Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Evangelio debe ser purificado una y otra vez....

Mi Evangelio debe ser proclamado a vosotros con toda pureza, así como Yo Mismo lo proclamé cuando caminaba como ser humano sobre la Tierra.... Os di conocimiento de vuestra deficiencia y os enseñe lo que debíais hacer para libraros de vuestra deficiencia para llegar a la fuerza y luz, vosotros que eráis seres completamente impotentes que andaban en las tinieblas.... Y así Yo os instruí que la causa de vuestra falta de fuerza y luz era vuestra falta de amor y que sólo debíais vivir en el amor para volver a alcanzar la fuerza y la luz.... Y entonces yo os di los mandamientos del amor a Dios y al prójimo.... Yo os proclamé el Evangelio del amor.... Y os enseñe qué consecuencias conllevaba una vida de amor y cómo os afectaba una vida sin amor....

Os introduje en la verdad, porque os di aclaración acerca de todo, sobre vuestro propósito de existencia y sobre la razón de vuestra existencia, y al mismo tiempo os di el conocimiento sobre todos los medios que os trajeron la madurez del alma, y así vosotros recibisteis de Mí Mismo Mi puro Evangelio y no habíais tenido que temer ningunas enseñanzas erróneas, ya que fuisteis enseñados por la Verdad Eterna Misma, ya que Yo Mismo os di este conocimiento cuando viví entre vosotros, porque estabais espiritualmente ciegos, y primero teníais que ser instruidos en la enseñanza correcta, para entonces también poder vivir según ella....

Pero Mi Evangelio no se mantenía tan puro durante mucho tiempo como surgió de Mí Mismo, una y otra vez fue deformado por parte humana, Mi Palabra.... aunque anotada por mis discípulos.... fue sometida repetidamente a cambios, y al final ya no era la “verdad pura” tal como surgió de Mí.... Y por eso tuve que revelarme una y otra vez, y tengo que hacerlo una y otra vez si quiero que la verdad permanezca en la Tierra.... que “Mi Palabra” permanezca, aunque el Cielo y la Tierra pasen....

Y ahora comprenderéis también.... cuanto más pasa el tiempo.... más la verdad pura está plagada de errores.... y que no hay posibilidad por parte de los humanos de purificar la enseñanza deformada, si no se les concede apoyo de Mí.... a través de la obra del Espíritu.... Porque el pensamiento de los humanos está continuamente influenciado por Mi oponente, cuyo oponente es y seguirá siendo ocultar la verdad pura a los humanos, para que las tinieblas espirituales sigan existiendo, que es el medio para que él mantenga a sus seguidores, porque entonces el reconocimiento de Mí Mismo es imposible, por lo que la gente ya no puede encontrar el camino hacia Mí....

Y por eso no debería sorprenderos si Yo mismo os traigo de nuevo el Evangelio puro, y si Yo ahora.... a vosotros que hacéis esto posible.... os envío de nuevo como Mis discípulos de los últimos tiempos con la misma misión que Mis primeros discípulos: para enseñar a los humanos y anunciarles lo que vosotros recibís de Mí y lo que sólo puede ser visto como la luz de lo alto, que rompe las tinieblas espirituales y muestra a todos los humanos el camino hacia las alturas.... hacia Mí....

Tiene que llevarse a cabo una operación de ayuda, los humanos deben ser instruidos nuevamente en la verdad, aún se debe evaluar el fin del tiempo para la salvación de sus almas y Yo debe descender nuevamente a los humanos y enseñarles para que ellos también encuentren una luz dentro de sí mismos. Nuevamente debo predicarles el mandamiento de amor a Dios y al prójimo como lo más importante y señalarles que sólo cumpliendo estos mandamientos Míos es el camino claramente iluminado de regreso a Mí....

Sólo debe saber de su tarea terrenal y de su objetivo y Yo les ayudare al respecto y les daré nuevamente el Evangelio puro a través de Mis mensajeros en la Tierra, quienes lo reciben directamente de Mí y a quienes por tanto, se les puede dirigir como portadores de la verdad y de la luz.... como Mis discípulos de los últimos tiempos, que hablan en Mi lugar y llevan a los humanos la pura verdad nuevamente.... Y quien Me escuche cuando le hablo a través de Mis mensajeros, no pasará por su vida en la Tierra sin éxito, porque él trabajará en la Tierra para la bendición de sus semejantes, porque él también transmite la verdad y habrá luz donde no hay defensa ni resistencia a Mi palabra de lo alto.... pero el libre albedrío siempre será decisivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Vangelo deve sempre di nuovo essere purificato

A voi uomini dev’essere predicato il Mio Vangelo in tutta la purezza, così come Io Stesso l’ho annunciato, quando camminavo come Uomo sulla Terra. Vi ho dato la conoscenza sulla vostra manchevolezza e vi ho istruito di ciò che dovete fare per privarvi della vostra manchevolezza, per giungere a Luce e Forza, che eravate esseri totalmente inermi che camminavano nell’oscurità. E così vi ho ammaestrato, che la causa della vostra mancanza di Forza e Luce era la vostra assenza d’amore e che dovevate solo vivere nell’amore per giungere di nuovo a Luce e Forza. E quindi vi ho dato i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, vi ho annunciato il Vangelo dell’amore. E vi ho istruito, quali conseguenze ha una vita nell’amore e quale effetto aveva su di voi una vita disamorevole. Vi ho guidato nella Verità, perché vi ho dato il chiarimento su tutto, sullo scopo della vostra esistenza e sulla motivazione del vostro essere, e contemporaneamente vi ho dato conoscenza di tutti i mezzi che vi procuravano la maturità dell’anima e quindi avete ricevuto da Me Stesso un puro Vangelo e non dovete temere alcuni insegnamenti errati, dato che siete stati istruiti dall’Eterna Verità Stessa, dato che Io Stesso vi ho regalato questo sapere, quando dimoravo fra di voi, perché eravate ciechi spiritualmente e dapprima dovevate essere istruiti nella giusta Dottrina, per poter ora anche vivere secondo questa. Ma il Mio Vangelo non si conservato a lungo puro, come era proceduto da Me Stesso, è stato sempre di nuovo deformato da parte umana, la Mia Parola, benché sia stato scritto da Miei discepoli, è sempre di nuovo stato sottoposto a cambiamenti ed infine non era più la “pura Verità”, come era proceduta da Me. E perciò Mi dovevo sempre di nuovo rivelare e lo devo anche sempre di nuovo fare, se voglio che la Verità rimanga stabilita sulla Terra, che “la Mia Parola” rimanga stabile, anche se passano Cielo e Terra. Ed ora comprenderete anche che, più passa il tempo, più la Verità è mescolata con l’errore, e che dalla parte degli uomini non esiste nessuna possibilità di purificare la Dottrina deformata, se a loro non viene garantito da Me il Sostegno attraverso l’agire dello spirito. Perché il pensare degli uomini viene sempre influenzato dal Mio avversario, la cui meta è e rimarrà di nascondere agli uomini la pura Verità, affinché rimangano fermi nell’oscurità spirituale, che per lui è il mezzo di conservarsi il suo seguito, perché allora è impossibile riconoscere Me Stesso, quindi gli uomini non trovano più la via verso di Me. E perciò non vi dovete nemmeno stupire, se Io Stesso vi guido di nuovo il pure Vangelo e se ora, che rendete questo possibile, mando di nuovo voi come Miei discepoli del tempo della fine con lo stesso Incarico come i Miei primi discepoli: di istruire i popoli e quindi annunciare loro ciò che voi stessi ricevete da Me e che può essere considerato unicamente come Luce dall’Alto che irrompe nell’oscurità spirituale ed indica a tutti gli uomini la via verso l’Alto, verso Me. Deve aver luogo un’azione d’aiuto, se il tempo della fine deve ancora essere valutato per la salvezza delle loro anime ed Io Stesso devo di nuovo discendere agli uomini ed istruirli, affinché anche loro ritrovino di nuovo una Luce, devo predicare loro il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo ed indicarlo loro come la cosa più importante, che solo l’adempimento di questi Miei Comandamenti è la via illuminata del ritorno a Me. Devono solo sapere del loro compito terreno e della loro meta ed Io aiuterò loro e guiderò loro di nuovo il puro Vangelo attraverso i Miei messaggeri sulla Terra, che loro stessi ricevono da Me e che possono quindi anche essere considerati portatori della Verità e della Luce, come Miei discepoli nel tempo della fine che parlano al Mio Posto e portano di nuovo agli uomini la pura Verità. E chi Mi ascolta, quando parlo a lui attraverso i Miei messaggeri, non percorrerà nemmeno la via della sua vita terrena senza successo, perché agirà sulla Terra per la Benedizione dei prossimi, perché porta anche a loro la Verità e quindi vi sarà Luce là, dove non viene opposto nessun rifiuto o resistenza alla Mia Parola dall’Alto. Ma sarà sempre decisiva la libera volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich