Cuántas veces ya se les ha informado el verdadero propósito de su existencia terrenal.... que sólo se trata del vínculo de ustedes Conmigo, que una vez rompieron voluntariamente porque no querían reconocerme.... Porque no pudieron contemplarme y por eso reconocieron como su Señor y Creador a aquel que sí era visible para ustedes: Mi primer espíritu de luz creado, Lucifer.... Esta fue tu caída, fue el gran pecado original, el fundamento de tu existencia como ser humano. Y en esta existencia humana sólo hay un objetivo que perseguir: restablecer el vínculo Conmigo y así también reconocerme de nuevo como tu Dios y Creador, de cuyo amor surgiste una vez. Y ningún otro ser puede establecer este vínculo para tí, sólo puede ser obra tuya, requiere de tu voluntad para hacerlo, que es y seguirá siendo libre, por mucho que retrases esta decisión. No te librarás de ello si quieres alcanzar la meta de ser feliz como fuiste al principio.... Y sólo el amor puede provocar esta unión final, por lo que debes estar dispuesto a vivir en el amor, aunque nunca serás obligado a hacerlo.... Pero como resultado del pecado original tu voluntad está muy debilitada y por lo tanto necesita ser reforzada.... Y este fortalecimiento de la voluntad es la gran gracia que el hombre Jesús adquirió para ustedes mediante Su acto de Salvación.... Por lo tanto, si ustedes son capaces de entregarse a Él y apelar a Él para que fortalezca sus voluntades, también alcanzarán con seguridad su meta.... Sin embargo, la voluntad de ustedes nunca podrá ser influenciada decisivamente por el mundo de la luz, pero puede ser hecha intercesión amorosa en nombre de ustedes por sus compañeros si ustedes mismos son demasiado débiles para tomar el camino hacia la cruz.... Entonces el amor de un semejante puede interceder por ustedes, y Yo verdaderamente responderé a tal oración enviando fuerza a la persona para quien el amor la pide. Porque el amor es una fuerza, y si lo das conscientemente a un compañero en la adversidad espiritual, entonces también tendrá un efecto en él como una fuerza, ya sea que luego tome el camino de la cruz por su propia voluntad o que él mismo trabaje en el amor y llegue al entendimiento.... La intercesión amorosa por el prójimo es siempre una ayuda que no debe subestimarse para la salvación de las almas descarriadas. Sin embargo, es una idea completamente errónea el dirigirse a los seres de luz para que intercedan.... Consideren que estos seres están completamente impregnados de amor, que ciertamente tienen hacia todos los seres desafortunados.... Consideren que ningún ser quedaría excluido de su voluntad de ayuda y que, según esto, ya no podría haber ningún ser irredento si los seres de luz no estuvieran obligados por leyes divinas que no pueden contravenir. Pero estos seres conocen el objetivo final del ser humano en la tierra.... Saben que el reconocimiento de su Dios y Creador sólo puede tener lugar en el libre albedrío y que este reconocimiento es la prueba superada de la voluntad por la que el ser humano vive en la tierra.... Saben que hay que restablecer el vínculo Conmigo, por el que cada ser, por su propia cuenta, debe esforzarse y entrar en él, todo esto en plena libertad y sin ninguna presión o imposición.... Pero el amor de los seres de luz es tan profundo que realmente bastaría para transformar a todo ser en un instante, precisamente porque es una fuerza que nunca deja de tener efecto.... Por lo tanto, este amor también tiene que ser contenido por Mí, es decir, estos seres de luz también tienen que estar sujetos a leyes que, sin embargo, ya respetan porque han entrado completamente en Mi voluntad, porque por lo tanto ellos mismos también saben lo que es útil para el ser humano para alcanzar la meta final, la unión Conmigo.... Sin embargo, los seres de luz también pueden tener un efecto mental en la medida en que animen a seres humanos a interceder, y entonces esto verdaderamente no quedará sin efecto. Yo quiero que las personas tomen el camino directamente hacia Mí y no traten de alcanzar de manera indirecta una meta que no puede ser alcanzada de esa manera.... lo cual ustedes entenderían si conocieran el alto grado de amor de todos los seres de luz.... Ahora, si ustedes abordan por intercesión a estos seres.... ¿qué deben ellos pedir ante Mí para ustedes?.... ¿Que debo actuar en contra de Mi Ley de Orden y eximir a las personas de las condiciones que permiten un retorno a Mí, una transformación de su ser? Quien de manera seria pide ayuda a los seres de luz, será verdaderamente guiado por ellos hacia el pensamiento correcto, y entonces hará lo que corresponde a Mi voluntad, porque los seres de luz están animados por la misma voluntad que Yo y verdaderamente sólo tratarán de influir en ustedes de esta manera, y entonces ustedes también alcanzarán con seguridad su meta en la tierra, porque ellos siempre sólo se esfuerzan por guiarles hacia Mí, para mantener frente a sus ojos el acto de Salvación de Jesús.... Te mostrarán el camino que debes tomar, pero no pueden tomarlo por ti..... Y ahora considera que una oración a Mí ya significa el vínculo Conmigo, que es el propósito y la meta de la vida terrenal.... que tú.... cuando te acercas a los seres de luz por intercesión.... te desvías de esa manera de un vínculo directo Conmigo.... ¿Y qué éxito esperas de la "intercesión" que esos seres deben dirigirme? Una y otra vez te digo que ciertamente puedes pedir ayuda a los seres de luz si ya Me has probado de antemano tu voluntad.... y ellos te ayudarán, porque sólo son ejecutores de Mi voluntad y encuentran su satisfacción en eso.... Pero nunca pueden establecer para ustedes el vínculo Conmigo por intercesión, porque ellos siempre están unidos a Mí y sólo querrán que entren en este vínculo por voluntad propia, porque éste es su verdadero propósito de vida terrenal.... Y mientras ustedes sigan acudiendo a los seres de luz para que les "intercedan", sus pensamientos tampoco están siendo guiados por estos seres de luz, sino que Mi adversario intenta influir en ustedes de manera que sólo prolonguen el camino hacia Mí, precisamente porque quiere impedir el regreso final de ustedes a Mí.... La intercesión sólo puede ser hecha por las personas humanas entre sí o a favor de las almas aún inmaduras en el reino del más allá, cuando el grado de amor del suplicante se traduce en fuerza para la otra parte, a la que se aplica la oración, porque entonces, por causa de este amor desinteresado, doy Mi fuerza a aquellos que la necesitan y que son recordados con amor.... Sin embargo, el concepto de "intercesión" no se aplica al reino de la luz. El pensamiento de los que se apoyan en tal intercesión está extraviado y sólo prolonga el camino de retorno a Mí, que es lo único que pretende el adversario a través de esta enseñanza errónea....
Amén
TraductorQuantas vezes já lhe foi apresentado o verdadeiro objectivo da sua existência terrena.... que se trata apenas da sua ligação a Mim, que uma vez cortou voluntariamente porque não queria reconhecer Mim.... Pois não me podíeis ver e, por isso, reconhecido como vosso Senhor e Criador Aquele que era visível para vós: o meu espírito de luz criado pela primeira vez, Lúcifer.... Esta foi a vossa queda, foi o grande pecado original, o fundamento da vossa existência como ser humano. E nesta existência há apenas um objectivo a perseguir: restabelecer o vínculo comigo e assim reconhecer-me novamente como vosso Deus e Criador, de cujo amor emergiu outrora. E nenhum outro ser pode estabelecer este vínculo para si, só pode ser o seu próprio trabalho, requer a sua vontade de o fazer, que é e permanecerá livre, não importa quanto tempo atrase esta decisão. Não será poupado se quiser alcançar o objectivo de se tornar feliz como era no início.... E só o amor pode realizar esta união final, portanto deve estar disposto a viver no amor mas nunca será forçado a fazê-lo.... Mas como resultado do pecado original, a sua vontade está muito enfraquecida e, portanto, precisa de ser reforçada.... E este fortalecimento da vontade é a grande graça que o homem Jesus adquiriu para vós através do Seu acto de Salvação.... Portanto, se puderem entregar-se a Ele e apelar ao reforço da vossa vontade, também alcançarão certamente o vosso objectivo.... No entanto, a vossa vontade nunca poderá ser decisivamente influenciada pelo mundo da luz, mas a intercessão amorosa pode ser feita em vosso nome pelos vossos semelhantes se vós próprios fordes demasiado fracos para tomardes o caminho para a cruz.... Então o amor de um semelhante pode interceder por si, e eu responderei verdadeiramente a tal oração, dando força à pessoa que o ama solicita por ele. Pois o amor é força, e se o damos conscientemente a um semelhante em adversidade espiritual, então também terá um efeito sobre ele como força, seja ele então toma o caminho para a cruz por sua própria vontade ou que ele próprio trabalha no amor e chega à realização.... A intercessão amorosa pelos semelhantes é sempre uma ajuda para a salvação de almas errantes que não deve ser subestimada. No entanto, é uma ideia completamente errada quando se aproxima de seres de luz para intercessão.... Considera que estes seres são completamente permeados pelo amor, o que se aplica verdadeiramente a todos os seres infelizes.... Considerar que nenhum ser seria excluído da sua vontade de ajudar e que nenhum ser não redimido poderia existir se os seres da luz não estivessem vinculados por leis divinas que não possam violar. Mas estes seres conhecem o objectivo final de um ser humano na terra.... Eles sabem que o reconhecimento do seu Deus e Criador só pode ter lugar de livre vontade e que este reconhecimento é a prova de vontade para o propósito do qual o ser humano vive na terra.... Eles sabem que o vínculo comigo tem de ser restabelecido, que cada ser tem de lutar e entrar em si próprio, em toda a liberdade, sem qualquer coerção.... Mas o amor dos seres de luz é tão profundo que seria realmente suficiente para transformar cada ser num instante, precisamente porque é uma força que nunca deixa de ter efeito.... Daí que este amor também tenha de ser contido por Mim, ou seja, estes seres de luz também têm de estar sujeitos a leis que eles, no entanto, já respeitam porque entraram completamente na Minha vontade, porque, portanto, também sabem o que é útil para o ser humano a fim de alcançar o objectivo final, a união comigo, eles próprios.... Contudo, os seres de luz podem também ter um efeito mental na medida em que encorajam os seus semelhantes a interceder, e isto não será então verdadeiramente sem efeito. Quero que as pessoas tomem o caminho directamente para Mim e não tentem alcançar um objectivo de uma forma rotunda que, no entanto, não pode ser alcançado de uma forma rotunda.... que compreenderiam se soubessem do elevado grau de amor de todos os seres de luz.... Se agora pedir a estes seres a intercessão.... o que devem eles pedir-me por si? .... Que devo agir contra a Minha lei da ordem e libertar as pessoas das condições que permitem um regresso a Mim, uma transformação do seu ser? Quem apela seriamente aos seres de luz para pedir ajuda, também será verdadeiramente guiado por eles para o pensamento correcto, e então fará o que corresponde à Minha vontade, pois os seres de luz são animados pela mesma vontade que eu e só tentarão verdadeiramente influenciá-lo desta forma, e então também atingirão certamente o seu objectivo na Terra, pois só se esforçarão para o guiar até Mim, para manter o acto de Salvação de Jesus perante os seus olhos.... Mostrar-lhe-ão o caminho que deve seguir mas não o podem seguir por si.... E agora considere que uma oração a Mim já significa a ligação comigo, que é o propósito e o objectivo da vida terrestre.... que você.... quando se aproxima dos seres de luz para intercessão.... assim é estabelecida uma ligação directa comigo.... E que sucesso espera da "intercessão" que esses seres devem dirigir-se a Mim? Uma e outra vez digo-vos que podem certamente pedir ajuda aos seres de luz se já tiverem provado previamente a vossa vontade para Mim.... e eles irão ajudar-vos, porque são apenas executores da Minha vontade e encontram nela a sua satisfação.... Mas nunca poderão estabelecer o vínculo comigo por intercessão, pois estão sempre unidos a Mim e só quererão que você entre neste vínculo de sua livre vontade, porque este é o seu verdadeiro propósito de vida terrena.... E enquanto ainda vos voltardes para os seres de luz para "intercessão", os vossos pensamentos também ainda não são guiados por esses seres de luz, em vez disso o Meu adversário tenta influenciar-vos de tal forma que só prolongais o caminho até Mim, precisamente porque ele quer impedir o vosso regresso final a Mim.... A intercessão só pode ser feita por pessoas umas pelas outras ou pelas almas ainda imaturas no reino do além, se o grau de amor do suplicante tiver então um efeito como força para a outra pessoa a quem a oração se aplica, e porque eu então, por causa deste amor altruísta, dou a Minha força àqueles que precisam dela e que são lembrados com amor.... Contudo, o conceito de "intercessão" não se aplica ao reino da luz. O pensamento daqueles que dependem da intercessão é mal orientado e apenas prolonga o caminho de regresso a Mim, que é unicamente pretendido pelo adversário através deste ensinamento erróneo...._>Ámen
Traductor