Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Evangelio debe ser purificado una y otra vez....

Mi Evangelio debe ser proclamado a vosotros con toda pureza, así como Yo Mismo lo proclamé cuando caminaba como ser humano sobre la Tierra.... Os di conocimiento de vuestra deficiencia y os enseñe lo que debíais hacer para libraros de vuestra deficiencia para llegar a la fuerza y luz, vosotros que eráis seres completamente impotentes que andaban en las tinieblas.... Y así Yo os instruí que la causa de vuestra falta de fuerza y luz era vuestra falta de amor y que sólo debíais vivir en el amor para volver a alcanzar la fuerza y la luz.... Y entonces yo os di los mandamientos del amor a Dios y al prójimo.... Yo os proclamé el Evangelio del amor.... Y os enseñe qué consecuencias conllevaba una vida de amor y cómo os afectaba una vida sin amor....

Os introduje en la verdad, porque os di aclaración acerca de todo, sobre vuestro propósito de existencia y sobre la razón de vuestra existencia, y al mismo tiempo os di el conocimiento sobre todos los medios que os trajeron la madurez del alma, y así vosotros recibisteis de Mí Mismo Mi puro Evangelio y no habíais tenido que temer ningunas enseñanzas erróneas, ya que fuisteis enseñados por la Verdad Eterna Misma, ya que Yo Mismo os di este conocimiento cuando viví entre vosotros, porque estabais espiritualmente ciegos, y primero teníais que ser instruidos en la enseñanza correcta, para entonces también poder vivir según ella....

Pero Mi Evangelio no se mantenía tan puro durante mucho tiempo como surgió de Mí Mismo, una y otra vez fue deformado por parte humana, Mi Palabra.... aunque anotada por mis discípulos.... fue sometida repetidamente a cambios, y al final ya no era la “verdad pura” tal como surgió de Mí.... Y por eso tuve que revelarme una y otra vez, y tengo que hacerlo una y otra vez si quiero que la verdad permanezca en la Tierra.... que “Mi Palabra” permanezca, aunque el Cielo y la Tierra pasen....

Y ahora comprenderéis también.... cuanto más pasa el tiempo.... más la verdad pura está plagada de errores.... y que no hay posibilidad por parte de los humanos de purificar la enseñanza deformada, si no se les concede apoyo de Mí.... a través de la obra del Espíritu.... Porque el pensamiento de los humanos está continuamente influenciado por Mi oponente, cuyo oponente es y seguirá siendo ocultar la verdad pura a los humanos, para que las tinieblas espirituales sigan existiendo, que es el medio para que él mantenga a sus seguidores, porque entonces el reconocimiento de Mí Mismo es imposible, por lo que la gente ya no puede encontrar el camino hacia Mí....

Y por eso no debería sorprenderos si Yo mismo os traigo de nuevo el Evangelio puro, y si Yo ahora.... a vosotros que hacéis esto posible.... os envío de nuevo como Mis discípulos de los últimos tiempos con la misma misión que Mis primeros discípulos: para enseñar a los humanos y anunciarles lo que vosotros recibís de Mí y lo que sólo puede ser visto como la luz de lo alto, que rompe las tinieblas espirituales y muestra a todos los humanos el camino hacia las alturas.... hacia Mí....

Tiene que llevarse a cabo una operación de ayuda, los humanos deben ser instruidos nuevamente en la verdad, aún se debe evaluar el fin del tiempo para la salvación de sus almas y Yo debe descender nuevamente a los humanos y enseñarles para que ellos también encuentren una luz dentro de sí mismos. Nuevamente debo predicarles el mandamiento de amor a Dios y al prójimo como lo más importante y señalarles que sólo cumpliendo estos mandamientos Míos es el camino claramente iluminado de regreso a Mí....

Sólo debe saber de su tarea terrenal y de su objetivo y Yo les ayudare al respecto y les daré nuevamente el Evangelio puro a través de Mis mensajeros en la Tierra, quienes lo reciben directamente de Mí y a quienes por tanto, se les puede dirigir como portadores de la verdad y de la luz.... como Mis discípulos de los últimos tiempos, que hablan en Mi lugar y llevan a los humanos la pura verdad nuevamente.... Y quien Me escuche cuando le hablo a través de Mis mensajeros, no pasará por su vida en la Tierra sin éxito, porque él trabajará en la Tierra para la bendición de sus semejantes, porque él también transmite la verdad y habrá luz donde no hay defensa ni resistencia a Mi palabra de lo alto.... pero el libre albedrío siempre será decisivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Again and again the gospel must be purified....

My gospel shall be proclaimed to you humans in all purity, just as I Myself proclaimed it when I walked on earth as a human being.... I informed you of your shortcomings and taught you what you should do in order to get rid of your shortcomings, in order to attain light and strength, you who were completely powerless beings living in darkness.... And thus I instructed you that the cause of your lack of strength and light was your lack of love and that you only had to live in love in order to attain light and strength again.... And so I gave you the commandments of love for God and neighbour.... I preached to you the gospel of love.... And I taught you the consequences of a life of love and the effects of a loveless life on you.... I introduced you to the truth, for I informed you of everything, of your purpose of existence and of the reason for your existence, and at the same time I informed you of all means which brought you maturity of soul, and thus you received My pure gospel from Me Myself, and you need not fear misguided teachings since you were instructed by the eternal truth itself, since I Myself gave you this knowledge when I lived amongst you, for you were spiritually blind and first had to be instructed in the right teaching in order to be able to live accordingly.... But My gospel did not remain as pure as it had originated from Me Myself for long, it was repeatedly distorted by human beings, My word.... although recorded by My disciples.... was repeatedly subjected to changes, and in the end it was no longer the 'pure truth' as it originated from Me.... And therefore I had to reveal Myself again and again, and I also have to do it again and again if I want the truth to remain on earth.... that 'My word' will remain, even if heaven and earth pass away.... And now you will also understand that.... the more time passes.... the more pure truth is permeated by error.... and that there is also no possibility on the part of people to purify the educated teaching if they are not granted support by Me.... through the working of the spirit.... support is granted to them.... For people's thinking is constantly influenced by My adversary whose goal is and will remain to withhold the pure truth from people so that the spiritual darkness will remain, which is the means for him to maintain his following, because then the recognition of Myself will be impossible, thus people will no longer find the path to Me.... And therefore you should not be surprised when I Myself convey the pure gospel to you again and when I now make this possible for you.... as My disciples of the end time with the same mission as My first disciples: to teach the nations and thus to proclaim to them what you yourselves have received from Me and what alone can be regarded as light from above, which breaks through the spiritual darkness and shows all people the path to the height.... to Me.... A relief action must take place, people must be instructed in the truth again if the end time is still to be evaluated for the salvation of their souls and I Myself must descend to people again and teach them so that they also find a light within themselves again, I must preach to them the commandment of love for God and their neighbour as the most important thing and point out to them that only the fulfilment of these commandments of Mine is the brightly illuminated path of return to Me.... They should only know about their earthly task and their goal, and I will help them to achieve it and convey the pure gospel to them again through My messengers on earth, who receive it from Me themselves and who can therefore be addressed as bearers of truth and light.... as My disciples in the end time who speak in My stead and bring the pure truth to people again.... And anyone who listens to Me when I speak to him through My messengers will also not go his earthly path of life unsuccessfully, for he will work on earth for the blessing of his fellow human beings because he will also pass on the truth to them and thus it will become light where there is no resistance or opposition to My word from above.... But free will will always be decisive....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers