Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz del amor de Dios es perspicacia y conocimiento....

Dondequiera que Yo pueda enviar luz de lo alto, se ahuyentarán las tinieblas que Mi adversario ha extendido por la tierra. Las personas que permiten que Mi luz de amor fluya en ellas...., es decir que leen Mi Palabra transmitida a ustedes desde arriba y la consideran en sus corazones, se volverán conocedoras, el velo que colgaba ante sus ojos se levantará.... brillará dentro de ellos y alcanzarán el conocimiento más claro sobre cosas que antes estaban ocultas o eran incomprensibles para ellos. Porque Mi luz de amor tiene un efecto poderoso si no se le ofrece ninguna resistencia. Ustedes, los humanos, ya no tendrían que temer a las tinieblas del espíritu, si tan sólo quisieran escucharme y dejar que Mis palabras penetren en su corazón.... Sin embargo, la mayoría de ustedes son indiferentes y, sin embargo, se les ofrece algo valioso cuando se les permite recibir Mi Palabra a través de Mis mensajeros. Y si te sientes interpelado por Mí, entonces Mi Palabra ha entrado en ti, tu corazón ha sido tocado por Mi Palabra y despiertas de un estado de penumbra que es tu destino mientras no tengas conocimiento espiritual.... Pero si éste se te ofrece en forma de Mi Palabra, también te hará feliz en cuanto tengas buena voluntad, es decir, si quieres cumplir la voluntad de tu Dios y Padre que te ha llamado a la existencia. Mientras seas ignorante sólo vivirás tu vida terrenal..... Pero si se te da el conocimiento que corresponde a la verdad, entonces empezarás a vivir una vida espiritual en esta tierra. Y entonces se hace luz en tí, harás preguntas y recibirás respuestas, porque Yo mismo intervendré en tu pensamiento cuando vea que deseas luz. Y sólo ahora la vida les parecerá digna de ser vivida, aunque se separen del deseo de la materia, pero han reconocido un propósito superior y lo perseguirán y buscarán alcanzar la meta. Mi voluntad es sólo que salgan de las tinieblas, que deseen la luz y la acepten con gratitud de Mí cuando encienda una luz en sus corazones, cuando les transmita un conocimiento que significa luz para ustedes, porque entran en la tierra completamente ignorantes y la vida es y sigue siendo un curso ocioso para ustedes mientras no enciendan una luz dentro de ustedes mismos en la que reconozcan ahora todo con claridad y nitidez y así puedan vivir ahora también una vida terrenal consciente.... estando conscientes de su origen, de su tarea terrenal y de la meta que consiste en la unificación Conmigo.... Y tú puedes recibir este conocimiento de Mí en cualquier momento si escuchas Mi Palabra desde arriba y la vives, si no sólo eres oyente sino hacedor de Mi Palabra. Entonces todas las sombras se desvanecerán, las correlaciones serán brillantes y claras para ti y también obtendrás el conocimiento de Mi naturaleza, sentirás que Yo mismo Soy amor y entonces también Me ofrecerás tu amor a Mí.... entonces ya no podrán permanecer en la noche de la muerte, ustedes mismos anhelan la luz y Yo también la haré brillar en ustedes, porque les amo y no quiero que habiten en la oscuridad.... Yo mismo soy la Luz de la eternidad que se inclina hacia ustedes , que brilla en sus corazones y que sólo debe ser aceptada de buen grado por ustedes para luego hacerlos también indeciblemente felices....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La Lumière d'Amour de Dieu est connaissance et savoir

Partout où Je peux guider la Lumière d'en haut, là l'obscurité que Mon adversaire a étendue sur la Terre, est chassée. Les hommes qui laissent couler en eux Ma Lumière d'Amour, qui donc lisent et méditent dans le cœur Ma Parole guidée d’en haut, acquerront la connaissance, à eux le voile qui pendait devant leurs yeux se lèvera, en eux frétillera et se dévoilera la plus claire connaissance sur les choses qui auparavant leur étaient cachées ou incompréhensibles. Parce que Ma Lumière d’Amour a un fort effet si seulement il ne lui est opposé aucune résistance. Vous les hommes n'avez plus à craindre aucune obscurité de l'esprit, si seulement vous vouliez M’écouter et laissiez pénétrer Mes Paroles dans votre cœur. Mais vous êtes presque toujours indifférents, et malgré cela il vous est offert quelque chose de Délicieux, lorsque vous pouvez recevoir Ma Parole au travers de Mes messagers. Et si vous vous sentez interpelés par Moi, alors Ma Parole a trouvé l'accès en vous, le cœur a été touché par Mon Discours, et vous vous réveillez d'un état crépusculaire qui était votre sort tant que vous ne possédiez aucune connaissance spirituelle. Mais si celle-ci vous est offerte sous la forme de Ma Parole, alors elle vous rendra heureux dès que vous êtes de bonne volonté, c'est-à-dire dès que vous voulez vous acquitter de la Volonté de votre Dieu et Père qui vous a appelé à la vie. Tant que vous n’êtes pas dans la connaissance vous vivez seulement votre vie terrestre. Mais si des connaissances qui correspondent à la Vérité vous sont transmises, vous commencez à vivre une vie spirituelle sur cette Terre. Et alors il fera clair en vous, vous demandez et vous recevez la Réponse, parce que Moi-même Je M’inclus dans vos pensées, lorsque Je vois que vous désirez la Lumière. Et seulement maintenant la vie vous apparaît digne d'être vécue, bien que vous vous sépariez du désir pour la matière, mais vous avez reconnu un but supérieur et vous suivrez celui-ci et chercherez à atteindre le but. Ma Volonté est seulement que vous sortiez de l'obscurité, que vous désiriez la Lumière et l'accueilliez reconnaissant de Moi, lorsque J’allume une Lumière dans vos cœurs, lorsque Je guide à vous un savoir qui pour vous signifie la Lumière, parce que vous êtes entrés sur la Terre totalement ignares et la vie est et reste pour vous un parcours à vide tant que vous n'allumez pas en vous-mêmes une Lumière, dans laquelle vous reconnaissez maintenant tout de façon claire et limpide et maintenant vous pouvez aussi mener une vie terrestre consciente, consciente de votre Origine, de votre tâche terrestre et de votre but qui consiste dans l'unification avec Moi. Et vous pouvez à chaque instant recevoir de Moi ce savoir lorsque vous écoutez et vivez jusqu'au bout Ma Parole d'en haut, lorsque vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais des artisans de Ma Parole. Alors toutes les ombres s’évanouiront, les liaisons vous deviendront claires et limpides, et vous conquerrez aussi la connaissance de Mon Être, vous sentirez que Moi-même Je Suis l'Amour, et maintenant vous portez à Ma rencontre votre amour, vous ne pouvez alors plus rester dans la nuit de la mort, vous-mêmes avez la nostalgie pour la Lumière, et Moi Je la laisserai briller clairement en vous, parce que Je vous aime et Je ne veux pas que vous restiez dans l'obscurité. Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité qui se baisse sur vous, qui rayonne dans vos cœurs et qui doit être accueillie volontairement par vous pour vous rendre ensuite indiciblement heureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet