Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Toda obra espiritual tiene un efecto redentor...

Una y otra vez os lo digo que es Mi voluntad llevar Mi Palabra a la gente donde sea posible... Que Yo Mismo dirijo vuestros pensamientos y que os llevo la gente que está abierta a Mi Palabra ya os lo he asegurado muchas veces. Y sentiréis cada tarea en vuestro corazón y la cumpliréis de buena gana. Y nuevamente, vuestra voluntad determina el alcance de vuestra actividad y no debéis temer que trabajáis en vano, incluso si no siempre podéis notar un éxito...

Sólo Yo sé por qué y con qué propósito os he dado esta tarea de estar constantemente activos en Mi viña, y sé también qué grandes bendiciones derivan de ello, tanto en la tierra como en el reino espiritual. Nunca debéis olvidar de todo lo que recibís, así como toda actividad espiritual que realizáis, significa un factor redentor con el mayor efecto para el reino del más allá... tenéis que considerar de que la necesidad espiritual en el reino del más allá es muy grande, porque las muchas almas inmaduras que parten de la tierra necesitan urgentemente ayuda si deben tomar el camino hacia arriba, y esta ayuda solo se les puede conceder a través de la instrucción constante, que pueden aceptar si la quieren y que entonces les traerá una gran bendición.

La obra de la Redención tiene que continuarse en el más allá si ha quedado sin éxito en la tierra, y Mi Palabra también resuena para estas almas, que son pobres en tesoros espirituales y primero hay que ponerlas en el buen camino. Y no sabéis que riqueza espiritual ofrecéis a esas almas y con cuanto afán aceptan la luz... Podéis saciar su hambre y su sed porque se les permite tomar todo lo que Yo os ofrezco, y porque ellas también pueden seguir vuestros pensamientos, para toda actividad espiritual sea una fuente para estas almas de la cual puede refrescarse.

Creedlo, que estas almas aceptan tales dones de gracia mucho más agradecidos que los hombres en la tierra, pero que también aquellos a quienes lleváis Mi Palabra en la tierra están de nuevo rodeados de almas que toman parte en ello, y así no podéis evaluar el gran círculo, que se beneficia de esta obra de Redención, pero Yo lo sé, y por eso os sigo pidiendo que hagáis un trabajo diligente en las viñas, y también bendigo a cada uno de Mis siervos que Me sirven voluntariamente, que trabajan por Mí y Mi reino. Pero también abriré muchos corazones humanos todavía y el circulo en la tierra también se ampliará porque os guio por caminos que todavía os son completamente desconocidos...

Provoco las conexiones más extrañas, ato hilos que no sospecháis porque conozco los corazones humanos y sé quién añora Mi discurso y se alegra cuando puede escucharlo a través de vosotros. y vosotros mismos seréis siempre atendidos de modo que sea útil para vuestra obra de Redención, Yo os proveeré de la fuerza que necesitáis para poder cumplir vuestra tarea. Yo Mismo os encomendé la tarea de estar activos diligentemente porque todavía podéis obrar sin obstáculos.

Pero llegará el momento en que tratarán de obstaculizaros y ya no podréis presentaros tan abiertamente... Y entonces Mi Palabra ya debe haberse difundido, porque entonces cada individuo puede trabajar en silencio, y si entonces solo las almas en el más allá obtienen un beneficio de ello, porque cuantas más almas encuentren la redención allí y progresen hacia arriba, cuanto más ayuda podrá ser brindado nuevamente por parte de estas almas para las almas en la tierra porque estarán eternamente agradecidas por haber sido ayudadas y ahora a su vez quieren ayudar a las que están en problemas... ya sea en la tierra o en el reino del más allá.

Por eso nunca penséis que estáis haciendo un trabajo sin éxito, sino haced lo que esté en vuestro poder y Yo Mismo bendeciré cada trabajo... Y solo prestad atención a vuestros pensamientos que os conmueven, después de una oración íntima a Mí, y haced lo que vuestro corazón os pida que hagáis, y será correcto ante Mis ojos... Porque todavía quiero ganar muchas almas antes de que llegue el fin, y por eso cada ayudante es querido por Mí y experimentará siempre Mi protección y Mi bendición...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Todo o trabalho espiritual tem um efeito redentor....

Uma e outra vez digo-vos que é minha vontade transmitir a Minha Palavra às pessoas onde quer que seja possível.... Já vos assegurei muitas vezes que Eu próprio dirijo os vossos pensamentos e também guio as pessoas para vós que estão abertas à Minha Palavra. E sentirá cada ordem no seu coração e cumpri-la-á de bom grado. E mais uma vez, a sua vontade determina a extensão da sua actividade, e não precisa de temer que trabalhe em vão mesmo que nem sempre consiga determinar o sucesso.... Só eu sei porquê e com que finalidade vos dei esta tarefa de estar constantemente activo na Minha vinha, e também sei que grandes bênçãos resultarão dela, tanto na Terra como no reino espiritual. Nunca deve esquecer que tudo o que recebe, bem como todas as actividades espirituais que realiza, significa um factor de redenção de efeito máximo para o reino do além.... É preciso ter em mente que as dificuldades no reino do além são muito grandes, pois as muitas almas imaturas que partem da terra precisam urgentemente de ajuda para tomarem o caminho da ascensão, e esta ajuda só lhes pode ser concedida através de instruções constantes que podem aceitar se o desejarem e que depois também lhes renderão uma grande bênção. O trabalho de redenção tem de continuar no além se não tiver tido êxito na Terra, e a Minha Palavra também soa para estas almas que são pobres em tesouros espirituais e têm primeiro de ser levadas para o caminho certo. E não sabe que riqueza espiritual oferece a essas almas e quão avidamente a luz é aceite por elas.... Podem saciar-lhes a fome e a sede porque lhes é permitido receber tudo o que vos ofereço e porque também podem seguir os vossos pensamentos e assim cada actividade espiritual é uma fonte para estas almas se refrescarem. Acredita que estas almas aceitam tais dádivas de graça muito mais agradecidas do que as pessoas na terra, mas que aqueles a quem transmitis a Minha Palavra na terra estão novamente rodeados por almas que nela participam, e por isso não podeis medir o grande círculo que beneficia deste trabalho de Salvação, mas eu sei-o, e por isso também vos convido uma e outra vez a trabalhar diligentemente na vinha, e também abençoo cada um dos Meus servos que voluntariamente Me servem, que trabalham para Mim e para o Meu reino. Mas também continuarei a abrir muitos corações humanos, e o círculo também se alargará na terra, pois guiar-vos-ei por caminhos que ainda são completamente desconhecidos para vós.... Estabelecerei as ligações mais estranhas, ligarei fios de que não suspeita, pois conheço os corações humanos e sei quem anseia pelo Meu endereço e fica feliz quando o pode ouvir através de si. E sereis sempre considerados como vós próprios, pois é útil para o vosso trabalho de redenção, fornecer-vos-ei sempre a força de que necessitais para poderdes cumprir a vossa tarefa. Dei-lhe a tarefa de ser diligentemente activo porque ainda pode trabalhar sem obstáculos. Mas chegará o momento em que as pessoas o quererão impedir e já não poderá apresentar-se tão abertamente.... E então a Minha Palavra já deve ter-se espalhado, porque então cada indivíduo pode trabalhar em silêncio, e mesmo que apenas as almas no além ainda beneficiem dela, também já haverá um ganho, pois quanto mais almas lá encontrarem redenção e ascenderem, mais ajuda poderá ser dada novamente por parte dessas almas na Terra, pois elas ficarão eternamente gratas por terem sido ajudadas e agora, por sua vez, querem ajudar novamente aqueles que estão em perigo.... seja na terra ou no reino do além. Portanto, nunca acredite que está a fazer um trabalho mal sucedido, mas faça o que estiver ao seu alcance e eu próprio abençoarei cada trabalho..... E só preste sempre atenção aos seus pensamentos que o movem depois de uma oração sincera a Mim, e seja o que for que o seu coração o exorte a fazer, leve-o a cabo e estará bem diante de Mim.... Pois ainda quero ganhar muitas almas antes do fim, e por isso todo o ajudante será também querido por Mim e experimentará sempre a Minha protecção e a Minha bênção...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL