Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor que se expresa en acciones.... Buen ejemplo....

Ustedes deben proclamar Mi enseñanza sobre la tierra, que sólo propaga (exige) amor.... Amor por Mí y por tu prójimo.... Y así, ustedes mismos también deben vivir una vida de amor, pues de lo contrario no despertarán la fe en sus semejantes si ustedes mismos actúan de forma diferente a la que predican.... Pero si les dan un buen ejemplo, ellos también tratarán de vivir una vida de amor de acuerdo con él, y entonces también experimentarán el efecto de una vida de amor en sí mismos.... La bendición tampoco entonces dejará de materializarse, y aumentarán mucho en luz y fuerza, en sabiduría, y se les permitirá recibir constantemente un suministro de fuerza espiritual.... Pero primero tienen que dejar que el amor brote dentro de ellos mismos, y tú debes ayudarles a hacerlo a través de tus enseñanzas y tu propia vida de amor.... Muy a menudo se citan las palabras: Ama a Dios por encima de todo y a tu prójimo como a ti mismo.... Pero siempre queda en meras palabras, estos mandamientos de amor no se viven, y por eso sólo unos pocos conocen la bendición que atrae hacia sí una vida correcta de amor. El amor es lo divino, que cual minúscula chispa que brilla tenuemente existe en el ser humano, y tiene que ser convertida por éste, por el propio ser humano, en una llama..... El amor en sí es luz y fuerza, por lo que una persona que ama debe salir del estado de oscuridad y debilidad.... Y esto debe ser reconocible por un rico conocimiento y una fuerte fe.... El ser humano debe llegar a reconocer la verdad y también debe conectarse Conmigo como el Amor Eterno y así también recibir fuerza, cuya afluencia es el resultado de cada conexión Conmigo. Sin embargo, nada de todo lo mencionado podrá conseguir la persona que se contenta con palabras vacías, que no vive el amor de manera de dar un ejemplo que guíe a sus semejantes. Porque un buen ejemplo suele tener más éxito que las palabras. Y si ustedes, los humanos, siguen diciéndose a ustedes mismos que toda mera apariencia carece de valor ante Mí, entonces también se esforzarán por vivir una vida correcta de amor, y la bendición no dejará de materializarse, ustedes mismos se alegrarán del efecto, pues como ahora entran en un estado de discernimiento el sentido de su vida terrenal también se les aclarará y ahora vivirán conscientemente.... El amor dentro de ustedes se hará cada vez más fuerte, porque la fuerza fluye constantemente hacia ustedes desde Mí, fuerza que utilizan de nuevo para más actividad amorosa. Pero, ¿qué se entiende por amor verdadero? Debes considerar a todos tus semejantes como hermanos que tienen el mismo Padre y cuyo retorno el Padre anhela.... Debes ayudar a estos hermanos en cada necesidad y peligro, debes tratar de hacerlos felices, darles alegría, distribuir los dones que necesitan; debes protegerlos de todo daño.... deben hacer todo lo que deseen para aquella persona que aman con todo su corazón, porque este amor está dentro de ustedes y sólo necesita ser encendido.... También deben saber que toda persona que no encuentre el camino hacia Mí corre el peligro de perderse, y por eso deben ayudarle a tomar el camino correcto, deben iluminar su camino con una luz brillante que nuevamente brilla para ustedes a través de la actividad amorosa y que deben dejar irradiar para iluminar la oscuridad de la noche para que sus hermanos también reconozcan el camino que lleva de vuelta al Padre.... Deben pensar en su prójimo más que en ustedes mismos, porque en verdad, Yo mismo sabré entonces protegerles a ustedes si cuidan con amor a su prójimo que es demasiado débil para ayudarse a sí mismo. Tampoco tendrán que temer nunca que tengan que vivir en la miseria porque hayan pensado primero en su prójimo necesitado.... Porque según cómo midas para él, así será medido para ti, y así también destierras tu propia adversidad cuando te ocupas de tu prójimo.... Y pueden creerlo, sus semejantes también tomarán ejemplo de esa vida de amor, y entonces su estado espiritual también se iluminará.... serán accesibles a la verdad y también podrán entender todo lo que se les diga sobre su destino en la tierra, pues por el amor se rompen todas las corazas, se hace claro en los corazones de las personas, ahora también pueden ser instruidos sobre todas las correlaciones espirituales, sobre su comienzo y su meta final.... Comprenderán y querrán volver a compartir sus conocimientos con sus semejantes, porque ellos mismos están felices con el conocimiento y ahora el amor les impulsa a dejar que los demás también participen de la luz que ilumina sus corazones. Porque la correcta proclamación de Mi enseñanza del amor incluye también un amor de acción, incluye un modo de vida en el amor desinteresado al prójimo, modo de vida que también inducirá a los semejantes humanos cumplir los mandamientos del amor a Dios y al prójimo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

행하는 사랑. 좋은 모범.

너희는 단지 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 사랑을 가르치는 내 가르침을 이 땅에서 선포해야 한다. 그러므로 너희는 스스로 사랑 안에서 살아야 한다. 그렇지 않고서 너희가 설교하는 것과 다르게 살면 너희는 너희의 이웃에게서 믿음을 얻지 못할 것이다. 너희가 그들에게 좋은 모범을 보이면 그들은 스스로 따라서 사랑의 삶을 살려고 시도할 것이다.

그러면 그들은 사랑의 삶의 효과를 자기 자신에게서 체험할 것이다. 그러면 축복이 없게 되지 않을 것이다. 그들은 많은 빛과 능력과 지혜를 얻고 영적인 능력을 항상 제공받을 수 있을 것이다. 그러나 그들은 먼저 언젠가 자신 안에서 사랑을 불타오르게 해야만 한다. 이를 위해 너희는 너희의 가르침과 너희 자신의 사랑의 삶을 통해 그들을 도와야 한다.

„하나님을 무엇보다 사랑하고 너희의 이웃을 너희 자신처럼 사랑하라”는 말을 자주 많이 인용한다. 그러나 항상 단지 말로만 머물고 이 말 대로 행하지 않는다. 그러므로 단지 적은 수의 사람들이 올바른 사랑의 삶이 주는 축복을 안다. 사랑은 신적인 것이고 사람 안에 가장 작은 불씨로서 존재하고 있고 사람 자신이 이 불씨를 불타오르게 만들어야만 한다.

사랑은 그 자체가 빛이고 능력이다. 그러므로 사랑하는 사람은 어둡고 연약한 상태를 벗어나게 돼야만 한다. 이를 많은 지식과 강한 믿음의 능력을 통해 깨달을 수 있다. 사람은 진리를 깨달아야만 하고 그의 사랑의 삶을 통해 영원한 사랑인 나와 연결시켜야만 한다. 이렇게 되면 그는 능력을 받을 수 있다. 능력이 주어지는 것은 나와 모든 연결이 이루어 진 결과이다.

단지 빈말로 만족하면, 사랑을 행하지 않으면, 이웃에게 인도하는 모범을 보이지 못하면, 이런 사람에게 위와 같은 어떤 것도 찾아볼 수 없다. 왜냐면 좋은 모범이 말보다 더 큰 성공을 줄 수 있기 때문이다. 너희 사람들이 항상 또 다시 모든 형식이 나에게는 무의미하다고 말하면, 너희는 올바른 사랑의 삶을 살려고 노력할 것이다. 그러면 축복은 없게 되지 않을 것이다.

너희는 나타나는 효과로 인해 스스로 행복할 것이다. 왜냐면 너희가 이제 깨달음의 상태에 도달했기 때문에 너희의 이 땅에 삶의 의미가 너희에게 선명 하게 되고 너희는 의식적으로 살게 되기 때문이다. 너희 안의 사랑은 항상 강할 것이다. 왜냐면 쉬지 않고 나로부터 너희에게 능력이 흘러 들어가게 되고 너희는 이 능력을 사랑을 행하는데 다시 활용할 것이기 때문이다.

그러나 무엇을 올바른 사랑으로 이해하느냐? 너희는 모든 너희의 이웃들을 모두가 아버지 자신에게 돌아오기를 갈망하는 같은 아버지를 가진 형제로 여겨야 한다. 너희는 모든 위험과 고난 가운데 있는 형제들에게 도움을 줘야 한다. 너희는 그들을 행복하게 해주려고 해야 하고 그들에게 기쁨을 주고 그들이 필요한 선물을 그들에게 나누어 줘야 한다.

너희는 그들을 모든 해로부터 보호해야 한다. 너희는 모든 진정으로 너희가 사랑하는 사람에게 행하기 원하는 대로 그들에게 모든 것을 행해야 한다. 왜냐면 이 사랑은 너희 안에 있고 단지 불 지피어 지기만 하면 되기 때문이다. 너희는 나에게 향하는 길을 찾지 못하는 모든 사람이 버림받을 위험 가운데 있다는 것을 알아야 한다.

그러므로 너희는 그들에게 올바른 길을 가게 도와야 한다. 너희는 밝은 빛으로 그의 길을 밝혀 줘야 한다. 너희 자신의 사랑의 삶을 통해 이 빛은 밝게 빛나게 되고 밤의 어두움을 밝혀서 너희의 형제들이 아버지에게 돌아오는 길을 깨닫게 한다. 너희는 너희 자신보다 너희의 이웃들을 더 생각해야 한다.

왜냐면 너희가 사랑 안에서 스스로 자신을 돕기에 너무 연약한 너희 이웃을 영접하면, 진실로 나 자신이 너희를 보호할 줄 알기 때문이다. 너희는 너희 스스로 궁핍하게 될까 봐 염려할 필요가 어떻게 될 것이다.

왜냐면 너희는 먼저 위험 가운데 있는 너희의 이웃을 생각 했기 때문이다. 왜냐면 너희가 심은 대로 너희가 거두게 될 것이기 때문이다. 그러므로 너희가 너희의 이웃들을 영접하면, 너희 자신의 위험을 제거하는 것이다.

너희의 이웃들이 이런 사랑의 삶을 모범으로 택하게 되고 그들의 영의 상태가 밝아지게 된다는 것을 너희는 믿을 수 있다. 그들은 진리의 접근할 수 있게 되고 그들에게 말해 주는 이 땅에서 그들이 정함 받은 것에 관한 모든 것을 이해할 수 있다.

왜냐면 사랑을 통해 모든 겉형체가 사라지게 되기 때문이다. 사람의 심장은 밝게 빛날 것이다. 그들은 이제 모든 영적인 연관 관계에 대해 그들의 시작과 그들의 마지막 목표에 관해 가르침을 받을 수 있다. 그들은 이를 이해할 수 있게 될 것이고 이웃에게 다시 자신의 깨달음을 전해주려고 할 것이다.

왜냐면 그들 스스로 이 지식을 통해 행복하게 되었고 이제 사랑이 그들을 격려해 그들의 심장을 밝혀 주었던 빛에 다른 사람들도 동참하게 하기 때문이다. 내 사랑의 가르침을 올바르게 선포하는 일에 행하는 사랑도 포함되어 있고 게다가 자신의 유익을 구하지 않는 이웃을 사랑하는 삶도 포함되어 있기 때문이다.

이런 삶은 이웃에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박