Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocer el alma como lo que fue....

Siempre sólo quiero hacer que piensen en una cosa, que son de origen divino y que, por lo tanto, deben considerarse como chispas emanadas por Mí mismo, que permanecen eternamente lo que eran.... criaturas divinas de la misma sustancia original que Yo mismo soy, aunque ellas mismas se invirtieron en su yo y se convirtieron en seres que se privaron ellos mismos de todos los atributos divinos. Sin embargo, este estado no dura para siempre, sino que vuelve a cambiar para que su naturaleza original emerja de nuevo...., para que vuelva a crear y a obrar igual a Mí en toda la perfección, para que vuelva a ser Mi imagen y que también permanezcan así por toda la eternidad. Cuando piensas en el hecho de que Yo mismo Soy tu origen.... que el Ser más elevado y perfecto te creó por Su amor, entonces deberías estremecerte y no tener otro deseo que volver a ser lo que eras al principio.... Y tu defectuosidad y debilidad, ahora reconocidos, deberían hacerte profundamente humilde e impulsarte a rezar fervientemente para que Yo te ayude a volver a ser así de manera que puedas unirte a Mí.... Y en verdad, recibirás bendiciones en abundancia, porque esto abrirá tu corazón a Mí y ahora también puedo llenarlo con Mi fuerza de amor, que ahora te permite cambiar y asumir nuevamente tu naturaleza original. Sólo debes recordar siempre que saliste de Mí mismo.... que eres y seguirás siendo Mío, porque no renuncio a nada que Me pertenezca.... Y aunque también se ha alejado voluntariamente de Mí y permanece en resistencia contra Mí.... ustedes son y seguirán siendo fuerza de amor una vez emanada por Mí que inevitablemente volverá a fluir hacia Mí un día porque esta es la Ley de la Eternidad.... Sin embargo, el reconocimiento propio de su origen acortaría el camino de retorno para ustedes, ya que si se reconocen como criaturas divinas, esto es ya el primer paso del retorno a Mí, pues una vez no quisieron reconocerme como su Dios y Creador desde la eternidad, y ese fue el caso de ustedes. Fue el orgullo lo que les hizo suponer que podían prescindir de Mi suministro de fuerza y lo que, por tanto, causó su estado de miseria.... Si ahora ustedes en la vida terrenal son conscientes de su origen divino, entonces también saben que sólo pueden recibir fuerza y luz de nuevo en asociación Conmigo, que sólo pueden recuperar sus características divinas a través de Mi impregnación de luz de amor y que no es imposible entrar de nuevo en su estado original, que pueden convertirse verdaderamente en dioses como era el destino original de ustedes. Pero si sólo se consideran caminantes de la tierra sin propósito ni meta, como criaturas que, al igual que otras creaciones, animan el mundo y son transitorias, entonces el espíritu de ustedes está totalmente oscurecido y el camino es aún infinitamente largo hasta su regreso final a su origen, a su Dios y Padre de la eternidad, entonces no reconocerán el sentido y el propósito de la vida terrenal, sólo cultivarán pensamientos orientados terrenalmente, y ustedes mismos expresarán su naturaleza totalmente equivocada a través de su actitud errónea hacia Mí, su Dios y Creador. Sólo reconózcanse a ustedes mismos y pregúntense a menudo en qué puede basarse su condición humana.... Reflexionen en lo que son y de dónde se originaron.... No se consideren tan inferiores que con la muerte de su cuerpo ustedes nuevamente se disuelven en la nada.... Porque entonces ustedes mismos se colocan hasta por debajo del animal que no puede pensar, ya que no utilizan su intelecto que les fue dado. Y ya tu libre albedrío y tu intelecto por sí solos deberían ser la prueba de un Poder que te ha creado y cuyas creaciones dan testimonio de una sabiduría suprema.... Y este Poder no ha producido, en verdad, nada deficiente de Sí mismo, sino seres en la más alta perfección; sin embargo, ustedes, los humanos, no saben que ustedes son estos seres que se alejaron de Mí, y por eso les sigo mostrandoles su apostasía y Mi preocupación de amor para persuadirles de volver voluntariamente.... Y por eso sólo trato de animarles a pensar en ustedes mismos, en lo que son y en por qué viven en la tierra. Ustedes deberían reflexionar sobre la maravillosa obra de la creación que son ustedes mismos, la destreza artística con que se ha creado su cuerpo y en la sabia disposición de todas sus funciones, y ya con esto deberían reconocer que son de origen divino, que su Creador debe ser un Ser perfectísimo Que ha dejado surgir de Sí mismo tales criaturas, que pueden pensar y querer y que, por lo tanto, deben estar destinadas a algo más que a recorrer su camino terrenal como seres humanos y a cumplir con las exigencias terrenales para luego desaparecer de nuevo.... Y si sólo pudieras llegar a esta comprensión de que tu vida terrenal debe tener un sentido y un propósito, entonces te esforzarías por comprenderlo, y entonces el ascenso también estaría asegurado para ti, pues entonces vivirías responsablemente, y una cualidad divina tras otra volvería a surgir en ti, porque tu sustancia fundamental es fuerza divina que también busca expresarse.... Entonces ustedes también buscarán la unificación Conmigo y así también Me darás la oportunidad de volver a irradiarles con Mi fuerza de amor, y entonces volverán a ser lo que eran al principio....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Reconhecendo a alma pelo que outrora foi....

Só quero fazer-vos pensar numa coisa, que sois de origem divina e que por isso vos deveis considerar como faíscas emanadas por Mim mesmo, que permanecem eternamente o que eram.... criaturas divinas da mesma substância original que eu próprio sou, mesmo que se tenham virado do avesso e se tenham tornado seres que se privaram de todos os atributos divinos. No entanto, este estado não dura para sempre, mas também muda novamente para que a sua natureza original surja novamente.... que eles criam e trabalham como Eu novamente em toda a perfeição, que eles se tornam novamente na Minha imagem e depois também permanecem assim por toda a eternidade. Quando pensas no facto de Eu próprio ser a tua origem.... que o Ser mais elevado e perfeito te criou por amor d'Ele, então deves tremer e não ter outro desejo senão o de ser novamente o que eras no início.... E as vossas falhas e fraquezas agora reconhecidas devem tornar-vos profundamente humildes e incitar-vos a rezar fervorosamente para que eu vos ajude a tornarem-se novamente tais que possam juntar-se a Mim.... E verdadeiramente, recebereis bênçãos em abundância, pois isso abrirá o vosso coração para Mim e posso agora também enchê-lo com a Minha força de amor, que agora vos permite mudar e aceitar novamente a vossa natureza original. Só deve lembrar-se que veio de Mim mesmo.... que é e continuará a ser Meu, porque eu não abdiquei de nada que me pertença.... E se também se afastou de Mim voluntariamente e permanece em resistência contra Mim.... és e continuarás a ser a força do amor uma vez emanado por Mim que um dia, inevitavelmente, voltará a fluir para Mim porque esta é a lei da eternidade.... No entanto, a vossa própria realização da vossa origem encurtaria o caminho de regresso para vós, pois se vos reconheceis a vós próprios como criaturas divinas, então este é já o primeiro passo do regresso a Mim, por uma vez não quisestes reconhecer-Me como vosso Deus e Criador desde a eternidade, e esse foi o vosso caso. Foi a arrogância que o fez supor que poderia prescindir do Meu fornecimento de força e que, por isso, causou o seu estado de miséria.... Se agora estás consciente da tua origem divina na vida terrena, então também sabes que só podes receber força e luz novamente em associação comigo, que só podes recuperar as tuas características divinas através da Minha permeação de luz do amor e que não é impossível voltar a entrar no teu estado original, que podes verdadeiramente tornar-te deuses como era o teu destino original. Mas se apenas vos considerardes como caminhantes da terra sem propósito e objectivo, como criaturas que, como outras criações, animam o mundo e são passageiras, então o vosso espírito está totalmente obscurecido e o caminho ainda é infinitamente longo até ao vosso regresso final à vossa origem, ao vosso Deus e Pai da eternidade, então não reconhecereis o significado e o propósito da vida terrena, apenas cultivareis pensamentos orientados para a terra, e exprimireis a natureza inteiramente errada através da vossa atitude errada para comigo, vosso Deus e Criador. Apenas se reconheçam e perguntem-se frequentemente em que se pode basear a vossa humanidade.... Pense no que é e de onde partiu.... Não vos considereis tão inferiores que pereçais de novo com a morte do vosso corpo no nada.... Pois então ainda vos colocais sob o animal que não consegue pensar, pois não usais o vosso intelecto que vos foi dado. E só o vosso livre arbítrio e o vosso intelecto devem ser prova para vós de um Poder que vos criou e cujas criações testemunham a suprema sabedoria.... E este Poder não produziu verdadeiramente nada de deficiente de si próprio, mas seres na mais alta perfeição; no entanto, vós, humanos, não sabeis que sois esses seres que se afastaram de Mim, e por isso vos apresento repetidamente a vossa apostasia e a Minha preocupação de amor para vos persuadir a regressar voluntariamente.... E por isso, apenas tento encorajar-vos a pensar em vós próprios, no que sois e porque vives na terra. Devíeis pensar no milagre da criação que sois vós próprios, como o vosso corpo é criado com arte e como todas as suas funções estão dispostas da forma mais sábia e já devíeis reconhecer daí que sois de origem divina, que o vosso Criador deve ser um Ser muito perfeito Que deixou surgir tais criaturas de si próprio que podem pensar e querer e que, por isso, devem ser destinadas a algo mais do que apenas a percorrer o vosso caminho terreno como ser humano e a cumprir os requisitos terrenos para depois falecerem novamente.... E se ao menos pudesses chegar a esta compreensão de que a tua vida terrena deve ter um sentido e um propósito, então farias um esforço para a compreender, e então a ascensão também estaria assegurada para ti, pois então viverias responsavelmente, e uma qualidade divina após outra surgiria novamente em ti, porque a tua substância fundamental é a força divina que também te impele a expressar-te.... Então também procurareis a unificação comigo e assim também me dareis a oportunidade de vos irradiar novamente com a Minha força de amor, e então sereis novamente o que éreis no início...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL