Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Decisión de voluntad.... Capacidad de pensar.... Voz de la conciencia....

Para vosotros la etapa de la conciencia del “yo” es el último tramo en el camino hacia la perfección, que vosotros, que tenéis el libre albedrío, podéis alcanzar.... pero también podéis volver a perderlo a la larga si volvéis a usar mal vuestra voluntad. En esta etapa de la conciencia del “yo”, cuando camináis por la tierra como seres humanos.... estáis dotados de intelecto, es decir, vuestra capacidad de pensar os permite lidiar con todo lo que experimentáis.... y a través de vuestro pensamiento ahora entráis en contacto con fuerzas espirituales que buscan determinar vuestras almas, de querer y pensar en la misma dirección que ellos mismos.... Y dado que las fuerzas negativas y positivas luchan por vuestra alma, por lo tanto, ambas fuerzas también os probarán, intentarán transferiros su voluntad, es decir, intervenir en vuestro pensamiento y tratar de ganar vuestra voluntad.

Y por lo tanto debéis saber que tenéis un responsabilidad por vuestra vida en la tierra, porque la existencia como ser humano os es dada con el propósito de que mováis vuestros pensamientos en el orden querido por Dios, y también podéis hacerlo porque sois empujados desde adentro hacia el recto pensar y querer por la voz de la conciencia.... Hay un pequeño advertidor y exhortador dentro de vosotros que os deja reconocer el bien y el mal y que siempre trata de motivaros de hacer el bien.... La más mínima devoción al bien también tiene como consecuencia el encender de las buenas fuerzas para que vuestros pensamientos sean empujados en la dirección en la dirección correcta....

Además, Dios también se encargará de que Su Palabra os sea acercada, de que conozcáis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que se os dé conocimiento.... aunque sea solo un poco al principio de vuestro Dios y Creador.... Y ahora depende de vosotros mismos si encontráis la actitud correcta hacia Él, que os rindáis a la influencia de las fuerzas positivas, que siempre dirigirán vuestros pensamientos a Dios y el reino espiritual.... Al mismo tiempo, el oponente de Dios intentará ganar influencia sobre vosotros, enviándoos pensamientos negativos, y vosotros mismos.... es decir vuestra voluntad.... ahora decide a quien escuchará.

Pero la capacidad de pensar os fue dado por Dios, porque debéis decidir por vosotros mismos y porque os creáis la suerte para la eternidad a través de vuestra decisión de voluntad. Vuestro “yo” algún día tendrá que responder por sí mismo, porque este “yo” es el alma.... el espíritu original una vez caído.... que como ser humano probablemente tiene la capacidad de tomar una decisión correcta.... de lo contrario, no se le podría exigir ninguna responsabilidad.... Pero como esta alma surgió inicialmente como una criatura divina del amor de Dios, también está constituida que puede lograr el retorno a Dios porque está siendo ayudada en todos los sentidos.... Pero si ella lo quiere, lo decide ella por sí misma, y tiene que responder por eso.

Porque incluso si el contraespíritu también lucha por su voluntad, el aún no es capaz de obligarla. Pero Dios ha equipado al ser humano de tal manera que pueda practicar el amor.... Y el amor también le garantiza la correcta decisión de la voluntad, y para que él lo sepa, las buenas fuerzas en el reino espiritual contribuyen constantemente a esto y transmiten al ser humano un conocimiento que le prueba (revela) el efecto de una vida de amor y solo la voluntad del hombre necesita decidir, pero la cual es libre y no es forzada ni por Dios ni por su oponente. Y es por eso que la etapa humana es sumamente significativa para el destino del alma en el reino espiritual, al que entrará después de la muerte del cuerpo....

Porque el alma será cono la persona ha decidido en la tierra.... frente a Dios o perteneciente a Su oponente.... y así ella será considerado por Dios o por Su oponente. La vida en la tierra siempre le dará la oportunidad de dirigir su voluntad en tal o cual dirección. Si escucha la voz interior, entonces su querer y su pensar serán correctos, porque a través de esta voz interior Dios Mismo Se anuncia a todo ser humano, y quien presta atención a esta voz también alcanzará su objetivo, pronto se conectará con Dios Mismo y ahora pide conscientemente Su guía, y entonces él también puede estar seguro de su objetivo, entonces las fuerzas positivas tendrán la ventaja y reprimirán todo lo que quisiera tener un efecto desfavorable en el alma.

Lo consciente “yo”, el ser humano, tiene que concluir por sí mismo que emanó de un ser consciente del “Yo” Que está en la más alta perfección, y tratar de conectarse con este Ser a través de pensamientos y obras de amor.... Entonces alcanzará su objetivo con garantía, la unión constante con Dios por toda la eternidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Decision of the will, ability to think.... voice of conscience....

The stage of ego-consciousness is the last stretch for you on the path to perfection, which you, who possess free will, can reach.... but you can also ruin it again for a long time if you use your will wrongly again. At this stage of ego-consciousness, when you walk the earth as a human being.... you are gifted with intellect, i.e. your ability to think allows you to deal with everything you experience.... And through your thinking you now enter into contact with spiritual forces which try to determine your souls to want and think in the same direction as they do.... And since negative and positive forces fight for your soul, both kinds of forces will therefore also try their hand at you, they will transfer their will to you, i.e. they will interfere with your thinking and try to win your will. And thus you must know that you bear responsibility for your earthly life, for your existence as a human being was given to you for the purpose of moving your thoughts in God-ordained order, and you are also able to do so, for you are urged from within to think and want correctly by the voice of conscience.... A small admonisher and warner is within you which lets you recognise good and evil and which always tries to determine you towards the good.... The slightest devotion to good also results in the activation of good forces, so that your thoughts are also pushed in the right direction..... And furthermore, God will ensure that His word is made accessible to you, that you become acquainted with the commandments of love for God and your neighbour, that you are given knowledge, even if it is only slight at first, about your God and your neighbour. about your God and creator.... And it is up to you to find the right attitude towards Him, to follow the influence of the positive forces which will always direct your thoughts towards God and the spiritual kingdom.... At the same time God's adversary will also try to gain influence over you by sending negative thoughts, and you yourselves, i.e. your will.... will now decide whom you listen to. But you have been given the ability to think by God because you should decide for yourselves and because you create your own fate for eternity through your decision of will. Your 'I' will one day have to answer for itself, for this 'I' is the soul.... the once fallen original spirit.... which, as a human being, certainly has the ability to make the right decision.... otherwise no responsibility could be demanded of it.... But since this soul initially emerged as a divine creature from God's love, it is also of such a nature that it can accomplish the return to God because it is helped in every way.... But it decides for itself whether it wants to do so, and it must also answer for this. For even if the opposing spirit also fights for its will, it cannot force it. But God has equipped the human being in such a way that he can practise love..... And love also guarantees him a right decision of will, and the good forces in the spiritual kingdom constantly contribute to this and convey knowledge to the human being which proves (reveals) the effect of a life of love to him and only the human being's will needs to decide, but it is free and neither God nor His adversary will force it. And therefore the stage as a human being is extremely significant for the soul's fate in the spiritual kingdom, which it will enter after the death of the body.... For the soul will be like the human being's decision on earth: .... Turning towards God or belonging to His adversary.... And thus it will be considered by God or by His adversary. Time and again earthly life will offer it the opportunity to direct its will in this or that direction. If it listens to the inner voice then its will and thinking will be right, for God makes Himself known to every person through this inner voice, and anyone who pays attention to this voice will also reach his goal, he will soon unite with God Himself and consciously appeal to Him for His guidance, and then he can also be certain of his goal, then the positive forces will always prevail and displace everything that wants to have an unfavourable effect on the soul. The I-conscious, the human being, must conclude of its own accord that it originated from an I-conscious being, which stands in highest perfection, and seek to unite with this being through thoughts and through love-consciousness. Then it is guaranteed to reach its goal, the permanent union with God for all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers