Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz del amor de Dios es perspicacia y conocimiento....

Dondequiera que Yo pueda enviar luz de lo alto, se ahuyentarán las tinieblas que Mi adversario ha extendido por la tierra. Las personas que permiten que Mi luz de amor fluya en ellas...., es decir que leen Mi Palabra transmitida a ustedes desde arriba y la consideran en sus corazones, se volverán conocedoras, el velo que colgaba ante sus ojos se levantará.... brillará dentro de ellos y alcanzarán el conocimiento más claro sobre cosas que antes estaban ocultas o eran incomprensibles para ellos. Porque Mi luz de amor tiene un efecto poderoso si no se le ofrece ninguna resistencia. Ustedes, los humanos, ya no tendrían que temer a las tinieblas del espíritu, si tan sólo quisieran escucharme y dejar que Mis palabras penetren en su corazón.... Sin embargo, la mayoría de ustedes son indiferentes y, sin embargo, se les ofrece algo valioso cuando se les permite recibir Mi Palabra a través de Mis mensajeros. Y si te sientes interpelado por Mí, entonces Mi Palabra ha entrado en ti, tu corazón ha sido tocado por Mi Palabra y despiertas de un estado de penumbra que es tu destino mientras no tengas conocimiento espiritual.... Pero si éste se te ofrece en forma de Mi Palabra, también te hará feliz en cuanto tengas buena voluntad, es decir, si quieres cumplir la voluntad de tu Dios y Padre que te ha llamado a la existencia. Mientras seas ignorante sólo vivirás tu vida terrenal..... Pero si se te da el conocimiento que corresponde a la verdad, entonces empezarás a vivir una vida espiritual en esta tierra. Y entonces se hace luz en tí, harás preguntas y recibirás respuestas, porque Yo mismo intervendré en tu pensamiento cuando vea que deseas luz. Y sólo ahora la vida les parecerá digna de ser vivida, aunque se separen del deseo de la materia, pero han reconocido un propósito superior y lo perseguirán y buscarán alcanzar la meta. Mi voluntad es sólo que salgan de las tinieblas, que deseen la luz y la acepten con gratitud de Mí cuando encienda una luz en sus corazones, cuando les transmita un conocimiento que significa luz para ustedes, porque entran en la tierra completamente ignorantes y la vida es y sigue siendo un curso ocioso para ustedes mientras no enciendan una luz dentro de ustedes mismos en la que reconozcan ahora todo con claridad y nitidez y así puedan vivir ahora también una vida terrenal consciente.... estando conscientes de su origen, de su tarea terrenal y de la meta que consiste en la unificación Conmigo.... Y tú puedes recibir este conocimiento de Mí en cualquier momento si escuchas Mi Palabra desde arriba y la vives, si no sólo eres oyente sino hacedor de Mi Palabra. Entonces todas las sombras se desvanecerán, las correlaciones serán brillantes y claras para ti y también obtendrás el conocimiento de Mi naturaleza, sentirás que Yo mismo Soy amor y entonces también Me ofrecerás tu amor a Mí.... entonces ya no podrán permanecer en la noche de la muerte, ustedes mismos anhelan la luz y Yo también la haré brillar en ustedes, porque les amo y no quiero que habiten en la oscuridad.... Yo mismo soy la Luz de la eternidad que se inclina hacia ustedes , que brilla en sus corazones y que sólo debe ser aceptada de buen grado por ustedes para luego hacerlos también indeciblemente felices....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La Luce d’Amore di Dio è conoscenza e sapere

Ovunque Io guido la Luce dall’Alto, là viene scacciata l’oscurità che il Mio avversario ha steso sulla Terra. Gli uomini che lasciano fluire in sé la Mia Luce d’Amore, che quindi leggono e muovono nel cuore la Mia Parola guidata dall’Alto, diventeranno sapienti, a loro si leverà il velo che pendeva davanti ai loro occhi, in loro guizzerà la Luce e otterranno la più chiara conoscenza sulle cose, che dapprima erano per loro nascoste o incomprensibili. Perché la Mia Luce d’Amore ha un forte effetto, se soltanto non le viene opposta nessuna resistenza.

Voi uomini non avete più da temere nessuna oscurità dello spirito, se soltanto vorrete ascoltarMi e lasciate penetrare le Mie Parole nel vostro cuore. Ma siete quasi sempre indifferenti, e ciononostante vi viene offerto qualcosa di delizioso, quando potete ricevere la Mia Parola mediante i Miei messaggeri. E se vi sentite interpellati da Me, allora la Mia Parola ha trovato l’accesso in voi, il cuore è stato toccato dal Mio Discorso e vi svegliate da uno stato crepuscolare, che è la vostra sorte, finché non possedete nessuna conoscenza spirituale. Ma se questa vi viene offerta nella forma della Mia Parola, allora vi renderà anche felici, appena siete di buona volontà, cioè se volete adempiere la Volontà del vostro Dio e Padre, il Quale vi ha chiamato in Vita. Finché siete non sapienti, vivete soltanto la vostra vita terrena.

Ma se vi vengono trasmesse delle conoscenze che corrispondono alla Verità, cominciate a vivere una vita spirituale su questa Terra. Ed allora si farà Luce in voi, domandate e ricevete la Risposta, perché Io Stesso Mi includo nel vostro pensare, quando vedo che desiderate la Luce. E soltanto ora la vita vi appare degna d’essere vissuta, benché vi separiate dal desiderio per la materia, ma avete riconosciuto uno scopo superiore e seguirete questo e cercherete di raggiungere la meta.

La Mia Volontà è solamente che usciate dall’oscurità, che desideriate la Luce e l’accogliate grati da Me, quando accendo una Luce nei vostri cuori, quando guido a voi un sapere, che per voi significa Luce, perché siete entrati sulla Terra totalmente ignari e la vita è e rimane per voi una corsa a vuoto, finché non accendete in voi stessi una Luce, nella quale riconoscete ora tutto chiaro e limpido ed ora potete anche condurre una vita terrena cosciente, consapevoli della vostra Origine, del vostro compito terreno e della meta che consiste nell’unificazione con Me.

E potete in ogni tempo ricevere da Me questo sapere, quando ascoltate e vivete fino in fondo la Mia Parola dall’Alto, quando non siete soltanto degli ascoltatori, ma fautori della Mia Parola. Allora svaniranno tutte le ombre, i collegamenti vi sono chiari e limpidi, e conquistate anche la conoscenza del Mio Essere, sentite che Io Stesso Sono l’Amore, ed ora portate incontro a Me anche il vostro amore, allora non potete più perseverare nella notte della morte, voi stessi avete nostalgia per la Luce, ed Io la lascerò splendere chiaramente in voi, perché io vi amo e non voglio, che rimaniate nell’oscurità. Io Stesso Sono la Luce dell’Eternità Che Si inchina su di voi, Che irradia nei vostri cuori e che deve Essere accolta volontariamente da voi, per rendervi poi anche indicibilmente felici.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich