Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Decisión de voluntad.... Capacidad de pensar.... Voz de la conciencia....

Para vosotros la etapa de la conciencia del “yo” es el último tramo en el camino hacia la perfección, que vosotros, que tenéis el libre albedrío, podéis alcanzar.... pero también podéis volver a perderlo a la larga si volvéis a usar mal vuestra voluntad. En esta etapa de la conciencia del “yo”, cuando camináis por la tierra como seres humanos.... estáis dotados de intelecto, es decir, vuestra capacidad de pensar os permite lidiar con todo lo que experimentáis.... y a través de vuestro pensamiento ahora entráis en contacto con fuerzas espirituales que buscan determinar vuestras almas, de querer y pensar en la misma dirección que ellos mismos.... Y dado que las fuerzas negativas y positivas luchan por vuestra alma, por lo tanto, ambas fuerzas también os probarán, intentarán transferiros su voluntad, es decir, intervenir en vuestro pensamiento y tratar de ganar vuestra voluntad.

Y por lo tanto debéis saber que tenéis un responsabilidad por vuestra vida en la tierra, porque la existencia como ser humano os es dada con el propósito de que mováis vuestros pensamientos en el orden querido por Dios, y también podéis hacerlo porque sois empujados desde adentro hacia el recto pensar y querer por la voz de la conciencia.... Hay un pequeño advertidor y exhortador dentro de vosotros que os deja reconocer el bien y el mal y que siempre trata de motivaros de hacer el bien.... La más mínima devoción al bien también tiene como consecuencia el encender de las buenas fuerzas para que vuestros pensamientos sean empujados en la dirección en la dirección correcta....

Además, Dios también se encargará de que Su Palabra os sea acercada, de que conozcáis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que se os dé conocimiento.... aunque sea solo un poco al principio de vuestro Dios y Creador.... Y ahora depende de vosotros mismos si encontráis la actitud correcta hacia Él, que os rindáis a la influencia de las fuerzas positivas, que siempre dirigirán vuestros pensamientos a Dios y el reino espiritual.... Al mismo tiempo, el oponente de Dios intentará ganar influencia sobre vosotros, enviándoos pensamientos negativos, y vosotros mismos.... es decir vuestra voluntad.... ahora decide a quien escuchará.

Pero la capacidad de pensar os fue dado por Dios, porque debéis decidir por vosotros mismos y porque os creáis la suerte para la eternidad a través de vuestra decisión de voluntad. Vuestro “yo” algún día tendrá que responder por sí mismo, porque este “yo” es el alma.... el espíritu original una vez caído.... que como ser humano probablemente tiene la capacidad de tomar una decisión correcta.... de lo contrario, no se le podría exigir ninguna responsabilidad.... Pero como esta alma surgió inicialmente como una criatura divina del amor de Dios, también está constituida que puede lograr el retorno a Dios porque está siendo ayudada en todos los sentidos.... Pero si ella lo quiere, lo decide ella por sí misma, y tiene que responder por eso.

Porque incluso si el contraespíritu también lucha por su voluntad, el aún no es capaz de obligarla. Pero Dios ha equipado al ser humano de tal manera que pueda practicar el amor.... Y el amor también le garantiza la correcta decisión de la voluntad, y para que él lo sepa, las buenas fuerzas en el reino espiritual contribuyen constantemente a esto y transmiten al ser humano un conocimiento que le prueba (revela) el efecto de una vida de amor y solo la voluntad del hombre necesita decidir, pero la cual es libre y no es forzada ni por Dios ni por su oponente. Y es por eso que la etapa humana es sumamente significativa para el destino del alma en el reino espiritual, al que entrará después de la muerte del cuerpo....

Porque el alma será cono la persona ha decidido en la tierra.... frente a Dios o perteneciente a Su oponente.... y así ella será considerado por Dios o por Su oponente. La vida en la tierra siempre le dará la oportunidad de dirigir su voluntad en tal o cual dirección. Si escucha la voz interior, entonces su querer y su pensar serán correctos, porque a través de esta voz interior Dios Mismo Se anuncia a todo ser humano, y quien presta atención a esta voz también alcanzará su objetivo, pronto se conectará con Dios Mismo y ahora pide conscientemente Su guía, y entonces él también puede estar seguro de su objetivo, entonces las fuerzas positivas tendrán la ventaja y reprimirán todo lo que quisiera tener un efecto desfavorable en el alma.

Lo consciente “yo”, el ser humano, tiene que concluir por sí mismo que emanó de un ser consciente del “Yo” Que está en la más alta perfección, y tratar de conectarse con este Ser a través de pensamientos y obras de amor.... Entonces alcanzará su objetivo con garantía, la unión constante con Dios por toda la eternidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Decisão da vontade, capacidade de pensar.... Voz da consciência....

A etapa da consciência do ego é para si o último trecho do caminho para a perfeição, que você, que possui livre arbítrio, pode alcançar.... mas também pode arruiná-lo novamente durante muito tempo se voltar a usar a sua vontade de forma errada. Nesta fase da consciência do ego, quando se caminha na terra como um ser humano.... é dotado de intelecto, ou seja, a sua capacidade de pensar permite-lhe lidar com tudo o que experimenta.... E através do seu pensamento entra agora em contacto com forças espirituais que tentam determinar a sua alma para querer e pensar na mesma direcção que eles.... E uma vez que as forças negativas e positivas lutam pela sua alma, ambos os tipos de forças tentarão, portanto, também tentarão transferir a sua vontade para si, ou seja, interferirão no seu pensamento e tentarão ganhar a sua vontade. E assim deves saber que tens responsabilidade pela tua vida terrena, pois a tua existência como ser humano foi-te dada com o propósito de mover os teus pensamentos na ordem ordenada por Deus, e também és capaz de o fazer, pois és instado a pensar e querer correctamente pela voz da consciência.... Um pequeno admoestador e um admoestador está dentro de si que lhe permite reconhecer o bem e o mal e que tenta sempre determiná-lo para o bem.... A menor devoção ao bem também resulta na activação de boas forças, para que os seus pensamentos também sejam empurrados na direcção certa..... Além disso, Deus assegurará que a Sua Palavra se torne acessível a vós, que conheça os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, que vos seja dado conhecimento, mesmo que a princípio seja apenas ligeiro, sobre o vosso Deus e o vosso próximo. sobre o vosso Deus e Criador.... E cabe-lhe a si encontrar a atitude certa em relação a Ele, seguir a influência das forças positivas que irão sempre orientar os seus pensamentos para Deus e para o reino espiritual.... Ao mesmo tempo, o adversário de Deus também tentará ganhar influência sobre vós, enviando-vos pensamentos negativos, e vós próprios, ou seja, a vossa vontade.... decidirá agora a quem ouve. Mas foi-vos dada a capacidade de pensar por Deus, porque deveis decidir por vós próprios e porque criais o vosso próprio destino para a eternidade através da vossa decisão de vontade. O seu "eu" terá um dia de responder por si mesmo, pois este "eu" é a alma.... o espírito original outrora caído.... que, como ser humano, tem certamente a capacidade de tomar a decisão certa.... caso contrário, não poderia ser exigida qualquer responsabilidade.... Mas como esta alma surgiu inicialmente como uma criatura divina do amor de Deus, é também de tal natureza que pode realizar o regresso a Deus porque é ajudada de todas as maneiras.... Mas é ela própria que decide se o quer fazer, e deve também responder por isso. Pois mesmo que o espírito adversário também lute pela sua vontade, não pode forçá-lo. Mas Deus equipou o ser humano de tal forma que ele pode praticar o amor..... E o amor também lhe garante uma decisão de vontade correcta, e as boas forças do reino espiritual contribuem constantemente para isso e transmitem conhecimento ao ser humano que prova (revela) o efeito de uma vida de amor para ele e só a vontade do ser humano precisa de decidir, mas é livre e nem Deus nem o seu adversário o forçará. E, portanto, o palco como ser humano é extremamente significativo para o destino da alma no reino espiritual, que entrará após a morte do corpo.... Pois a alma será como a decisão do ser humano sobre a terra:.... Virando-se para Deus ou pertencendo ao Seu adversário.... E assim será considerado por Deus ou pelo seu adversário. Uma e outra vez a vida terrena irá oferecer-lhe a oportunidade de dirigir a sua vontade nesta ou naquela direcção. Se ouvir a voz interior, então a sua vontade e pensamento estarão certos, pois Deus faz-se conhecer a cada pessoa através desta voz interior, e qualquer um que preste atenção a esta voz também alcançará o seu objectivo, logo se unirá ao próprio Deus e apelará conscientemente a Ele para a Sua orientação, e então também pode estar certo do seu objectivo, então as forças positivas terão sempre a vantagem e deslocarão tudo o que quer ter um efeito desfavorável sobre a alma. O I-consciente, o ser humano, deve concluir por si mesmo que se originou de um I-consciente, que se mantém na mais alta perfeição, e procura unir-se a este Ser através do pensamento e da consciência de amor..... Depois é garantido alcançar o seu objectivo, a união permanente com Deus para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL