Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Decisión de voluntad.... Capacidad de pensar.... Voz de la conciencia....

Para vosotros la etapa de la conciencia del “yo” es el último tramo en el camino hacia la perfección, que vosotros, que tenéis el libre albedrío, podéis alcanzar.... pero también podéis volver a perderlo a la larga si volvéis a usar mal vuestra voluntad. En esta etapa de la conciencia del “yo”, cuando camináis por la tierra como seres humanos.... estáis dotados de intelecto, es decir, vuestra capacidad de pensar os permite lidiar con todo lo que experimentáis.... y a través de vuestro pensamiento ahora entráis en contacto con fuerzas espirituales que buscan determinar vuestras almas, de querer y pensar en la misma dirección que ellos mismos.... Y dado que las fuerzas negativas y positivas luchan por vuestra alma, por lo tanto, ambas fuerzas también os probarán, intentarán transferiros su voluntad, es decir, intervenir en vuestro pensamiento y tratar de ganar vuestra voluntad.

Y por lo tanto debéis saber que tenéis un responsabilidad por vuestra vida en la tierra, porque la existencia como ser humano os es dada con el propósito de que mováis vuestros pensamientos en el orden querido por Dios, y también podéis hacerlo porque sois empujados desde adentro hacia el recto pensar y querer por la voz de la conciencia.... Hay un pequeño advertidor y exhortador dentro de vosotros que os deja reconocer el bien y el mal y que siempre trata de motivaros de hacer el bien.... La más mínima devoción al bien también tiene como consecuencia el encender de las buenas fuerzas para que vuestros pensamientos sean empujados en la dirección en la dirección correcta....

Además, Dios también se encargará de que Su Palabra os sea acercada, de que conozcáis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que se os dé conocimiento.... aunque sea solo un poco al principio de vuestro Dios y Creador.... Y ahora depende de vosotros mismos si encontráis la actitud correcta hacia Él, que os rindáis a la influencia de las fuerzas positivas, que siempre dirigirán vuestros pensamientos a Dios y el reino espiritual.... Al mismo tiempo, el oponente de Dios intentará ganar influencia sobre vosotros, enviándoos pensamientos negativos, y vosotros mismos.... es decir vuestra voluntad.... ahora decide a quien escuchará.

Pero la capacidad de pensar os fue dado por Dios, porque debéis decidir por vosotros mismos y porque os creáis la suerte para la eternidad a través de vuestra decisión de voluntad. Vuestro “yo” algún día tendrá que responder por sí mismo, porque este “yo” es el alma.... el espíritu original una vez caído.... que como ser humano probablemente tiene la capacidad de tomar una decisión correcta.... de lo contrario, no se le podría exigir ninguna responsabilidad.... Pero como esta alma surgió inicialmente como una criatura divina del amor de Dios, también está constituida que puede lograr el retorno a Dios porque está siendo ayudada en todos los sentidos.... Pero si ella lo quiere, lo decide ella por sí misma, y tiene que responder por eso.

Porque incluso si el contraespíritu también lucha por su voluntad, el aún no es capaz de obligarla. Pero Dios ha equipado al ser humano de tal manera que pueda practicar el amor.... Y el amor también le garantiza la correcta decisión de la voluntad, y para que él lo sepa, las buenas fuerzas en el reino espiritual contribuyen constantemente a esto y transmiten al ser humano un conocimiento que le prueba (revela) el efecto de una vida de amor y solo la voluntad del hombre necesita decidir, pero la cual es libre y no es forzada ni por Dios ni por su oponente. Y es por eso que la etapa humana es sumamente significativa para el destino del alma en el reino espiritual, al que entrará después de la muerte del cuerpo....

Porque el alma será cono la persona ha decidido en la tierra.... frente a Dios o perteneciente a Su oponente.... y así ella será considerado por Dios o por Su oponente. La vida en la tierra siempre le dará la oportunidad de dirigir su voluntad en tal o cual dirección. Si escucha la voz interior, entonces su querer y su pensar serán correctos, porque a través de esta voz interior Dios Mismo Se anuncia a todo ser humano, y quien presta atención a esta voz también alcanzará su objetivo, pronto se conectará con Dios Mismo y ahora pide conscientemente Su guía, y entonces él también puede estar seguro de su objetivo, entonces las fuerzas positivas tendrán la ventaja y reprimirán todo lo que quisiera tener un efecto desfavorable en el alma.

Lo consciente “yo”, el ser humano, tiene que concluir por sí mismo que emanó de un ser consciente del “Yo” Que está en la más alta perfección, y tratar de conectarse con este Ser a través de pensamientos y obras de amor.... Entonces alcanzará su objetivo con garantía, la unión constante con Dios por toda la eternidad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La décision de la volonté, la faculté de penser - la voix de la conscience

Le stade de l'auto-conscience est pour vous le dernier trait de perfectionnement que vous, qui possédez la libre volonté, pouvez atteindre, mais vous pouvez aussi de nouveau vous en priver pour longtemps si vous utilisez de nouveau d’une manière fausse votre volonté. Dans ce stade de l'auto-conscience dans laquelle l'homme marche sur la Terre, vous êtes doués d'un entendement, c'est-à-dire que votre faculté de penser vous permet de pouvoir vous occuper avec tout ce que vous expérimentez. Et à travers votre pensée vous entrez maintenant en liaison avec des Forces spirituelles qui cherchent à déterminer votre âme à vouloir et à penser dans la même orientation qu’elles-mêmes. Et vu que pour votre âme des Forces positives aussi bien que négatives luttent, les deux Forces vous mettent à l'épreuve, elles transmettront sur vous leur volonté, elles chercheront à s'insérer dans votre pensée et à conquérir votre volonté. Et donc vous devez savoir que pour votre vie terrestre vous portez une responsabilité, parce que votre existence en tant qu’homme vous est donnée pour bouger vos pensées dans l'Ordre voulu par Dieu et vous le pouvez, parce que vous êtes poussés de l'intérieur à une juste pensée et une juste volonté à travers la voix de la conscience. En vous il y a un petit réprobateur et avertisseur qui vous fait reconnaître le bien et le mal et qui cherche à vous déterminer toujours vers le Bien. Se tourner vers le Bien a aussi pour conséquence que des Forces bonnes s’insèrent de sorte que même vos pensées soient poussées dans la juste direction. Et en outre même de la Part de Dieu il est pourvu pour que vous soit porté proche Sa Parole, pour que vous appreniez à connaître les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, pour qu’il vous soit guidé un savoir, même si au début il est seulement minimum, sur votre Dieu et Créateur. Et maintenant il dépend de vous-mêmes de trouver la juste prédisposition envers Lui en cédant à l'influence des Forces positives qui guideront vos pensées toujours sur Dieu et le Règne spirituel. En même temps l'adversaire de Dieu cherchera aussi à conquérir l'influence sur vous en vous envoyant des pensées négatives, et vous-mêmes, c'est-à-dire votre volonté, décide maintenant qui vous écoutez. Mais de la part de Dieu il vous a été donné la faculté de penser, parce que vous devez vous décider vous-mêmes et parce qu'à travers la décision de votre volonté vous vous créez vous-mêmes votre sort pour l'Éternité. Votre « Je » devra un jour en répondre, parce que ce « Je » est l'âme, l'esprit primordial autrefois tombé, qui en tant qu’homme a la faculté de se décider à juste titre, autrement il ne pourrait être exigé de lui aucune responsabilité. Mais vu que cette âme initialement était procédée en tant que créature divine de l'Amour de Dieu, elle est interpelée de sorte qu’elle puisse accomplir le retour à Dieu, parce qu'il lui est prêté de l'Aide de toute façon. Mais si elle le veut, elle se détermine elle-même et pour cela elle devra aussi un jour en répondre. Parce que même si l'esprit contraire lutte aussi pour sa volonté, il ne peut de toute façon pas la forcer. Mais de la part de Dieu l'homme est pourvu pour pouvoir exercer l'amour. Et l'amour lui garantit aussi une juste décision de la volonté et qu'il le sache, les Forces bonnes dans le Règne spirituel y contribuent constamment et guident à l'homme un savoir qui lui montre l'effet d'une vie d'amour et seulement la volonté de l'homme qui est libre doit décider et elle n'est pas forcée ni par Dieu ni par Son adversaire. Et donc le stade comme homme est outre mesure important pour le sort de l'âme dans le Règne spirituel dans lequel il entre après la mort du corps. Parce que comme l'homme s'est décidé sur la Terre, ainsi sera constituée l'âme : tournée vers Dieu ou bien elle appartiendra à Son adversaire. Et ainsi donc elle sera pourvue par Dieu ou par Son adversaire. La vie terrestre lui offrira toujours de nouveau l'occasion de guider sa volonté dans telle ou telle direction. S'il écoute la voix intérieure, alors sa pensée et sa volonté seront justes, parce qu'à travers cette voix intérieure Dieu Lui-Même S'annonce à chaque homme et celui qui s’occupe de cette Voix, atteindra aussi son but, il s'unira vite avec Dieu Lui-Même et il Le priera maintenant consciemment pour Sa Conduite, et alors il peut atteindre avec certitude son but, alors les Forces positives auront toujours le dessus et repousseront tout ce qui est action désavantageuse sur l'âme. La conscience de Dieu, l'homme doit déduire tout seul qu'il est procédé d’un Être Auto-Conscient qui est dans la plus haute Perfection et chercher à s'unir avec cet Être à travers des pensées et à travers des actions d'amour. Alors il atteindra d’une façon certaine son but, la constante unification avec Dieu dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet