Cuántas veces ya se les ha informado el verdadero propósito de su existencia terrenal.... que sólo se trata del vínculo de ustedes Conmigo, que una vez rompieron voluntariamente porque no querían reconocerme.... Porque no pudieron contemplarme y por eso reconocieron como su Señor y Creador a aquel que sí era visible para ustedes: Mi primer espíritu de luz creado, Lucifer.... Esta fue tu caída, fue el gran pecado original, el fundamento de tu existencia como ser humano. Y en esta existencia humana sólo hay un objetivo que perseguir: restablecer el vínculo Conmigo y así también reconocerme de nuevo como tu Dios y Creador, de cuyo amor surgiste una vez. Y ningún otro ser puede establecer este vínculo para tí, sólo puede ser obra tuya, requiere de tu voluntad para hacerlo, que es y seguirá siendo libre, por mucho que retrases esta decisión. No te librarás de ello si quieres alcanzar la meta de ser feliz como fuiste al principio.... Y sólo el amor puede provocar esta unión final, por lo que debes estar dispuesto a vivir en el amor, aunque nunca serás obligado a hacerlo.... Pero como resultado del pecado original tu voluntad está muy debilitada y por lo tanto necesita ser reforzada.... Y este fortalecimiento de la voluntad es la gran gracia que el hombre Jesús adquirió para ustedes mediante Su acto de Salvación.... Por lo tanto, si ustedes son capaces de entregarse a Él y apelar a Él para que fortalezca sus voluntades, también alcanzarán con seguridad su meta.... Sin embargo, la voluntad de ustedes nunca podrá ser influenciada decisivamente por el mundo de la luz, pero puede ser hecha intercesión amorosa en nombre de ustedes por sus compañeros si ustedes mismos son demasiado débiles para tomar el camino hacia la cruz.... Entonces el amor de un semejante puede interceder por ustedes, y Yo verdaderamente responderé a tal oración enviando fuerza a la persona para quien el amor la pide. Porque el amor es una fuerza, y si lo das conscientemente a un compañero en la adversidad espiritual, entonces también tendrá un efecto en él como una fuerza, ya sea que luego tome el camino de la cruz por su propia voluntad o que él mismo trabaje en el amor y llegue al entendimiento.... La intercesión amorosa por el prójimo es siempre una ayuda que no debe subestimarse para la salvación de las almas descarriadas. Sin embargo, es una idea completamente errónea el dirigirse a los seres de luz para que intercedan.... Consideren que estos seres están completamente impregnados de amor, que ciertamente tienen hacia todos los seres desafortunados.... Consideren que ningún ser quedaría excluido de su voluntad de ayuda y que, según esto, ya no podría haber ningún ser irredento si los seres de luz no estuvieran obligados por leyes divinas que no pueden contravenir. Pero estos seres conocen el objetivo final del ser humano en la tierra.... Saben que el reconocimiento de su Dios y Creador sólo puede tener lugar en el libre albedrío y que este reconocimiento es la prueba superada de la voluntad por la que el ser humano vive en la tierra.... Saben que hay que restablecer el vínculo Conmigo, por el que cada ser, por su propia cuenta, debe esforzarse y entrar en él, todo esto en plena libertad y sin ninguna presión o imposición.... Pero el amor de los seres de luz es tan profundo que realmente bastaría para transformar a todo ser en un instante, precisamente porque es una fuerza que nunca deja de tener efecto.... Por lo tanto, este amor también tiene que ser contenido por Mí, es decir, estos seres de luz también tienen que estar sujetos a leyes que, sin embargo, ya respetan porque han entrado completamente en Mi voluntad, porque por lo tanto ellos mismos también saben lo que es útil para el ser humano para alcanzar la meta final, la unión Conmigo.... Sin embargo, los seres de luz también pueden tener un efecto mental en la medida en que animen a seres humanos a interceder, y entonces esto verdaderamente no quedará sin efecto. Yo quiero que las personas tomen el camino directamente hacia Mí y no traten de alcanzar de manera indirecta una meta que no puede ser alcanzada de esa manera.... lo cual ustedes entenderían si conocieran el alto grado de amor de todos los seres de luz.... Ahora, si ustedes abordan por intercesión a estos seres.... ¿qué deben ellos pedir ante Mí para ustedes?.... ¿Que debo actuar en contra de Mi Ley de Orden y eximir a las personas de las condiciones que permiten un retorno a Mí, una transformación de su ser? Quien de manera seria pide ayuda a los seres de luz, será verdaderamente guiado por ellos hacia el pensamiento correcto, y entonces hará lo que corresponde a Mi voluntad, porque los seres de luz están animados por la misma voluntad que Yo y verdaderamente sólo tratarán de influir en ustedes de esta manera, y entonces ustedes también alcanzarán con seguridad su meta en la tierra, porque ellos siempre sólo se esfuerzan por guiarles hacia Mí, para mantener frente a sus ojos el acto de Salvación de Jesús.... Te mostrarán el camino que debes tomar, pero no pueden tomarlo por ti..... Y ahora considera que una oración a Mí ya significa el vínculo Conmigo, que es el propósito y la meta de la vida terrenal.... que tú.... cuando te acercas a los seres de luz por intercesión.... te desvías de esa manera de un vínculo directo Conmigo.... ¿Y qué éxito esperas de la "intercesión" que esos seres deben dirigirme? Una y otra vez te digo que ciertamente puedes pedir ayuda a los seres de luz si ya Me has probado de antemano tu voluntad.... y ellos te ayudarán, porque sólo son ejecutores de Mi voluntad y encuentran su satisfacción en eso.... Pero nunca pueden establecer para ustedes el vínculo Conmigo por intercesión, porque ellos siempre están unidos a Mí y sólo querrán que entren en este vínculo por voluntad propia, porque éste es su verdadero propósito de vida terrenal.... Y mientras ustedes sigan acudiendo a los seres de luz para que les "intercedan", sus pensamientos tampoco están siendo guiados por estos seres de luz, sino que Mi adversario intenta influir en ustedes de manera que sólo prolonguen el camino hacia Mí, precisamente porque quiere impedir el regreso final de ustedes a Mí.... La intercesión sólo puede ser hecha por las personas humanas entre sí o a favor de las almas aún inmaduras en el reino del más allá, cuando el grado de amor del suplicante se traduce en fuerza para la otra parte, a la que se aplica la oración, porque entonces, por causa de este amor desinteresado, doy Mi fuerza a aquellos que la necesitan y que son recordados con amor.... Sin embargo, el concepto de "intercesión" no se aplica al reino de la luz. El pensamiento de los que se apoyan en tal intercesión está extraviado y sólo prolonga el camino de retorno a Mí, que es lo único que pretende el adversario a través de esta enseñanza errónea....
Amén
TraductorThe real purpose of your earthly existence has been presented to you so often already.... that it is just a matter of your relationship with Me, which you once voluntarily severed because you did not want to acknowledge Me.... For you could not see Me, and therefore you accepted the one whom you could see as your lord and creator: My first created spirit of light, Lucifer.... During your present existence you need only pursue one goal: to restore the relationship with Me and thereby acknowledge Me as your God and Creator again, from Whose love you once came forth.... No other being can establish this relationship for you, it can only be done by you and requires your will, which is and will remain free, even if you delay your decision for the time being. You cannot avoid taking it if one day you are to reach the goal of becoming blessed, as you were in the beginning.... And this final union can only be brought about by love, thus you have to be willing to live with love, nevertheless, you will never be forced to do so.... But due to the original sin your will is very weak and therefore needs strengthening.... And this strengthening of will is the great blessing which the human being Jesus has acquired for you through His act of Salvation.... Consequently, if you are able to give yourselves to Him and ask Him to strengthen your will, you shall certainly arrive at your objective.... However, your will can never be decisively influenced by the kingdom of light, only your fellow human beings are able to render kind-hearted intercession for you, if you yourselves are too weak to walk the path to the cross.... Then the love of a fellow human being can pray for you, and I will truly listen to such a prayer by giving strength to the person for whom it was requested by love. For love is strength, and if you consciously give it to a spiritually troubled human being it will affect him as strength, unless he then takes the path to the cross himself or acts with love himself and becomes enlightened.... Loving intercession for other people is at all times an aid to save erring souls, which should not be underestimated....
But it is a completely misguided idea to ask beings of light for intercession.... Consider that these beings are utterly permeated by love which is, in fact, intended for all wretched beings.... Consider that no being would be exempt from their willingness to help and that no unredeemed being could exist if the beings of light were not constrained by divine laws which they cannot infringe against. These beings, however, know about a person's last goal on earth.... they know, that the acknowledgment of their God and Creator can only take place in free will, and that this acknowledgment is the passed test of will, which is the purpose of a person's life on earth.... They know that the bond with Me has to be re-established, which every being has to strive for and accomplish for himself in all freedom and without any coercion.... Yet the light beings' love is so profound that it would truly suffice to instantly transform every being, precisely because it is strength that never fails to have its desired effect.... Thus this love has to be limited by Me, i.e., even the beings of light have to be subject to laws which they, however, respect because they are completely merged with My will, and therefore also know what helps the human being to achieve the last goal, the union with Me.... However, the beings of light can use mental influence and motivate other people to intercede, and this certainly will not fail to have an effect. I want people to take the direct path to Me and not try to reach the goal in a round-about way which is unreachable that way.... and you would understand that if you knew about the highly developed degree of love of all beings of light.... If you approach these beings for intercession.... what are they to request of Me on your behalf?.... That I should act in opposition to My law of order and release people from the conditions which facilitate a return to Me, a change of their nature? Anyone who genuinely appeals to the beings of light for help will also be led into the right way of thinking by them, and then he will do whatever corresponds to My will, since the beings of light are inspired by the same will as Mine and therefore merely try to influence you accordingly. But then you will also reach your goal on earth with certainty, for they only ever endeavour to guide you to Me, to remind you of Jesus' act of Salvation.... They will show you the path you are supposed to walk, but they cannot walk it for you....
And now consider that a prayer to Me already signifies the bond with Me, which is the purpose and goal of earthly life.... that you,.... if you pray to the beings of light for intercession.... thus bypass a direct relationship with Me.... And what outcome do you expect from the 'intercession' these beings should request of Me? Time and again I tell you that you can certainly ask the beings of light for help if you have already proven your will to Me.... and they will help you, because they are only the administrators of My will and therein experience their beatification.... But they will never be able to establish your bond with Me on your behalf through intercession, because they are always connected with Me and will want you to also establish this bond with Me voluntarily, since this is your true purpose of earthly life.... As long as you still appeal to the beings of light for 'intercession' your thoughts are not yet guided by these beings of light, but My adversary attempts to influence you such that you will only lengthen the path to Me, because he wants to prevent your final return to Me.... Intercession can only be made by people for each other or for still immature souls in the kingdom of the beyond. Then the requesting person's degree of love affects the person prayed for as strength, and because then I will, for the sake of unselfish love, give strength to those who need it and who are lovingly remembered by others.... But the concept of 'intercession' does not apply to the kingdom of light. The thoughts of people who rely on intercession are misguided and only prolong their return to Me, which is My adversary's sole intention through this misguided teaching....
Amen
Traductor