Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Toda obra espiritual tiene un efecto redentor...

Una y otra vez os lo digo que es Mi voluntad llevar Mi Palabra a la gente donde sea posible... Que Yo Mismo dirijo vuestros pensamientos y que os llevo la gente que está abierta a Mi Palabra ya os lo he asegurado muchas veces. Y sentiréis cada tarea en vuestro corazón y la cumpliréis de buena gana. Y nuevamente, vuestra voluntad determina el alcance de vuestra actividad y no debéis temer que trabajáis en vano, incluso si no siempre podéis notar un éxito...

Sólo Yo sé por qué y con qué propósito os he dado esta tarea de estar constantemente activos en Mi viña, y sé también qué grandes bendiciones derivan de ello, tanto en la tierra como en el reino espiritual. Nunca debéis olvidar de todo lo que recibís, así como toda actividad espiritual que realizáis, significa un factor redentor con el mayor efecto para el reino del más allá... tenéis que considerar de que la necesidad espiritual en el reino del más allá es muy grande, porque las muchas almas inmaduras que parten de la tierra necesitan urgentemente ayuda si deben tomar el camino hacia arriba, y esta ayuda solo se les puede conceder a través de la instrucción constante, que pueden aceptar si la quieren y que entonces les traerá una gran bendición.

La obra de la Redención tiene que continuarse en el más allá si ha quedado sin éxito en la tierra, y Mi Palabra también resuena para estas almas, que son pobres en tesoros espirituales y primero hay que ponerlas en el buen camino. Y no sabéis que riqueza espiritual ofrecéis a esas almas y con cuanto afán aceptan la luz... Podéis saciar su hambre y su sed porque se les permite tomar todo lo que Yo os ofrezco, y porque ellas también pueden seguir vuestros pensamientos, para toda actividad espiritual sea una fuente para estas almas de la cual puede refrescarse.

Creedlo, que estas almas aceptan tales dones de gracia mucho más agradecidos que los hombres en la tierra, pero que también aquellos a quienes lleváis Mi Palabra en la tierra están de nuevo rodeados de almas que toman parte en ello, y así no podéis evaluar el gran círculo, que se beneficia de esta obra de Redención, pero Yo lo sé, y por eso os sigo pidiendo que hagáis un trabajo diligente en las viñas, y también bendigo a cada uno de Mis siervos que Me sirven voluntariamente, que trabajan por Mí y Mi reino. Pero también abriré muchos corazones humanos todavía y el circulo en la tierra también se ampliará porque os guio por caminos que todavía os son completamente desconocidos...

Provoco las conexiones más extrañas, ato hilos que no sospecháis porque conozco los corazones humanos y sé quién añora Mi discurso y se alegra cuando puede escucharlo a través de vosotros. y vosotros mismos seréis siempre atendidos de modo que sea útil para vuestra obra de Redención, Yo os proveeré de la fuerza que necesitáis para poder cumplir vuestra tarea. Yo Mismo os encomendé la tarea de estar activos diligentemente porque todavía podéis obrar sin obstáculos.

Pero llegará el momento en que tratarán de obstaculizaros y ya no podréis presentaros tan abiertamente... Y entonces Mi Palabra ya debe haberse difundido, porque entonces cada individuo puede trabajar en silencio, y si entonces solo las almas en el más allá obtienen un beneficio de ello, porque cuantas más almas encuentren la redención allí y progresen hacia arriba, cuanto más ayuda podrá ser brindado nuevamente por parte de estas almas para las almas en la tierra porque estarán eternamente agradecidas por haber sido ayudadas y ahora a su vez quieren ayudar a las que están en problemas... ya sea en la tierra o en el reino del más allá.

Por eso nunca penséis que estáis haciendo un trabajo sin éxito, sino haced lo que esté en vuestro poder y Yo Mismo bendeciré cada trabajo... Y solo prestad atención a vuestros pensamientos que os conmueven, después de una oración íntima a Mí, y haced lo que vuestro corazón os pida que hagáis, y será correcto ante Mis ojos... Porque todavía quiero ganar muchas almas antes de que llegue el fin, y por eso cada ayudante es querido por Mí y experimentará siempre Mi protección y Mi bendición...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jede geistige Arbeit wirkt sich erlösend aus....

Immer wieder sage Ich es euch, daß es Mein Wille ist, den Menschen Mein Wort zuzuführen, wo es nur möglich ist.... Daß Ich Selbst eure Gedanken lenke und euch auch die Menschen zuführe, die aufgeschlossen sind für Mein Wort, habe Ich euch schon des öfteren versichert. Und ihr werdet jeden Auftrag im Herzen fühlen und ihm willig nachkommen. Und wieder ist eure Bereitwilligkeit bestimmend für den Umfang eurer Tätigkeit, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr vergebliche Arbeit leistet, auch wenn ihr nicht immer einen Erfolg feststellen könnet.... Ich allein weiß es, warum und wozu Ich euch diesen Auftrag gegeben habe, unentwegt tätig zu sein in Meinem Weinberg, und Ich weiß auch, welch großer Segen daraus erwächst, auf Erden als auch im geistigen Reich. Ihr dürfet nie vergessen, daß alles, was ihr empfanget, sowie auch jede geistige Tätigkeit, die ihr verrichtet, für das jenseitige Reich einen Erlösungsfaktor bedeutet von größter Wirkung.... Ihr müsset bedenken, daß die Not im jenseitigen Reich sehr groß ist, denn die vielen unreifen Seelen, die von der Erde abscheiden, bedürfen dringend der Hilfe, sollen sie den Weg nach oben gehen, und es kann ihnen diese Hilfe auch nur gewährt werden durch ständige Belehrungen, die sie annehmen können, wenn sie es wollen, und die ihnen dann auch einen großen Segen eintragen. Das Erlösungswerk muß im Jenseits fortgesetzt werden, wenn es auf Erden ohne Erfolg geblieben ist, und es tönet Mein Wort auch für diese Seelen, die arm sind an geistigen Schätzen und vorerst auf den rechten Weg gebracht werden müssen. Und ihr wisset nicht, welchen geistigen Reichtum ihr jenen Seelen bietet und wie begierig das Licht von ihnen angenommen wird.... Ihr könnet ihnen den Hunger und Durst stillen, weil sie alles mit aufnehmen dürfen, was Ich euch darbiete, und weil sie auch eure Gedanken verfolgen können und damit jede geistige Tätigkeit für diese Seelen ein Quell ist, an dem sie sich laben können. Glaubet es, daß diese Seelen weit dankbarer solche Gnadengabe annehmen als die Menschen auf Erden, daß aber auch jene, denen ihr auf Erden Mein Wort zuleitet, wieder umgeben sind von Seelen, die daran teilnehmen, und so könnet ihr nicht den großen Kreis ermessen, dem diese Erlöserarbeit zugute kommt, aber Ich weiß es, und darum fordere Ich euch auch immer wieder auf zu emsiger Weinbergsarbeit, und Ich segne auch jeden Meiner Knechte, die willig Mir dienen, die arbeiten für Mich und Mein Reich. Aber Ich werde auch noch viele Menschenherzen öffnen, und es wird sich auch auf Erden der Kreis erweitern, denn Ich führe euch Wege, die euch noch gänzlich unbekannt sind.... Ich bringe die seltsamsten Verbindungen zustande, Ich knüpfe Fäden an, die ihr nicht vermutet, denn Ich kenne die Menschenherzen und weiß es, wer sich nach Meiner Ansprache sehnet und beglückt ist, wenn er sie durch euch vernehmen kann. Und immer werdet ihr selbst auch bedacht werden so, wie es für eure Erlöserarbeit dienlich ist, immer werde Ich euch die Kraft zuführen, die ihr benötigt, um eure Aufgabe erfüllen zu können. Ich gab euch selbst den Auftrag, emsig tätig zu sein, weil ihr jetzt noch ungehindert wirken könnet. Doch es wird die Zeit kommen, da man euch hindern will und ihr nicht mehr so offen hervortreten könnet.... Und dann muß schon Mein Wort seine Verbreitung gefunden haben, weil dann ein jeder einzelne im stillen wirken kann, und wenn auch dann nur noch die Seelen im Jenseits Nutzen davon ziehen, so ist auch schon ein Gewinn zu verzeichnen, denn je mehr Seelen dort die Erlösung finden und aufwärtsschreiten, desto mehr Hilfe kann wieder von seiten dieser Seelen auf Erden geleistet werden, denn diese werden ewiglich dafür dankbar sein, daß ihnen geholfen wurde und nun wieder ihrerseits helfen wollen denen, die in Not sind.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Darum glaubet niemals, erfolglose Arbeit zu leisten, sondern tut, was in euren Kräften liegt, und Ich Selbst werde jede Arbeit segnen.... Und achtet immer nur eurer Gedanken, die euch bewegen, nach innigem Gebet zu Mir, und wozu euch das Herz drängt, das führet aus, und es wird recht sein vor Mir.... Denn viele Seelen will Ich noch gewinnen, bevor das Ende kommt, und darum wird Mir auch ein jeder Helfer lieb sein und immer Meinen Schutz und Meinen Segen erfahren....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde