Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz de la aurora en el reino del más allá.... la fe en Dios....

Y si solamente se os puede encender una pequeña luz antes vuestra despedida de este mundo, entonces no hace falta entrar a la oscuridad profunda, y podéis encontrar vuestro camino, podeis incluir otros almas en vuestro círculo de luz y pasarles la claridad. Y una lucecita pequeña se enciende cuando creeis en un Dios creador y recéis a Él.... Entonces vuestra resistencia se ha roto y entonces será posible haceros llegar luz cada vez más brillante en el reino del más allá.... Y no vais a rechazar a Jesucristo en cuanto los seres luminosos os hacen llegar el conocimiento sobre Él. Porque luz tan brillante os puede lucir solamente cuando estéis libres de toda culpa, cuando habéis reconocido a Él y cuando habéis pedido a Él el perdón de vuestra culpa.... Pero cuánta gente sale de este mundo sin haberle encontrado y no puede recogerles en el reino de la luz.... se pueden mover en la luz de la aurora cuando tengan creencia en Mi, si no rechazan por completo a un Dios y creador, porque lo último significa para el alma una oscuridad profunda sin remedio.... Andar por la aurora no contiene la bendición, pero tampoco es sin esperanza.... El alma reconocerá almas del mismo nivel y tendrá la posibilidad de ayudar para aumentar la luz dentro de sí.... Porque creer en Mí significa que piensa en Mí y pedir por ayuda, y se le puede prestar en el reino del más allá si adapta los consejos dados por seres luminosos no conocidos y que contiene llamada a Jesucristo y prestar ayuda a almas sufrientes. El rechazo ya no será tan grande, porque ya en tierra habrá dejado atrás su resistencia por la creencia en Mi. Por eso es muy importante traer Mi palabra todavía estando en la tierra, la cual puede enseñarles y poder acercarme a ellos, porque su voluntad es libre y la creencia en Mí tiene que ser libremente accesible y solo pueden ganarla a través de la caridad.... Entonces el aviso continuo necesario está en cumplir los mandamientos del amor frente a Dios y al semejante.... Y quien ha seguido a este aviso, va a reconocer pronto a Mí a través de la obra de caridad y creer en Mí.... Y este grado debe haber alzado por lo menos ya en el mundo, entonces no tiene que temer la hora de su muerte aunque no entre en el reino de los benditos, pero una pequeña luz se llevará al otro lado, que le aclarará el camino y , según su voluntad libre se podrá aumentar y asegurarle el ascenso hacia lo alto.... Pero donde no se puede encender ni la mínima luz, allí habrá una oscuridad permanentemente profunda y irrevocable el destino del alma, que se hundirá aún más en vez de tomar el camino hacia lo alto, aunque de vez en cuando hay algunos lucecitas en la oscuridad y intentan atraer a las almas.... pero pocas veces se acepta la ayuda ofrecida, si no se ofrezcan muchos ruegos para este alma que se transmiten como un flujo de fuerza y que pueden animar a un alma para cambiar y anhelar la luz.... Por el momento existe un estado de oscuridad profunda en los corazones humanos, porque la creencia en Mí se ha perdido entre la humanidad, porque una creencia de doctrina.... una creencia de iglesias que no está viva por el amor.... no se puede llamar creencia si los hombres no están convencidos por dentro de la existencia de un Dios, frente a Él se tienen que responsabilizar un día. Por eso el reino de la oscuridad está muy poblado y la tierra contiene muchos de aquellas almas, que no son capaces de soltarse de sus alrededores anteriores y que influyen de mala manera a los hombres. Para interrumpir esa oscuridad en la tierra, se encienden por todo pequeñas luces, es decir intento repartir a Mi palabra por todas partes para iluminar a los corazones humanos y para reducir el número de aquellos que se hundan en la profundidad. Porque el reino del más allá cerrará pronto sus portales y ninguno de esos almas oscuros se puede admitir, porque en el momento del final de la tierra ellos caerán en el destino del re-destierro.... La oscuridad será parte suya, porque huyen de la luz que se les había ofrecido desde lo alto....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Luce crepuscolare nell’aldilà - La fede in Dio

Anche se vi può essere accesa solamente una piccola Luce prima del vostro decedere da questo mondo, allora non dovete andare nella più profonda oscurità e potete ritrovarvi, potete includere anche altre anime già nella vostra piccola cerchia di Luce ed aiutare pure loro alla chiarezza. Ed una tal piccola Luce è, quando credete in un Dio e Creatore e Lo pregate. Allora la vostra resistenza è spezzata, è anche possibile farvi risplendere una Luce sempre più chiara nel Regno dell’aldilà. Allora non rifiuterete nemmeno Gesù Cristo, quando dagli esseri spirituali di Luce vi viene guidato il sapere su di Lui, perché la Luce più chiara vi può risplendere solamente, quando siete diventati liberi da tutta la colpa, quando Lo avete riconosciuto ed avete chiesto a Lui la Redenzione ed il Perdono della vostra colpa. Ma quanti uomini decedono da questa Terra, senza averLo trovato, ed allora non possono nemmeno essere accolti nel Regno di Luce. Ciononostante possono muoversi nella Luce crepuscolare, quando c’è appunto quella fede in Me, quando non negano totalmente un Dio e Creatore, perché quest’ultima cosa significherebbe per l’anima anche inevitabilmente l’oscurità più profonda. Camminare nella Luce crepuscolare non è proprio una beatitudine, ma non è senza speranza. L’anima riconoscerà delle anime simili a lei ed avrà anche delle possibilità di essere pronta ad aiutare e con ciò rafforzerà anche la Luce in ed intorno a sé, perché dato che crede in Me, la fa pensare a Me e chiedere l’aiuto, e questo le può sempre soltanto essere prestato nel Regno dell’aldilà, quando accetta i consigli, che le vengono dati da parte di esseri di Luce sconosciuti, e che consistono sempre soltanto di invocare Gesù Cristo e di prestare l’aiuto a delle anime sofferenti. La resistenza non sarà più così grande, perché ha già rinunciato alla resistenza sulla Terra attraverso la sua fede in Me. Perciò è estremamente importante portare agli uomini ancora sulla Terra la Mia Parola, che vengano istruiti ed Io Stesso venga loro portato vicino, perché la loro volontà è libera ed anche la fede in Me dev’essere lasciata loro libera, la possono conquistare soltanto attraverso l’agire d’amore. Quindi è necessario il costante Ammonimento, di adempiere il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, e chi esegue questi Ammonimenti, riconoscerà anche presto Me attraverso il suo agire d’amore ed il credere in Me. E questo grado lo deve almeno aver raggiunto sulla Terra, allora non ha nemmeno da temere l’ora della morte, benché non possa entrare nei campi dei beati, ma porta con sé una piccola Luce, che gli illumina la via e, rispetto alla sua volontà ora ancora libera, viene aumentata e la sua risalita verso l’Alto è assicurata. Ma dove non ha potuto essere accesa la minima Luce, la sorte dell’anima è anche irrevocabilmente l’oscurità più profonda, che risprofonderà ancora di più, piuttosto di prendere la via verso l’Alto, benché anche nell’oscurità a volte riluccicano delle Luci ed attirano le anime, ma raramente soltanto viene accettato l’aiuto offerto loro, se a quelle anime non viene regalata molta intercessione, che ha l’effetto di una corrente di Forza e che poi può anche indurre un’anima di cambiare e di desiderare la Luce. Sulla Terra però attualmente vi è uno stato della più profonda oscurità nei cuori degli uomini, perché la fede in Me è andata perduta all’umanità, perché una fede formale, una fede chiesastica, che non è viva attraverso l’amore, non può essere chiamata fede e gli uomini stessi non sono convinti interiormente, che esista un Dio, davanti al Quale una volta devono rispondere. Perciò il regno dell’oscurità è oltremodo popolato fittamente e la Terra è circondata da quelle anime, che non sono in grado di staccarsi dal loro precedente ambiente e che agiscono sugli uomini con i sensi più sfavorevoli. Affinché ora venga spezzata questa oscurità sulla Terra, scintillano ovunque piccole Luci, cioè, cerco di guidare ovunque la Mia Parola, che deve illuminare i cuori degli uomini, affinché venga diminuito il numero di coloro che sprofondano senza speranza nell’abisso, perché il Regno spirituale presto chiuderà le sue Porte e non accoglierà delle anime così oscure, perché appena sarà venuta la fine della Terra, queste cadono nella sorte della nuova relegazione. La loro parte sarà l’oscurità, perché temevano la Luce, che veniva loro offerta dall’Alto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich