Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz del amor de Dios es perspicacia y conocimiento....

Dondequiera que Yo pueda enviar luz de lo alto, se ahuyentarán las tinieblas que Mi adversario ha extendido por la tierra. Las personas que permiten que Mi luz de amor fluya en ellas...., es decir que leen Mi Palabra transmitida a ustedes desde arriba y la consideran en sus corazones, se volverán conocedoras, el velo que colgaba ante sus ojos se levantará.... brillará dentro de ellos y alcanzarán el conocimiento más claro sobre cosas que antes estaban ocultas o eran incomprensibles para ellos. Porque Mi luz de amor tiene un efecto poderoso si no se le ofrece ninguna resistencia. Ustedes, los humanos, ya no tendrían que temer a las tinieblas del espíritu, si tan sólo quisieran escucharme y dejar que Mis palabras penetren en su corazón.... Sin embargo, la mayoría de ustedes son indiferentes y, sin embargo, se les ofrece algo valioso cuando se les permite recibir Mi Palabra a través de Mis mensajeros. Y si te sientes interpelado por Mí, entonces Mi Palabra ha entrado en ti, tu corazón ha sido tocado por Mi Palabra y despiertas de un estado de penumbra que es tu destino mientras no tengas conocimiento espiritual.... Pero si éste se te ofrece en forma de Mi Palabra, también te hará feliz en cuanto tengas buena voluntad, es decir, si quieres cumplir la voluntad de tu Dios y Padre que te ha llamado a la existencia. Mientras seas ignorante sólo vivirás tu vida terrenal..... Pero si se te da el conocimiento que corresponde a la verdad, entonces empezarás a vivir una vida espiritual en esta tierra. Y entonces se hace luz en tí, harás preguntas y recibirás respuestas, porque Yo mismo intervendré en tu pensamiento cuando vea que deseas luz. Y sólo ahora la vida les parecerá digna de ser vivida, aunque se separen del deseo de la materia, pero han reconocido un propósito superior y lo perseguirán y buscarán alcanzar la meta. Mi voluntad es sólo que salgan de las tinieblas, que deseen la luz y la acepten con gratitud de Mí cuando encienda una luz en sus corazones, cuando les transmita un conocimiento que significa luz para ustedes, porque entran en la tierra completamente ignorantes y la vida es y sigue siendo un curso ocioso para ustedes mientras no enciendan una luz dentro de ustedes mismos en la que reconozcan ahora todo con claridad y nitidez y así puedan vivir ahora también una vida terrenal consciente.... estando conscientes de su origen, de su tarea terrenal y de la meta que consiste en la unificación Conmigo.... Y tú puedes recibir este conocimiento de Mí en cualquier momento si escuchas Mi Palabra desde arriba y la vives, si no sólo eres oyente sino hacedor de Mi Palabra. Entonces todas las sombras se desvanecerán, las correlaciones serán brillantes y claras para ti y también obtendrás el conocimiento de Mi naturaleza, sentirás que Yo mismo Soy amor y entonces también Me ofrecerás tu amor a Mí.... entonces ya no podrán permanecer en la noche de la muerte, ustedes mismos anhelan la luz y Yo también la haré brillar en ustedes, porque les amo y no quiero que habiten en la oscuridad.... Yo mismo soy la Luz de la eternidad que se inclina hacia ustedes , que brilla en sus corazones y que sólo debe ser aceptada de buen grado por ustedes para luego hacerlos también indeciblemente felices....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Gottes Liebelicht ist Erkenntnis und Wissen....

Wo immer Ich das Licht aus der Höhe hinleiten kann, dort wird die Dunkelheit verjagt werden, die Mein Gegner über die Erde verbreitet hat. Die Menschen, die Mein Liebelicht einströmen lassen in sich.... die also Mein euch aus der Höhe zugeleitetes Wort lesen und im Herzen bewegen, werden wissend werden, ihnen wird sich der Schleier lüften, der vor ihren Augen hing.... es wird in ihnen aufblitzen, und hellste Erkenntnis werden sie erlangen, über Dinge, die ihnen zuvor verborgen oder unverständlich waren. Denn Mein Liebelicht hat eine starke Wirkung, wenn ihm nur kein Widerstand entgegengesetzt wird. Ihr Menschen brauchtet keine Dunkelheit des Geistes mehr zu fürchten, wenn ihr nur Mich anhören wolltet und Meine Worte in euer Herz eindringen ließet.... Doch zumeist seid ihr gleichgültig, und doch wird euch etwas Köstliches angeboten, wenn ihr Mein Wort empfangen dürfet durch Meine Boten. Und fühlet ihr euch angesprochen von Mir, dann hat Mein Wort in euch Eingang gefunden, das Herz wurde von Meiner Ansprache berührt, und ihr erwachet aus einem Dämmerzustand, der so lange euer Los ist, wie ihr keine geistigen Kenntnisse besitzet.... Werden euch aber diese in Form Meines Wortes angeboten, dann werden sie euch auch beglücken, sowie ihr guten Willens seid, d.h. den Willen eures Gottes und Vaters erfüllen möchtet, Der euch ins Leben rief. Solange ihr unwissend seid, lebt ihr nur euer irdisches Leben.... Werden euch aber Kenntnisse vermittelt, die der Wahrheit entsprechen, dann beginnt ihr, ein geistiges Leben zu leben auf dieser Erde. Und dann wird es Licht in euch, ihr fraget und bekommet Antwort, denn Ich Selbst schalte Mich ein in euer Denken, wenn Ich sehe, daß ihr Licht verlanget. Und nun erst wird euch das Leben lebenswert erscheinen, wenngleich ihr euch trennet von dem Verlangen nach der Materie, aber ihr habt einen höheren Zweck erkannt, und ihr werdet diesen verfolgen und das Ziel zu erreichen suchen. Mein Wille ist nur, daß ihr aus der Finsternis heraustretet, daß ihr nach dem Licht verlangt und es von Mir dankend entgegennehmet, wenn Ich in euren Herzen ein Licht entzünde, wenn Ich euch ein Wissen zuleite, das für euch Licht bedeutet, weil ihr völlig unwissend die Erde betretet und das Leben für euch ein Leerlauf ist und bleibt, solange ihr nicht in euch selbst ein Licht entzündet, in dem ihr nun alles hell und klar erkennet und nun also auch ein bewußtes Erdenleben führen könnet.... bewußt eures Ausganges, eurer Erdenaufgabe und des Zieles, das in der Vereinigung mit Mir besteht.... Und dieses Wissen könnet ihr jederzeit von Mir entgegennehmen, wenn ihr Mein Wort aus der Höhe anhöret und auslebet, wenn ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid. Dann werden alle Schatten vergehen, hell und klar sind euch die Zusammenhänge und ihr gewinnet auch Kenntnis von Meinem Wesen, ihr fühlet es, daß Ich Selbst die Liebe bin, und ihr bringet nun auch Mir eure Liebe entgegen.... ihr könnet dann nicht mehr in der Nacht des Todes verharren, ihr sehnet euch selbst nach Licht, und Ich werde es auch hell erstrahlen lassen in euch, denn Ich liebe euch, und Ich will nicht, daß ihr in der Finsternis weilet.... Ich bin Selbst das Licht von Ewigkeit, Das Sich zu euch herniederneigt, Das in eure Herzen einstrahlet und nur von euch willig entgegengenommen werden soll, um euch dann auch unsäglich zu beglücken....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde