación de la luz espiritual y por lo tanto ahora salen a la luz resultados intelectuales que de nuevo sólo sirven para profundizar las tinieblas pero no para romperlas.... Y si Mi Espíritu está en acción, cuando Yo Mismo os doy una luz brillante a través del espíritu, la actividad intelectual es verdaderamente innecesaria.... Porque entonces Mi Espíritu se retira y deja cualquier instrucción adicional al intelecto, porque Mi Espíritu no fuerza al intelecto si la voluntad de la persona quiere dar su opinión.

La tierra necesita luz con urgencia porque la oscuridad es tan densa porque el fin está cerca, y por eso se debe hacer todo lo posible para romperla y ayudar a la verdad a aquellos que están dispuestos a aceptarla y que se oponen a los rayos de luz cuando se abren paso en forma de conocimiento veraz, de explicaciones de cualquier tipo, que siempre sólo sirven al alma a la perfección. Y la luz luchará contra las tinieblas hasta el final; y Mi rayo de luz tocará la tierra y romperá las tinieblas allí donde los corazones de las personas están listos para recibir la luz y huir de las tinieblas...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Solo la Verità è una vera Luce

La Terra è una zona senza Luce, perché è il regno del Mio avversario, del principe dell’oscurità. Ma agli uomini come abitanti della Terra dev’essere portata la Luce, e questa deve perciò risplendere loro dal Regno della Luce, cosa che il principe dell’oscurità vorrebbe impedire con tutta la forza. Ma la Luce possiede la Forza di compenetrare attraverso l’oscurità, e la sua Radiazione non può essere impedita dove soltanto un uomo desidera la Luce e vorrebbe sfuggire all’oscurità. La Luce è Vita, l’oscurità è morte. E tutto ciò che è morto, tutto ciò che si muove nell’oscurità, si deve risvegliare di nuovo alla Vita, deve giungere alla Luce. Se ora Io guido a voi uomini la pura Verità, se Io guido la Mia Parola sulla Terra che vi dona la chiara conoscenza, che vi trasmette un sapere secondo la Verità sui Misteri più profondi della Creazione e sul Creatore Stesso e le Sue creature, allora questa è davvero una chiara Luce che risplende sulla Terra e che vuole scacciare l’oscurità, lo stato della totale assenza di conoscenza e cecità spirituale. Perciò dovete anche misurare la grande importanza che vi viene guidata “la Verità dall’Alto”. E dovete comprendere, che Io assegno sempre e sempre di nuovo ai Miei servitori sulla Terra il compito di guidare oltre questa Verità, di provvedere affinché ovunque venga accesa la Luce, che venga portata la Luce nell’oscurità, affinché gli uomini vengano istruiti su tutto ciò che devono sapere, per portare il perfezionamento alle loro anime. Quando l’uomo passa attraverso la vita terrena totalmente ignaro, allora provvederà sempre soltanto per il suo corpo che questo ottenga tutto ciò che gli sembra desiderabile, ma non pensa alla sua anima, perché non sa nulla di ciò che serve all’anima per poter maturare. Ma l’uomo non vive sulla Terra per via del suo corpo, ma soltanto per via della sua anima, e gli dev’essere portato questo sapere. Perciò Io lascio giungere la Mia Parola sulla Terra, affinché voi uomini siate istruiti sul vero scopo della vostra vita terrena; affinché crediate, vi dev’essere spiegato tutto, il vostro inizio e la meta finale, il vostro rapporto verso il vostro Dio e Creatore, la motivazione di tutti gli esseri creati e dell’intera Creazione ed il grande significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Su tutto questo vi devo accendere una Luce, affinché impariate ora a riconoscere tutto giustamente nella chiarezza dello spirito ed ora conduciate anche una vita secondo il vostro sapere, nella Mia Volontà. Voi uomini avete bisogno di Luce, se non volete andare incontro all’abisso nell’oscurità. Voi uomini dovete essere istruiti nella Verità, perché falsi insegnamenti non vi portano nessuna Luce, anzi rafforzano piuttosto l’oscurità, che è l’opera dell’avversario. E quello che Io vi do, Miei servi sulla Terra, questo dev’essere diffuso e portato anche a coloro ai quali Io Stesso non posso parlare, ma che vogliono pure camminare nella Luce e perciò devono ricevere una giusta Luce attraverso voi. Chi ha una volta percepito il beneficio della Luce, non desidera più ritornare nell’oscurità e tende sempre soltanto ad una Luce più chiara. E soltanto la pura Verità è una vera Luce che rende felice l’uomo e lo può guidare al perfezionamento. Perciò comprenderete anche, che ogni patrimonio mentale errato ha la sua origine nel Mio avversario, che è interessato a raddensare l’oscurità e che cercherà sempre soltanto di impedire agli uomini di giungere in possesso della Verità. Comprenderete perché vi stimolo sempre più urgentemente ad adoperarvi per il patrimonio spirituale che vi giunge dall’Alto, del perché vi ammonisco di procedere contro l’errore e la menzogna e di non stancarvi nel lavoro di chiarificazione, per far breccia nella grande oscurità laddove esiste il desiderio per la Luce, perché soltanto la Verità significa una chiara Luce per gli uomini. E per quanto verrete aggrediti in modo animoso da parte di coloro che non si sono ancora liberati dal Mio avversario, che gli danno sempre ancora il diritto di agire su di loro, nei quali il desiderio per la pura Verità non è ancora abbastanza serio, per essere difesi contro l’influenza erronea, la Radiazione di Luce la decide unicamente la volontà dell’uomo. Questa può toccare un uomo oltremodo luminosa e forte ed allora sarà anche felice e sentirà la Mia Vicinanza. Ma la Luce non deve mai essere offuscata, cosa che succede, quando delle riflessioni intellettuali impediscono l’Irradiazione di una Luce spirituale ed ora compaiono quindi dei risultati d’intelletto, che sono di nuovo adeguati solamente ad approfondire l’oscurità, ma non di irrompere attraverso la stessa. E quando il Mio Spirito agisce, quando Io Stesso vi dono una chiara Luce attraverso lo spirito, è veramente inutile un’attività d’intelletto. Perché allora il Mio Spirito Si ritira e lascia ogni altro ammaestramento all’intelletto, perché il Mio Spirito non costringe, quando la volontà dell’uomo vuole dare la parola all’intelletto. La Terra ha urgentemente bisogno di Luce, perché l’oscurità è così densa, perché sta arrivando la fine e perciò dev’essere fatto di tutto per spezzarla ed aiutare alla Verità coloro che sono volenterosi di accettarla, e che non oppongono nessuna resistenza ai Raggi di Luce, quando irrompono informando su un sapere secondo la Verità, come Chiarimento di ogni genere, che servono sempre soltanto all’anima per il suo perfezionamento. E la Luce combatterà contro la tenebra fino alla fine, il Raggio della Mia Luce d’Amore toccherà la Terra fino alla fine e irromperà nell’oscurità, dove i cuori degli uomini sono pronti a ricevere la Luce e di fuggire dall’oscurità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich