Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efectos de conocer el Plan de salvación....

Captadlo, que todo lo que veis ha surgido por el amor a vosotros, criaturas Mías, porque a través de esto tuvisteis la oportunidad de volver a ser lo que sois ahora.... Seres conscientes del Yo, que deben caminar el último trayecto corto de regreso a Mí, su salida.... Captadlo, que anteriormente habíais perdido vuestra conciencia del Yo y que pasasteis por todas las obras de creación disueltas en innumerables pequeñas partículas, pero que originalmente fuisteis creados por Mí como seres conscientes del Yo y también deberíais recuperar vuestro antiguo estado original, para lo cual el corto camino terrenal debe serviros.

ta obra de retorno es algo tan poderosa que hay que presentársela a vosotros una y otra vez para que también reconozcáis la gran importancia de vuestro camino terrenal, porque de eso depende vuestro destino en la eternidad.... Y por eso os inicio en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad y Yo os doy un conocimiento que no todo el mundo sabe.... y solo podrán comprenderlos aquellas personas que se preocupen seriamente por el significado y propósito de la vida terrenal. Y solo estas son capaces de señalar esto a sus semejantes y dejarles en claro la gran importancia de la vida en la tierra....

esto también se necesita con tanta urgencia porque es el último tiempo antes del final y luego empieza una nueva época que solo experimentarán aquellas personas que intentan seriamente volver a Mí. Es como en el tiempo de Mi caminar sobre la tierra que solo unos pocos son receptivos a un conocimiento más profundo de Mi actuar y obrar.... debido a que la humanidad ha llegado nuevamente a un punto bajo en términos espirituales, que el público en general es completamente inaccesible a tal conocimiento, y también sería inútil proporcionar evidencia de que su existencia como seres humanos requería un paseo interminable a través de la creación que era terriblemente agonizante para el alma....

te conocimiento solo es aceptado por unos pocos y correspondiente a esto se lleva ahora la forma de vida. Y de ninguna manera se puede obligar a la gente a creer en ello porque tal creencia sería inútil y solo el miedo les determinaría entonces a cambiar su estilo de vida. Pero Yo sé cómo el conocimiento de Mi Plan eterno de Salvación afecta a personas de diferentes tipos, Yo sé quién obtiene ventajas espirituales para sí mismo en una fe profunda, quién aprende a reconocerme y amarme porque ve Mi amor en todo y está completamente asombrado de Mi obrar.

como chispas de luz, esparzo este conocimiento por todas partes al transmitir la Palabra de parte de mis siervos en la tierra.... Donde solo hay un corazón abierto, alumbro con Mi luz adentro y aún podré tener una rica cosecha antes de que llegue el fin para los hombres de esta tierra.... cuando tendrá lugar la gran transformación, donde surgirán creaciones completamente nuevas, de modo que la Obra de Regresión pueda continuar y lo espiritual todavía atado pueda ascender. Quien solo mirara las obras de la creación a su alrededor con los ojos abiertos y el corazón abierto también reflexionaría de eso y pronto recibiría una aclaración veraz.

ro los hombres pasan ciegamente por las obras de milagro de Mí amor, sabiduría y poder, porque todavía están completamente ciegos en el espíritu y su estado no puede mejorar mientras carezcan de todo amor. Y mientras siguen esclavizados por Mi oponente, que hará todo lo posible para evitar que los hombres obren en amor.

ro se debe abordar la mente humana cuando se les transmite el conocimiento de su interminable y largo camino antes de su ser-humano.... para que unos pocos se vuelvan reflexivos y cuentan con la verdad y luego también sea posible un cambio en su estilo de vida.... y aunque estas perspectivas son muy escasas, así que Yo estoy muy preocupado por cada alma para ganármela antes de que llegue el final.

a y otra vez se debe aconsejar a los humanos que reflexionen de todo lo que les rodea, lo que agrada a sus ojos como obra de creación, lo que no ha surgido por manos humanos.... Entonces también estarán abiertos al conocimiento que les explica todo, pero lo que no se les puede explicar en el lado humano o solo de manera insuficiente, y por lo tanto tiene que adquirirse a través del trabajo de espíritu. Por lo tanto, seguiré dándoos, a vosotros los humanos, conocimiento sobre Mi Plan de Salvación desde la Eternidad, especialmente en el último tiempo antes del fin, para poder daros también información veraz sobre Mi amor, sabiduría y poder, que debe y puede despertar el amor por Mí en vosotros, y entonces también tenéis garantizados el regreso a Mí, pero que sin amor no puede tener lugar nunca....

én

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Impact of the knowledge of the plan of salvation....

Understand that everything you see arose out of love for you, My creatures, so that you had the opportunity to become again what you are now.... I-conscious beings who shall take the last short path back to Me, their origin.... grasp the fact that you had previously lost your self-awareness and had passed through all works of creation dissolved into countless particles, but that you were originally created by Me as self-aware beings and shall also reach your original state again, for which purpose the short earthly path shall serve you. This work of return is so powerful that it has to be held up to you time and again so that you will also recognize the great significance of your earthly progress, because your fate in eternity depends on it.... And therefore I initiate you into My eternal plan of salvation and give you knowledge which is not known to all people.... And only those people will ever be able to understand it who seriously concern themselves with the meaning and purpose of earthly life. And only these are also able to point it out to their fellow human beings again and make the great significance of earthly life clear to them.... And again, this is urgently necessary because it is the last time before the end and then a new era begins which will only be experienced by those people who seriously endeavour to return to Me. It is like at the time of My life on earth that only a few are ever receptive to profound knowledge about My reign and activity.... because humanity's spiritual level has reached a low again, that the general public is completely inaccessible to such knowledge and it would also be pointless to provide them with evidence that their existence as a human being required an endless path through creation which was excruciatingly agonizing for the soul.... Such knowledge is only accepted by a few and accordingly the way of life is now led. And in no way can people be forced to believe in it, because such faith would also be futile and only fear would then determine them to change their way of life. But I know how the knowledge of My eternal plan of salvation affects people of different natures, I know who gains spiritual advantages for himself through profound faith, who learns to recognize and love Me because he sees My love in everything and is full of reverence towards My working. And like sparks of light I spread this knowledge everywhere by passing on the word from My servants on earth.... Wherever there is only an open heart I will shine My light into it and thus will still be able to reap a rich harvest when the end comes for the people of this earth.... when the great transformation will take place, when completely new creations will arise again so that the work of return will be continued and the still bound spiritual substances can also ascend. Anyone who would only look at the works of creation around him with open eyes and an open heart would also think about it and soon receive truthful enlightenment. Yet people blindly pass by the miracles of My love and wisdom and might, for they are still completely blind in spirit and their state cannot improve as long as they are devoid of all love. And so long they are still in bondage to My adversary who will do everything to prevent people from working with love. But people's intellect shall be appealed to when the knowledge is conveyed to them of their infinitely long path before their human existence.... so that a few will become thoughtful and reckon with the truth of it and then a change in their way of life will also be possible.... And even though these prospects are very small I am nevertheless concerned about every soul in order to win it for Me before the end comes. Time and again people shall be instructed to think about everything that surrounds them, which pleases their eyes as a work of creation, which was not created by human hand.... Then they will also be open-minded towards the knowledge which explains everything to them but which cannot be explained to them humanly or only insufficiently and therefore had to be gained through spiritual working. For this reason I will time and again inform you humans of My eternal plan of salvation, especially in the last days before the end, in order to give you truthful information about My love, wisdom and might, which shall and can awaken love for Me in you and then also guarantee your return to Me, which, however, can never take place without love....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers