Ustedes deben proclamar Mi enseñanza sobre la tierra, que sólo propaga (exige) amor.... Amor por Mí y por tu prójimo.... Y así, ustedes mismos también deben vivir una vida de amor, pues de lo contrario no despertarán la fe en sus semejantes si ustedes mismos actúan de forma diferente a la que predican.... Pero si les dan un buen ejemplo, ellos también tratarán de vivir una vida de amor de acuerdo con él, y entonces también experimentarán el efecto de una vida de amor en sí mismos.... La bendición tampoco entonces dejará de materializarse, y aumentarán mucho en luz y fuerza, en sabiduría, y se les permitirá recibir constantemente un suministro de fuerza espiritual.... Pero primero tienen que dejar que el amor brote dentro de ellos mismos, y tú debes ayudarles a hacerlo a través de tus enseñanzas y tu propia vida de amor.... Muy a menudo se citan las palabras: Ama a Dios por encima de todo y a tu prójimo como a ti mismo.... Pero siempre queda en meras palabras, estos mandamientos de amor no se viven, y por eso sólo unos pocos conocen la bendición que atrae hacia sí una vida correcta de amor. El amor es lo divino, que cual minúscula chispa que brilla tenuemente existe en el ser humano, y tiene que ser convertida por éste, por el propio ser humano, en una llama..... El amor en sí es luz y fuerza, por lo que una persona que ama debe salir del estado de oscuridad y debilidad.... Y esto debe ser reconocible por un rico conocimiento y una fuerte fe.... El ser humano debe llegar a reconocer la verdad y también debe conectarse Conmigo como el Amor Eterno y así también recibir fuerza, cuya afluencia es el resultado de cada conexión Conmigo. Sin embargo, nada de todo lo mencionado podrá conseguir la persona que se contenta con palabras vacías, que no vive el amor de manera de dar un ejemplo que guíe a sus semejantes. Porque un buen ejemplo suele tener más éxito que las palabras. Y si ustedes, los humanos, siguen diciéndose a ustedes mismos que toda mera apariencia carece de valor ante Mí, entonces también se esforzarán por vivir una vida correcta de amor, y la bendición no dejará de materializarse, ustedes mismos se alegrarán del efecto, pues como ahora entran en un estado de discernimiento el sentido de su vida terrenal también se les aclarará y ahora vivirán conscientemente.... El amor dentro de ustedes se hará cada vez más fuerte, porque la fuerza fluye constantemente hacia ustedes desde Mí, fuerza que utilizan de nuevo para más actividad amorosa. Pero, ¿qué se entiende por amor verdadero? Debes considerar a todos tus semejantes como hermanos que tienen el mismo Padre y cuyo retorno el Padre anhela.... Debes ayudar a estos hermanos en cada necesidad y peligro, debes tratar de hacerlos felices, darles alegría, distribuir los dones que necesitan; debes protegerlos de todo daño.... deben hacer todo lo que deseen para aquella persona que aman con todo su corazón, porque este amor está dentro de ustedes y sólo necesita ser encendido.... También deben saber que toda persona que no encuentre el camino hacia Mí corre el peligro de perderse, y por eso deben ayudarle a tomar el camino correcto, deben iluminar su camino con una luz brillante que nuevamente brilla para ustedes a través de la actividad amorosa y que deben dejar irradiar para iluminar la oscuridad de la noche para que sus hermanos también reconozcan el camino que lleva de vuelta al Padre.... Deben pensar en su prójimo más que en ustedes mismos, porque en verdad, Yo mismo sabré entonces protegerles a ustedes si cuidan con amor a su prójimo que es demasiado débil para ayudarse a sí mismo. Tampoco tendrán que temer nunca que tengan que vivir en la miseria porque hayan pensado primero en su prójimo necesitado.... Porque según cómo midas para él, así será medido para ti, y así también destierras tu propia adversidad cuando te ocupas de tu prójimo.... Y pueden creerlo, sus semejantes también tomarán ejemplo de esa vida de amor, y entonces su estado espiritual también se iluminará.... serán accesibles a la verdad y también podrán entender todo lo que se les diga sobre su destino en la tierra, pues por el amor se rompen todas las corazas, se hace claro en los corazones de las personas, ahora también pueden ser instruidos sobre todas las correlaciones espirituales, sobre su comienzo y su meta final.... Comprenderán y querrán volver a compartir sus conocimientos con sus semejantes, porque ellos mismos están felices con el conocimiento y ahora el amor les impulsa a dejar que los demás también participen de la luz que ilumina sus corazones. Porque la correcta proclamación de Mi enseñanza del amor incluye también un amor de acción, incluye un modo de vida en el amor desinteresado al prójimo, modo de vida que también inducirá a los semejantes humanos cumplir los mandamientos del amor a Dios y al prójimo....
Amén
TraductorVous devez annoncer sur la Terre Ma Doctrine qui enseigne seulement l'amour, l'amour pour Moi et pour le prochain. Et ainsi vous-mêmes devez mener une vie dans l'amour, autrement vous ne trouvez aucune crédibilité près de votre prochain lorsque vous-mêmes agissez autrement que comme vous prêchez. Mais si vous leur donnez un bon exemple, alors ils chercheront eux-mêmes à mener une vie d'amour conformément à vous, et alors ils expérimenteront eux-mêmes l'effet d'une vie d'amour. La bénédiction ne manquera alors pas et ils conquerront beaucoup en Lumière en Force et en Sagesse, et ils pourront accueillir constamment l'apport de Force spirituelle. Mais d'abord ils doivent d’abord faire éclater en eux l'amour et vous devez les aider en cela au moyen de votre enseignement et de votre propre vie dans l'amour. Mais vous devez le plus souvent possible citer Mes Paroles : aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même. Mais cela reste toujours seulement des mots, si ces Commandements de l'amour n'ont pas été vécus jusqu'au bout, et donc seulement peu en reconnaissent la bénédiction qui a pour conséquence une juste vie dans l'amour. L'amour est la chose divine qui brûle comme une minuscule étincelle dans l'homme et qui doit être attisé pour éclater dans l'homme lui-même. L'amour est en soi Lumière et Force, et donc un homme affectueux doit sortir de l'état d'obscurité et de faiblesse. Et cela doit être reconnaissable dans un riche savoir et dans une robuste force de foi. L'homme doit arriver à la connaissance de la Vérité et au moyen de sa vie dans l'amour se relier avec Moi en tant que l'Éternel Amour et donc pouvoir accueillir aussi la Force, dont l'apport a pour conséquence chaque liaison avec Moi. Mais l'homme qui se contente de mots vides, qui ne vit pas jusqu'au bout l'amour et donne ainsi un exemple probant au prochain ne pourra enregistrer rien de tout cela. Parce qu'un bon exemple a souvent plus de succès que celui que peut enregistrer des mots. Et si vous les hommes vous vous répétez toujours de nouveau que chaque formalité ne vaut rien devant Moi, alors vous vous efforcerez aussi de mener une juste vie d'amour, et la bénédiction ne manquera pas, vous-mêmes serez heureux de l'effet, parce que vu que maintenant vous entrez dans un état de connaissance, le sens de votre vie terrestre vous est clair, et maintenant vous vivez en connaissance de cause. L'amour en vous deviendra toujours plus fort, parce que Ma Force vous afflue continuellement, et vous l'employez à nouveau pour agir dans l'amour. Mais que faut-il entendre par un juste amour ? Vous devez considérer tous vos prochains comme des frères qui ont tous le même Père et ce Père a la nostalgie de leur retour. Vous devez prêter à ces frères l'aide en toute misère et danger, vous devez chercher à les rendre heureux, à leur procurer des joies, à leur distribuer des dons dont ils ont besoin ; vous devez les sauver de chaque dommage, vous devez leur faire tout ce que vous souhaitez à ceux que vous aimez de tout cœur, parce que cet amour est en vous et doit seulement être allumé. Vous devez aussi savoir que chaque homme qui ne prend pas le chemin vers Moi est en danger d'aller se perdre, et donc vous devez l'aider à marcher sur la voie, vous devez éclairer son chemin avec une claire Lumière qui brille à nouveau de vous au moyen d'action dans l'amour et que vous devez laisser briller dans l'obscurité de la nuit, pour que même vos frères reconnaissent la voie qui mène au retour vers le Père. Vous devez penser plus à votre prochain qu'à vous-mêmes, parce qu'en Vérité, Moi-même Je saurai ensuite vous protéger lorsque vous prenez soin avec amour de votre prochain, qui est trop faible pour pouvoir s'aider lui-même. Vous n'aurez jamais à craindre que vous-mêmes deviez languir, parce que vous avez d'abord pensé à votre prochain qui était dans la misère. Parce que comme vous mesurez, ainsi il vous sera mesuré aussi à vous, et donc vous vainquez même votre propre misère lorsque vous prenez soin du prochain. Et vous pouvez croire que dans une telle vie d'amour même votre prochain prendra exemple sur vous, et alors même son état spirituel sera éclairé, il sera accessible pour la Vérité et pourra même comprendre tout ce qui lui est dit sur sa destination sur la Terre, parce qu'au moyen de l'amour toutes les enveloppes sont cassées, il fera clair dans le cœur des hommes, maintenant ils peuvent même être instruits sur les liaisons spirituelles, sur leur origine et leur but final. Ils auront compréhension pour cela et à nouveau ils voudront donner leurs connaissances à leur prochain, parce qu'eux-mêmes sont heureux au travers de ce savoir et maintenant ils tendent dans l'amour à faire participer les autres à la Lumière qui éclaire leur cœur. Parce qu’un amour actif fait aussi partie de la juste annonce de Ma Doctrine d'Amour, il en est de même d’un chemin dans l'amour désintéressé pour le prochain, qui poussera aussi le prochain à observer le Commandement de l'amour pour Dieu et le prochain.
Amen
Traductor